Publicidad
de prueba o usando un acoplado correctamente equipado.
Nota: Todas las conexiones deben estar completos para el
T-Connector funcione.
9. Devolver los conjuntos luz de la cola y los forros del
tronco, paneles de acabado interior y el panel de umbral a sus
posiciones originales, utilizando sus cierres de fábrica.
FRANÇAIS:
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Lisez les instructions complètement avant de
commencer.
2. Ouvrez arrière hayon / coffre du véhicule (le cas échéant)
et de supprimer à la fois la gauche et à droite (passager) les
assemblées des feux arrière latérale (de conduire).
VANS AND SUV'S:
3. Déposer la garniture de seuil le long des portes arrière
ou trappe et soigneusement retirer les panneaux de garniture
intérieure de chaque côté du véhicule (Fig. 1).
ESCORT AND TRACER:
3. Retirez délicatement la garniture du coffre senti aussi
bien sur le côté gauche (conducteur) et à droite (passager)
côtés pour exposer les oeillets de harnais de câblage de
lumière de queue (Fig. 2). Retirer les oeillets et chaque fente
suffisamment pour permettre aux fils de raccord en T de
passer à travers (Fig. 3).
F-150 PICKUPS:
3. Le dessous du véhicule, localiser les trous d'accès de
chaque côté du véhicule de tête au câblage de lumière de
queue harnais (Fig. 4).
TOUS LES VÉHICULES:
4. En commençant par le côté gauche (du conducteur), route
du connecteur en T se termine sur de l'intérieur ou sous le
véhicule sur l'assemblage de feux arrière. Repérez le câblage
du véhicule connecteur du faisceau centre noir sur le côté
arrière de l'assemblage de feux arrière. Les connecteurs
seront similaires à ceux sur le harnais T-Connector. Séparer
le connecteur du feu arrière en appuyant sur la patte de
dégagement et en retirant le connecteur du boîtier de feu
rouge. Prenez soin de ne pas endommager les languettes
de verrouillage. Les connecteurs doivent être propres et
exempts de saleté ou de débris. Nettoyez les connecteurs si
nécessaire.
5. Insérez le T-extrémités du connecteur contenant des
fils jaunes entre les connecteurs de véhicules séparés,
en appuyant fermement ensemble jusqu'à ce qu'ils se
verrouillent en place. Prenez soin de ne pas endommager les
languettes de verrouillage.
6. Insérez le T-extrémités du connecteur contenant des
fils jaunes entre les connecteurs de véhicules séparés, en
appuyant fermement ensemble jusqu'à ce qu'ils se verrouillent
en place. Prenez soin de ne pas endommager le tabs.Route
verrouillage de la partie restante de la T-connecteur avec
les fils verts sur le côté droit (passager) du véhicule et le
haut ou par l'ouverture du feu arrière opposée. Acheminer le
connecteur de la remorque 4-plat au centre du pare-chocs
arrière et le fixer en place avec les attaches de câble fournies.
Attention: Éviter tout échappement, des tuyaux chauds,
les écrans thermiques, le réservoir de carburant ou
d'autres points qui pourraient pincer ou endommager les
fils. Lors de la pose de fil à travers le métal ou d'autres
surfaces tranchantes, toujours utiliser un isolant existant,
fournissez un canon ou isoler le fil du trou avec du
caoutchouc de silicone.
7. Répétez les étapes 4 et 5 pour le droit (passager), en
utilisant le T-connecteur se termine avec les fils verts.
8. Confirmation de l'opération de harnais de remorque
avec une lumière d'essai ou en utilisant une remorque
correctement équipé.
Remarque: Toutes les connexions doivent être complets
75-62004 Rev A 050115
pour le T-Connector fonctionne.
9. Retourner les assemblées des feux arrière et des
garnitures de coffres, panneaux de garniture intérieure et le
panneau de seuil à leurs positions d'origine, en utilisant leurs
attaches d'usine.
Westin Automotive Products, Inc. ● 320 W. Covina Boulevard, San Dimas, CA 91773 ● Got Questions? Call: (888) 872-6281
Page 2 of 2
Publicidad
