EDELRID TOPPER STATION Manual Del Usuario página 45

JAP
本使用説明書には重要な説明があり、管理図、検査
証明書（試験書）もあります。製品を使用する前
に、文書にすべて目を通して内容を理解してくださ
い。以下の説明は重要で、正しく実際的な使用がで
きるようにするためのものです。しかし、登山、ク
ライミング、高所や深所での作業に必要とされる経
験、責任ある行動、知識には到底およびません。ユ
ーザーも個人的なリスクを免れることはできませ
ん。
使用説明書
指示をよく読み、従ってください。非常に高い場所
や深い場所で行う作業やスポーツには危険が潜んで
います。間違いや不注意のため重いけがや、死に到
ることもあります。
製造者は装置が誤用されたり適切に使用されなかっ
たりした場合、責任を負いかねます。どんな場合
も、ユーザーまたは責任者がリスクの責任を負いま
す。本製品を救助用、または個人用保護具として使
用する場合は、国による関連規制を守ることをお薦
めします。元の部品が改変されたり製品から取り外
されたりした場合、安全性が低下します。製造者の
書面による推奨がない場合、デバイスに改変を加え
たり、追加部品を付けないでください。
最適な保存条件下、無使用での最長寿命（「保管」
のセクションを参照）：無制限
保管
長持ちさせる保管温度はおよそ–10 °C～+30 °Cの乾
燥状態で、日光を避けてください。
化学物質（電池の酸！）や腐食性物質との接触を避
けてください 詰め込み、圧力、張力の機械的ストレ
スを避けて保存してください。
天候要件
製品の耐久温度（乾燥条件下）は約-30～60 °Cで
す。製品に関する文書はすべてユーザーかデバイス
の使用責任者に渡してください（壁を建設する者は
説明書をすべて現場の作業員に渡してください）。
野外での使用、特に湿度 および/または空気中の塩
分が高く、許容範囲外にあるる時は、長期的に機能
や安全が損なわれることになります。
EN 12572-1に基づいたカラビナ
安全上の注意
本製品を他の部品と組み合わせると、1つの製品の
安全性が他の安全性の妨げになります。使用前と使
用後に、デバイスに損傷の徴候がないか（例：ゆが
み、亀裂、腐食）確認してください。使用しやすく
よく機能します。デバイスの使用に少しでも疑いが
あった場合は、すぐに破棄してください。一般的
に、製品に損傷の徴候が見えたら使用をやめてくだ
さい。デバイスは資格のある者か製造者に返し、検
査や修理、またはその両方を行います。
製品証明書
製造者：エーデルリッド
モデル名：製品名または商品番号
最大静的引張強度
i記号：警告と指示を読み、それらに従ってくださ
い。
シリアルナンバーと製造年：K YYYYYY XXXX
EN 12572-1に関しての検査
試験機関：TÜV SÜD Product Service GmbH, 80339
Munich, Germany
組み立て
製造者から指示されたトルクでボルトを締めてくだ
さ い 。 ト ッ パ ー ス テ ー シ ョ ン は 、 最 低 で も 2 0
kN（EN 12572-1に準拠）を支えるよう設計されて
いる固定点a点とb点からビレイポイントへねじで図
1aに従って固定します。固定点cは図1aのように壁
（≧18 mmの合板）に取り付けます。組み立てる場
所は、図（図2a、2b、3）にある最大の可動域がお
さまるように選択してください。状況によっては、
取り付けを壁の構造に合わせることがあります。可
能な限り最適な場所を選択してください。
トッパーステーションリフィットは、10 mmの鋼ね
じでEN 12275 またはEN 362に、EN 12572-1に従
って設計されたビレイポイント2ヶ所でねじ止めし
ます。ねじ製造者の情報に従ってください。壁上で
のハンガーの位置を決めるため、図1bのように側面
のウィングを支持板の後ろの穴にねじ止めします。
トップロープカラビナの使用時にロープの摩擦を最