Nettoyage; Limpieza; Rengöring; Reinigung - Vortice VORT PRESS 110 LL Folleto De Instrucciones

PULIZIA
CLEANING

NETTOYAGE

REINIGUNG

LIMPIEZA

REINIGING

RENGÖRING
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di
manutenzione, spegnere l'interruttore dell'apparecchio
e staccare la sua eventuale spina dalla rete
d'alimentazione.
Before carrying out any cleaning or maintenance on
the appliance, turn the switch to off and unplug from
the socket (if applicable).
Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou
d'entretien, placer l'interrupteur de l'appareil en
position OFF et débrancher la prise de courant.
Das Gerät vor Ausführung jeglicher Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten mit dem Schalter ausschalten und
den Netzstecker (sofern vorhanden) ziehen.
26
30
Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o
mantenimiento, cerrar el interruptor del aparato y
desconectar de la red de alimentación su clavija.
Voordat u het apparaat gaat schoonmaken of een
onderhoudsbeurt geven, dient u het uit te schakelen
en de eventuele stekker uit het stopcontact te halen.
Före varje åtgärd såsom t.ex. rengöring eller
underhåll, skall apparaten göras spänningslös genom
bortkoppling från nätet.
27