Manuales relacionados para Perma FUTURA PLUS 120
Resumen de contenidos para Perma FUTURA PLUS 120
- Página 1 Operating Instructions perma FUTURA PLUS perma-tec GmbH & Co. KG Hammelburger Str. 21 97717 EUERDORF The Expert in Lubrication Solutions GERMANY Tel.: +49 9704 609-0 info@perma-tec.com www.perma-tec.com...
- Página 2 FUTURA PLUS perma FUTURA PLUS A B C 17 - 18 Betriebsanleitung +40°C 10 4 °F 1 - 2 17 - 18 0°C 3 2°F 19 - 20 Návod k obsluze 19 - 20 3 - 4 Brugsanvisning 21 - 22...
- Página 3 FUTURA PLUS - 1 - - 2 - perma FUTURA PLUS +40°C 10 4 °F 0°C 3 2 °F 120 cm max. 4 bar / 58 psi + 40 °C +40°C 10 4 °F 0 °C + 104 °F 0°C...
- Página 4 FUTURA PLUS - 3 - - 4 - perma FUTURA PLUS +40°C 10 4 °F 0°C 3 2°F = OK 2-3x 360° On = (M = 5-6 Nm)
- Página 5 FUTURA PLUS - 5 - - 6 - perma FUTURA PLUS +40°C 10 4 °F 0°C 3 2°F max. 4 bar / 58 psi 1…...
- Página 6 FUTURA PLUS - 7 - - 8 - perma FUTURA PLUS Ø- 0 °C/32 °F > 18 +10 °C/50 °F +20 °C/68 °F +30 °C/86 °F +40 °C/104 °F 0 bar / 0 psi) 0 bar / 0 psi) 1…...
- Página 7 FUTURA PLUS - 9 - - 10 - perma FUTURA PLUS - 3 -...
- Página 8 FUTURA PLUS - 11 - - 12 - perma FUTURA PLUS VIII Ta > +40 °C Ta < +40 °C < Ta < 0 °C > 4 bar 58 psi - 6 -...
- Página 9 FUTURA PLUS - 13 - - 14 - perma FUTURA PLUS - 13 - - 14 - - 14 - - 13 - - 14 - EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Déclaration UE de Declaración UE de Dichiarazione di nach Conformity according to conformité...
- Página 10 FUTURA PLUS - 15 - - 16 - perma FUTURA PLUS - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - Deutsch English - 23 - - 24 - - 25 -...
- Página 11 FUTURA PLUS - 17 - - 18 - perma FUTURA PLUS Eigenschaften Aktivierung Installation Spendezeiten = Fett = Öl Während der Spendezeit Wechsel Entsorgung Fehlerbehebung VIII In Betrieb Kennzeichnung Leer VIII...
- Página 12 FUTURA PLUS - 19 - - 20 - perma FUTURA PLUS Vlastnosti Aktivace Instalace = tuk = olej Doby dodávky Likvidace VIII Egenskaber Aktivering Installation Lukkeprop = Olie Dispensertider Under dispensertiden Udskiftning Afhjælpning af fejl VIII Mærkning eller komme i kloakken.
- Página 13 FUTURA PLUS - 21 - - 22 - perma FUTURA PLUS VIII Properties Activation Installation a one-time use only. Do not open or take Plug = grease = oil Discharge periods local supplier. Oil containing waste During operation Exchange Waste disposal grease.
- Página 14 FUTURA PLUS - 23 - - 24 - perma FUTURA PLUS Características Activación Instalación = Grasa = Aceite Tiempo de lubricación Durante la lubricación Cambio Eliminación de residuos Eliminación de fallos VIII En funcionamiento Distintivo Error su funcionamiento. Causa...
- Página 15 FUTURA PLUS - 25 - - 26 - perma FUTURA PLUS Propriétés Activation Installation Durée de distribution = graisse Pendant la durée de distribution Remplacement Elimination Dépannage VIII Erreurs Cause Tulajdonságok Aktiválás Telepítés = olaj Használat közben Csere Ártalmatlanítás Hibaelhárítás...
- Página 16 FUTURA PLUS - 27 - - 28 - perma FUTURA PLUS Proprietà Attivazione Installazione Periodi di erogazione smontato. = grasso = olio Durante il periodo di erogazione Sostituzione o il grasso. priati eseguiti sullo stesso. rabbocco olio Smaltimento Eliminazione degli errori terreno o nel sistema fognario.
- Página 17 FUTURA PLUS - 29 - - 30 - perma FUTURA PLUS Eigenschappen Activering Installatie = olie Afgiftetijden Tijdens de afgiftetijd Verversen Afvalafvoer In werking Verhelpen van fouten VIII Leeg Kenmerk Fout Maatregel Alleen nat reinigen! Egenskaper Lagringsbetingelser Aktivering Dato for installasjon/bytte...
- Página 18 FUTURA PLUS - 31 - - 32 - perma FUTURA PLUS Aktywacja Data instalacji/wymiany Instalacja Korek = smar = olej Czasy dozowania W czasie dozowania Wymiana wrotnym Utylizacja smaru. Usuwanie usterek VIII Pracuje Oznaczenie Pusto Pomoc rolamentos, correntes, guias, engrenagens abertas, etc.
- Página 19 FUTURA PLUS - 33 - - 34 - perma FUTURA PLUS Activare Instalarea = Unsoare = Ulei Durate de dispensare În timpul perioadei de dispensare uleiului Schimbarea uleiului/unsorii. VIII Eroare VIII...
- Página 20 FUTURA PLUS - 35 - - 36 - perma FUTURA PLUS Vlastnosti Aktivácia Inštalácia = tuk = olej Doby dávkovania Výmena Likvidácia odpadu VIII Pomoc Lastnosti Aktiviranje Namestitev = mast = olje Trajanje dispenzerja Med trajanjem dispenzerja Zamenjava Odstranjevanje...
- Página 21 FUTURA PLUS - 37 - - 38 - perma FUTURA PLUS Egenskaper Aktivering Installation Plugg = fett = olja Tömningstider isär. Under tömningstiden Byte Avfallshantering olja/fett. Åtgärdande av fel VIII Märkning Orsak Kurulum Tapa = Gres Bertaraf VIII...
- Página 22 FUTURA PLUS - 39 - - 40 - perma FUTURA PLUS VIII...