Problèmes/Solutions - Vortice VORT PRESS 110 LL Folleto De Instrucciones

PROBLEMI / SOLUZIONI
Prima di richiedere l'intervento dell'assistenza tecnica, verificare le seguenti cause e rimedi.
ANOMALIA
L'apparecchio non parte
immediatamente
Apparecchio completamente
spento
L"apparecchio non funziona
regolarmente
Scarso rendimento
TROUBLESHOOTING
Before requesting technical assistance, try solving the problem by referring to the following troubleshooting check list.
MALFUNCTION
The unit does not start up
right away
The unit is inoperative
Unit operates erractically
Low performance
PROBLEMES/SOLUTIONS
Avant de demander l'intervention de l'assistance technique, contrôler les causes et les solutions possibles suivantes.
ANOMALIE
L'appareil ne part pas
immédiatement
Appareil complètement éteint
L'appareil ne fonctionne pas
regulièrement
Mauvais rendement
32
POSSIBILE CAUSA
Mancanza di corrente
Circuito elettronico o motore guasto
Ambiente di cubatura superiore
alle prestazioni dell'apparecchio
Ingresso o uscita aria ostruiti
parzialmente
POSSIBLE CAUSE
No current flow
Electronic circuit or motor failure
Unit too small for size of room
Weak inlet or outlet air flow
CAUSE POSSIBLE
Manque de courant
Circuit électronique ou moteur
en panne
Milieu ayant un volume supérieur
aux performances de l'appareil
Entrée ou sortie d'air obstruées
partiellement
VERIFICA/INTERVENTO
Vedi accuratamente
il Capitolo Utilizzo.
Controllare l'interruttore generale
dell'impianto o il collegamento
elettrico errato
Rivolgersi a Centro Assistenza
Vortice
Sostituire con modello Vortice
più potente od aggiungere
un altro apparecchio Vortice
Pulire o liberare
REMEDY
Carefully read the Use section
Check main switch or wrong
connections
Call Vortice Service Center
Replace with more powerful
Vortice unit or add another
Vortice unit
Clean or remove obstruction
CONTROLE/INTERVENTION
Consulter avec attention
le Chapitre Utilisation
Contrôler l'interrupteur général
de l'installation ou bien la
connexion électrique défecteuse
S'addresser à un Centre
d'Assistance Vortice
Substituer avec un modèle
Vortice plus puissant ou bien
ajouter un autre appareil Vortice
Nettoyer ou libérer