Resumen de contenidos para Phoenix Contact MCR-FLP-D-T-2SP-24
Página 1
M M C C R R - - F F L L - - D D - - U U - - I I - - 2 2 S S P P - - 2 2 4 4 M M C C R R - - F F L L - - D D - - U U - - I I - - 2 2 S S P P - - 2 2 3 3 0 0 P P r r o o z z e e s s s s - - S S t t e e u u e e r r g g e e r r ä...
Digitale Eingänge 2.3 Mechanische Daten Eingang MPI* Funktion des Eingangs abhängig von Parametrierung Gehäuse Schalttafelgehäuse 96 x 48 mm nach DIN 43 700, 1. Funktion Display-Hold zum Anhalten der Momentanwert RAL 7021 2. Funktion Reset- Rücksetzen der Grenzwert-Ausgänge Abmesungen (B x H x T) 96 x 48 x 90 mm Grenzwert-Latch Schalttafelausschnitt (B x H)
3. Einbau 4.2 Steuereingänge und Hilfsspannungen (U out ) GND3 (für U 10 Uout +10 V/30 mA 11 Uout +24 V/50 mA nur bei Versorgung mit 90 ... 260 V AC MP-Input "Reset-Grenzwert-Latch/ Display-Hold/Reset Totalisator" 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GND2 (KEY/MPI) Tastenverriegelung "Key"...
Parametrieren – Grenzwerte Wenn negative Werte zugelassen sind, gilt Wert übernehmen: Taste drücken, bei der höchsten Dekade: Nach „9“ folgt der Wert wird gespeichert. Der nächste Die Parameter müssen vor Inbetriebnah- Es können entweder keiner, einer oder „–“ , danach „–1“ und dann erst „0“. me eingestellt werden.
Eingangsbereich –10 ... + 10 V 5.3.2 Die erste Stützstelle definieren Menü <–> Auswahl Zuerst wird der Eingangswert in der je- Beispiel: –5,000 weiligen Einheit (z.B. V, mA) für den Be- Stelle wählen ginn der Kennlinie eingestellt. Ziffer einstellen übernehmen Danach wird der Anzeigewert für den Be- Menü...
Totalisatorspeichers findet dann nicht blinkt die Anzeige im 1 Sekunden-Takt. Beispiel 1: entleert und der Summenwert auf 0 ge- Ein leerer Behälter wird mit durchschnitt- mehr statt. Überschreitet der Totalisator- Hinweis: Der Wert des Totalisators bleibt stellt (Reset). lich 10 l/s gefüllt, bis ein Volumen von 2 m wert den Anzeigeumfang von 99999, so auch bei einem Stromausfall gespeichert.
Beispiel 2: Skalierung einstellen Geschwindigkeit von 180 km/h getestet, Wird ein Reifen 1 Stunde lang bei einer legt er 180 km zurück. Menü <–> Auswahl Anzeige Zahlenwert am Anzahl der unskaliertes Ergebnis aktueller Messwert Eingang des Werte im Totalisator Totalistors 180,0 3 600 648 000,0...
5.5 Grenzwerte/Grenzwertausgänge 5.5.1.4 Hysterese für Grenzwert 1 Es können kein, ein oder zwei Grenzwerte Hysterese bedeutet hier: Differenz der An- Beachte: aktiv sein. sprechschwellen beim Ein- und Ausschal- Grenzwert und Hysterese beziehen sich ten. Diese Differenz ist so groß zu wählen, immer auf den angezeigten Messwert, dass Schwankungen des aktuellen Mess- nicht auf das Mess-Signal.
5.5.2.4 Hysterese für Grenzwert 2 5.5.2.6 Signalform für Ausgang 2 wählen Einschalthysterese ∆a für Grenzwert 2 einstellen Menü <–> Auswahl Menü <–> Auswahl Positives Ausgangssingnal Stelle wählen und Arbeitskontakt ist geschlossen, wenn der Ziffer einstellen aktuelle Messwert > Grenzwert 2 ist übernehmen Negatives Ausgangssignal Ausschalthysterese ∆b für Grenzwert 2 einstellen...
5.6.2.1 MIN-Wert rücksetzbar 5.8 Defaultwerteinstellung meter weitergeschaltet werden alle Para- Über den Parameter hat der An- Menü <–> Auswahl meter auf den voreingestellten Wert zu- wender die Möglichkeit alle Parameter auf Beispiel: Yes rückgesetzt. Die Programmierung muß voreingestellte Werte zurückzusetzen. Im nicht beendet werden, es kann sofort ein Parameter muß...
5.11 Parametrierung überprüfen/ändern 6.1 Anzeige im Betrieb umschalten Menü <–> Auswahl Durch einmaliges Drücken der Taste P Anzeigefunktion gewechselt. Bestätigt wird für 2 s die Bezeichnung der momen- wird dies durch eine 2 s lange Anzeige der Überprüfung der einzelnen Menüs: tan angewählte Funktion angezeigt.
6.2 Grenzwert im Betrieb einstellen 6.4 Rücksetzen des Totalisators Grenzwerte im Betrieb einstellen Beachte: Die Tastenverriegelung „Key“ Rücksetzen ist nur möglich, wenn der MP- Rücksetzen: Befindet sich ein Grenzwert in der Anzei- darf nicht aktiviert sein. Eingang für die Funktion Rücksetzen para- •...
Página 18
Safety instructions and warnings ................. 3 5.5.2 Alarms 2/Output 2 ..................... 23 Use according to the intended purpose ............4 5.5.2.1 Alarm 2 off/on .................. 23 Technical Data 5.5.2.2 Select threshold 2 ................23 2.1 Miscellaneous Data ......................5 5.5.2.3 Select mode for output threshold 2 ..........
1 Safety instructions and warnings 2. Technical Data Only use this display 2.1 Miscellaneous Data – in a way according to its intended Display 5 digit red LED purpose 14.2 mm high – if its technical condition is perfect Display range –19999 ...
Digital inputs 2.3 Mechanical Data Input MPI* Function of the inputs depending on set up Housing Housing for control panel 96 x 48 mm according to 1. Function Display-Hold to stop the instantaneous value DIN 43 700, RAL 7021 2. Function Reset Reset the alarm value Dimensions (W x H x D) 96 x 48 x 90 mm...
3. Mounting 4.2 Control inputs and auxiliary power supply (U out ) GND3 (for U 10 Uout +10 V/30 mA 11 Uout +24 V/50 mA only for power supply 90 ... 260 V AC MP-Input "Reset-Alarm-Latch/ Display-Hold/Reset Totalizer" 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GND2 (KEY/MPI) Keypad lock-out “Key”...
Parameter setup – Alarms/outputs Where negative values are permitted, the Enter value: Press the key, the highest digit will switch from “9” to”–” value will be stored. The next menu item The parameters have to be set up before Either none, one or two alarm values can and only then to “0”.
5.2.3Changing the Range Limits 5.2.4 Changing the Scaling Slope The given limits for the input range can be Menu <–> Selection entered as is, or adjusted. Example: Yes ➱ use the scaling slope curve, Chapter 5.4, Parameter Parameter Possible range of values Possible range of values 0 ..
Input range –10 ... + 10 V 5.3.2 Define first Scaling point Menu <–> Selection Firstly set the input value for the start of Example: –5.000 the slope using the respective unit (mA, V) Select digit Set digit press the key to accept Menu <–>...
If the totalizer value exceeds the range Note: In the event of a power failure the Example 1: An empty container is filled at an average emptied and the total value set (reset) to 0. 99999 the display blinks once per second. totalizer value is saved.
Example 2: Setting the scaling If a tyre is tested for 1 hour at a speed of 180 km/h, the total distance travelled is 180 km. Menu <–> Selection Instantaneous Numerical value Number of Unscaled result value display at the values in the totalizer totaizer input...
5.5 Alarms/Alarm outputs 5.5.1.4 Alarm 1 Hysteresis One, two or no alarms can be active. Here hysteresis means: The difference in value. thresholds between switching on and Note: switching off. This difference should be Alarm value and hysteresis are always selected large enough to avoid undesired based on the displayed current value and When exceeding...
Set switching on hysteresis ∆a for alarm 1 5.5.1.6 Select Signal Form for Output 1 Menu <–> Selection Menu <–> Selection Example 1.0 Select digit Set digit Positive output signal Output is activated, when the instantaneous press the key to accept the selection value >...
5.5.2.4 Hysteresis for Alarm 2 5.5.2.6 Select signal form for output 2 Set switching on hysteresis ∆a for Alarm 2 Menu <–> Selection Menu <–> Selection Positiv output signal Select digit Output is activated, when the instantaneous Set digit value > limit 1 press the key to accept the selection Negativ output signal...
5.6.2.1 Reset Minimum value 5.8 Setting Default Values The user has the possibility to set all pa- the keys, then all parameters are reset to Menu <–> Selection rameters back to their default values by their default values. It is not necessary to Example: Yes using the parameter .
5.10 Check/Alter Parameters 6.1 Changing the Display during Operation Menu <–> Selection Pressing the P key once for 2 sec will the next display function. The new identi- identify the function currently selected. If fication will be displayed for 2 sec to con- Checking the individual menu items within these 2 sec the P key is pressed firm this.
6.2 Setting the Alarms during Operation 6.4 Resetting the Totalizer When an alarm value is shown in the dis- Note: the “key-lock” should not Resetting is possible only if the MP input Reset: play, its set value can be changed. be enabled.
Página 33
Instructions de sécurité et avertissements 5.5.2 Valeur limite 2/Sortie de valeur limite 2 ............23 Utilisation conforme ................... 4 5.5.2.1 Activation / désactivation de la valeur limite 2 ......23 Caractéristiques techniques générales 5.5.2.2 Affectation de la valeur limite 2 ........... 23 2.1 Informations générales ....................
1 Instructions de sécurité et avertissements 2. Caractéristiques techniques 2.1 Informations génerales N’utiliser ces afficheurs que Affichage Affichage rouge à 5 décades, – de manière conforme à leur LED à 7 segments, hauteur des chiffres 14,2 mm destination Plage d’affichage –19999 ...
Entrées digitales 2.3 Caractéristiques mécaniques Entrée MPI* La fonction de l’entrée dépend du paramétrage Boîter A encastrer dans panneau 96 x 48 mm 1. Fonction Display-Hold fige l’affichage de la valeur instantanée suivant DIN 43 700, couleur RAL 7021 2. Fonction Réinitialisation réinitialise les sorties des valeurs limite Dimensions (L x H x P) 96 x 48 x 90 mm...
3. Montage 4.2 Entrées de commande et tensions auxiliaires (U out ) GND3 (pour U 10 Uout +10 V/30 mA 11 Uout +24 V/50 mA, seulement pour alimentation 90 ... 260 V AC Entrée IMP "Reset Latch val. limite/ Display-Hold/RAZ totalisateur" 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GND2 (KEY/MPI) Verrouillage des touches "Key"...
Paramétrage – Valeurs limite Au cas où des valeurs négatives sont au chiffre suivant Il est possible d’activer une, deux ou au- prévues, le „9“ de la décade la plus Les paramètres doivent être réglés avant cune des valeurs limite. Il faut régler élevée est suivi par „-“, puis „-1“, et seu- Confirmer une valuer : appuyer sur la tou- la mise en service.
5.2.3 Modification des limites de la plage 5.2.4 Modification de la courbe de fonctionnement Les limites prédéfinies pour les différentes soit ajustées. Menu <–> Choix plages d’entrée peuvent être soit reprises Exemple : Yes ➱ utiliser la courbe de fonctionnement prédéfinie, chap.
Plage d’entrée –10 ... + 10 V 5.3.2 Définition du premier point caractéristique Menu <–> Choix Définir en premier lieu la valeur d’entrée Exemple : –5,000 dans l’unité correspondante (ex. V, mA) Choisir la décade pour le début de la courbe de fonction- Régler le chiffre nement.
s’additionnent plus dans la mémoire du to- clignote à la vitesse de 1 fois par seconde. Exemple 1 : valeur du totalisateur est remise à zéro. Un récipient vide est rempli à la vitesse talisateur. Si la valeur du totalisateur dépas- Nota : la valeur du totalisateur reste sauve- moyenne de 10 l/s, jusqu’à...
Exemple 2 : Réglage de l’échelle Si un pneu est soumis à un test à 180 km/h pendant une heure, il parcourt une distan- ce de 180 km. Menu <–> Choix Valeur Valeur numérique Nombre Somme interne instantanée à l’entrée du de valeurs au totalisateur affichée...
5.5 Valeurs limite/sorties de valeur limite 5.5.1.4 Hystérésis pour la valeur limite 1 Il est possible d’activer une, deux ou au- Hystérésis signifie ici : différence entre les désirables en sortie. cune de valeurs limite. seuils de réponse pour le déclenchement N.B.: Les valeurs minimum et maximum et et pour l'arrêt.
Réglage de l’hystérésis de déclenchement ∆a pour la valeur limite 1 5.5.1.6 Choix de la forme du signal pour la sortie de valeur limite1 Menu <–> Choix Menu <–> Choix Exemple : 1,0 Choisir la décade Signal de sortie positif Régler le chiffre Le contact de travail est fermé...
5.5.2.4 Hystérésis pour la valeur limite 2 5.5.2.6 Choix de la forme du signal pour la sortie de valeur limite 2 Réglage de l’hystérésis de déclenchement ∆a pour la valeur limite 2 Menu <–> Choix Menu <–> Choix Signal de sortie positif Choisir la décade Le contact de travail est fermé...
5.6.2.1 Réinitialisation de la valeur minimale 5.9 Rétablissement des valeurs de réglage par défaut paramètres sont rétablis à leur valeur pré- Le paramètre permet à l’utilisa- Menu <–> Choix réglée par défaut. Il n’est pas nécessaire teur de rétablir la valeur par défaut pour Exemple : Yes de terminer la programmation, il est possi- tous les paramètres.
5.10 Vérification/modification du paramétrage 6.1 Modification de l’affichage pendant le condes pour passer à la fonction d'affi- fonctionnement chage suivante. Ce changement est con- Menu <–> Choix firmé par l’affichage pendant 2 secondes Appuyer une fois sur la touche P pour du nom de la nouvelle fonction active.
6.2 Réglage des valeurs limite pendant 6.4 Remise à zéro du totalisateur le fonctionnement La remise à zéro n’est possible que si la Remise à zéro: Quand une valeur limite est affichée, il est N.B.: Le verrouillage des touches „KEY“ fonction RAZ a été...
Página 48
Instrucciones de seguridad y de advertencia 5.5.2 Valor límite 2/Salida de valor límite 2 ............23 Empleo normal ....................4 5.5.2.1 Activar o desactivar el valor límite 2 ...........23 Información técnica 5.5.2.2 Asignar el valor límite 2 ..............23 2.1 Datos generales......................... 5 5.5.2.3 Seleccionar el modo para la salida de valor límite 2 ....
1 Instrucciones de Seguridad y de Advertencia 2. Información técnica 2.1 Datos generales Utilizar este indicador sólo: Indicador Indicador LED rojo de 7 segmentos de 5 dígitos – según las instrucciones cifras de una altura de 14, 2 mm. – en condiciones técnicas correctas –...
Entradas digitales 2.3 Información mecánica Entrada MPI* Función de la entrada que depende del parametraje Caja Caja para encastrado en un panel 96 x 48 mm 1. Función Display-Hold Para detener el valor momentáneo según DIN 43 700, RAL 7021 2.
3. Montaje 4.2 Entradas de control y tensiones auxiliares (U out ) GND3 (para U 10 Uout +10 V/30 mA 11 Uout +24 V/50 mA sólo en alimentación de 90 ... 260 V AC Entrada MP "Reset Latch Valor límite/ Display-Hold/Reset Totalizador"...
Parametraje Si se admiten valores negativos, el final de Guardar el valor: pulsando la tecla la decena será: tras el "9" sigue el (-), de- – Valores límite se registrará el valor. Se visualiza la si- Los parámetros deben ajustarse antes de spués el (-1) y por último el "0".
5.2.3Modificar los límites de escala 5.2.4 Modificar la curva característica Menú <–> Selección Los límites indicados para las diferentes se o bien adaptarse. escalas de entrada pueden bien guardar- Ejemplo: Yes ➱ utilizar la curva característica introducida, cap. 5.4, Parámetro: Parámetro Posible escala de valor Posible escala de valor...
Escala de entrada –10 ... + 10 V 5.3.2 Definir el primer punto básico Menú <–> Selección En primer lugar se ajustará el valor de Ejemplo: –5,000 entrada en la correspondiente unidad Seleccionar el dígito (por ej. V, mA) para el comienzo de la Ajustar la cifra curva.
Si el valor del totalizador sobrepasa el ta- Indicación: el valor del totalizador perman- Ejemplo 1: vaciará el recipiente y se restablecera el Un recipiente vacío se llenará por término maño del indicador 99999, la indicación ece registrado también en caso de cortes valor sumado a 0 (Reset).
Ejemplo 2: Ajustar el desplazamiento 180 km/h, repondrá un valor de 180 km. Si se realiza una prueba con un neumático durante una hora a una velocidad de Menú <–> Selección Indicación Valor numérico en Número de Resultado no desplazado del valor de entrada valores...
5.5 Valores límite /Salidas de valores límite 5.5.1.4 Histéresis para el valor límite 1 Pueden estar activos uno, dos o bien ningún valor La histéresis aquí tiene un significado: di- indeseables en la salida límite. ferencia de los niveles de respuesta en la Observación: El valor límite y la histéresis activación y en la desactivación.
Ajustar la histéresis de activación ∆a para el valor límite 1 5.5.1.6 Seleccionar la forma del señal para la salida 1 Menú <–> Selección Menú <–> Selección Ejemplo: 1,0 Seleccionar dígito Ajustar la cifra Señal de salida positiva El contacto de trabajo está cerrado, cuando el valor de medición Guardar con es >...
5.5.2.4 Histéresis para el valor límite 2 5.5.2.6 Seleccionar la forma del señal para la salida 2 Ajustar la histéresis de activación ∆a para el valor límite 2 Menú <–> Selección Menú <–> Selección Señal de salida positiva Seleccionar el dígito El trabajo de contacto está...
5.6.2.1 Valor MÍN restablecible 5.8 Ajustar el valor por defecto al siguiente parámetro, todos los paráme- Mediante el parámetro el usua- Menú <–> Selección tros se restablecen al valor preajustado. rio tiene la posibilidad de restablecer Ejemplo: Yes La programación no tiene que finalizarse, todos los parámetros en los valores prea- puede ejecutarse otro ciclo de programa- justados.
5.10 Revisar/Modificar el parametraje 6.1 Conmutar indicador en funcionamiento Menú <–> Selección Con una sola pulsación de la tecla P se función del indicador. Para confirmación mostrará durante 2 seg.la denominación aparecerá una indicación con la nueva Revisión de cada Menú: de la función momentánea seleccionada.
6.2 Ajustar un valor límite en Observación: El bloqueo de teclado „Key“ 6.4 Reiniciar el totalizador funcionamiento no debe estar activado. Ajustar valores límite en funcionamiento. El reinicio sólo es posible si la entrada MP Reinicio: Si aparece un valor límite en el indicador, fue parametrada para la función de reini- •...