Siemens Pointek CLS100 Instrucciones De Servicio
Ocultar thumbs
Ver también para Pointek CLS100:
- Instrucciones de operación (183 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (181 páginas) ,
- Manual de inicio rápido (163 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Pointek
Detectores de nivel
Pointek CLS100
Instrucciones de servicio resumidas
7ML5501 (Pointek CLS100, conexión a proceso de acero
inoxydable)
7ML5610 (Pointek CLS100, versión de plástico)
05/2021
A5E32146158-AB
Introducción
Montaje
Conexión
Funcionamiento
Solución de problemas
Datos técnicos
Dimensiones
Notas para el uso en
atmósferas potencialmente
explosivas
Documentación del
producto y asistencia
técnica
1
2
3
4
5
6
7
A
B
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens Pointek CLS100
Resumen de contenidos para Siemens Pointek CLS100
- Página 1 Solución de problemas Datos técnicos Instrucciones de servicio resumidas Dimensiones Notas para el uso en atmósferas potencialmente explosivas Documentación del producto y asistencia técnica 7ML5501 (Pointek CLS100, conexión a proceso de acero inoxydable) 7ML5610 (Pointek CLS100, versión de plástico) 05/2021 A5E32146158-AB...
-
Página 2: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma... -
Página 3: Tabla De Contenido
Datos técnicos............................27 Alimentación eléctrica ....................... 27 Salida(s) de alarma ......................28 Condiciones ambientales ....................29 Construcción mecánica ...................... 30 Condiciones de proceso ..................... 30 Homologaciones........................ 31 Dimensiones ............................33 Dimensiones........................33 Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB... - Página 4 Rango de temperatura ambiente y de proceso, máx. temperatura superficial y clase de temperatura ........................37 Diagrama de conexión FM/CSA................... 37 Documentación del producto y asistencia técnica ................39 Documentación del producto ..................... 39 Soporte técnico........................40 Índice alfabético ..........................41 Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB...
-
Página 5: Introducción
Introducción Pointek CLS100 es un sensor capacitivo compacto de 2 hilos para la detección de nivel en espacios reducidos, interfaces, sólidos, líquidos, lodos y espuma. Los sensores con conexión a proceso de acero inoxidable (7ML5501) funcionan eficazmente bajo temperaturas de -30 a +100 °C (-22 a +212 °F) y los sensores con conexión a proceso de material sintético (7ML5610) - Página 6 Introducción Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB...
-
Página 7: Montaje
• Si se utilizan varias unidades, dejar un espacio de 100 mm entre los sensores. Montar en diagonal si el espacio vertical es reducido. Pointek CLS100 está diseñado para el montaje en la parte superior (alarma nivel máx.) o en la pared lateral del depósito (alarma nivel mín./máx.). - Página 8 • Tenga en cuenta la constitución de la superficie del material al instalar la unidad. • Proteger la sonda de la caída de material. • Evitar la instalación del instrumento en zonas en las que se acumulan adherencias de material. Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB...
-
Página 9: Conexión
Versión de cable ① Tierra ② Blanco ③ Rojo ④ Negro Símbolos Conmutador de estado sólido, normalmente abierto desactivado. V alim / detección bucle de corriente 2 hilos 4/20 o 20/4 mA Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB... -
Página 10: Version Con Caja
⑤ conmutador de estado sólido/relé Cable blanco relé disponible sólo en el Pointek CLS100 con caja, material sintético Nota El bucle de corriente mA lleva protección contra polaridad inversa, permitiendo determinar el tipo de detección (nivel máx./mín.) como se ilustra en los ejemplos en Version no intrínsecamente segura (Página 12). -
Página 11: Definiciones
• Utilizar la salida conmutador de estado sólido en circuitos donde la corriente esté limitada por una carga adecuada. • El conmutador de estado sólido tiene capacidades de conmutación limitadas. Utilizar un relé auxiliar para la conmutación de aparatos de alta tensión o corriente. Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB... -
Página 12: Aislamiento Eléctrico
Para más información, ver Version con caja (Página 10). 5 y 4 se conectan a la salida del interruptor de estado sólido 2 y 1 se conectan a 12-33 V DC (la polaridad determina el funcionamiento) Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB... - Página 13 Sólo para la versión con seguridad intrínseca Aplicación con conmutador de estado sólido 5 y 4 se conectan a la salida del interruptor de estado sólido 2 y 1 se conectan a V alim 10-30 V DC Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB...
-
Página 14: Sólo Para La Versión Con Seguridad Intrínseca
El blindaje está conectado internamente a la tierra. Se recomienda utilizar un cable apantallado para mediciones estables. Alimentación: 12 - 33V DC 10 - 30V DC seguridad intrínseca La polaridad determina la lógica de salida. Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB... -
Página 15: Versión Con Caja Y Con Conexión A Proceso De Material Sintético
Presente con conexión a proceso PPS. El funcionamiento de seguridad intrínseca no está disponible. Máx. 60 V DC o 30 V AC; limitado a 30 V DC / 16 V AC en lugares húmedos. Máx. 1 A 60 W Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB... -
Página 16: Diodos De Protección
Orientar el diodo en función del flujo de corriente. Circuito CC con diodo de protección Nota Para conocer los equivalentes de los cables integrales, consulte Version con caja (Página 10). Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB... - Página 17 CLS100 controla el lado de alta del relé externo (la salida actúa como un interruptor de transistor PNP) CLS100 controla el lado de baja del relé externo (la salida actúa como un interruptor de transistor NPN) Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB...
- Página 18 Conexión 3.10 Diodos de protección Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB...
-
Página 19: Funcionamiento
Siga el procedimiento de configuración asociado al esquema del caso que describe su aplicación. El usuario puede ajustar la sensibilidad de la unidad según sus necesidades. Caso 1: Aplicaciones generales Características • sólidos secos • líquidos de baja viscosidad Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB... -
Página 20: Caso 2: Aplicaciones Exigentes
• líquido A / líquido B, espuma / líquido Preparación • Asegúrese de que el diodo LED verde esté encendido, ON. • Gire el potenciómetro en sentido contrario hasta que el LED amarillo se apague, OFF. Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB... - Página 21 La unidad está lista para funcionar, proporcionando la detección de nivel de su proceso. Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB...
- Página 22 Funcionamiento 4.2 Salida de alarma Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB...
-
Página 23: Solución De Problemas
12 a 33 V DC en todo momen‐ cuando la corriente de la señal es to (10 a 30 V DC para las versio‐ de 20 mA (mínimo 10 V DC para nes IS). las versiones IS) Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB... -
Página 24: Conexión De Proceso Totalmente Sintética (Caja)
El cable negro supera los + 36 V el cable rojo y/o la polarización. DC respecto a la tierra. El LED amarillo no se enciende ni Componente defectuoso en el Contacte con el distribuidor se apaga. dispositivo. Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB... -
Página 25: Mantenimiento
Compruebe la punta del sensor. Mantenimiento El Pointek CLS100 no requiere mantenimiento ni limpieza. Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB... - Página 26 Solución de problemas 5.3 Mantenimiento Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB...
-
Página 27: Datos Técnicos
= 2 nF* L = 1 mH *Para un cable integral con una longitud superior a 1,5m se suma una capacitancia de 0,3 nF/ Para más información, ver Diagrama de conexión FM/CSA (Página 37). Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB... -
Página 28: Salida(S) De Alarma
200 mA P = 1,5 W C = 2 nF* L = 1 mH *Para un cable integral con una longitud superior a 1,5 m se suma una capacitancia de 0,3 nF/ m Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB... -
Página 29: Condiciones Ambientales
(Página 35). índice de protec‐ Version con caja Tipo 4 / IP68 ción Versión de cable Tipo 4 / IP65 categoría de instalación grado de contaminación Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB... -
Página 30: Construcción Mecánica
– En función de la temperatura de la superficie y de la clase de temperatura, ver detalles Notas para el uso en atmósferas potencialmente explosivas (Página 35). • presión (depósito): de –1 a 10 bar (146 psi), manométrica nominal. Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB... -
Página 31: Homologaciones
CLS100 mientras estaba montado en un depósito metálico y conectado con un cable apantallado. La sensibilidad se ajustó girando el potenciómetro de sensibilidad 2 vueltas en sentido contrario a las agujas del reloj desde el punto de ajuste. Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB... - Página 32 Datos técnicos 6.6 Homologaciones Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB...
-
Página 33: Dimensiones
LED de estado de la salida (rojo) ④ LED de estado del sensor (amarillo) ⑤ Potenciómetro de ajuste (sensibilidad) ⑥ Diodo LED alimentación (verde) ⑦ Entrada de cable 1/2" NPT (M20x1.5 opcional) ⑧ Bloque de terminales Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB... - Página 34 Salida del cable ⑤ LED de estado de la salida (rojo) ⑥ LED de estado del sensor (amarillo) ⑦ Cable Ø 5 mm (0.2") ⑧ Tapa del potenciómetro ⑨ Conexión a proceso Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB...
-
Página 35: Notas Para El Uso En Atmósferas Potencialmente Explosivas
• La reparación de este equipo deberá ser realizada por personal debidamente capacitado, de acuerdo con el código de prácticas aplicable (por ejemplo ABNT NBR IEC/EN 60079-19 en Europa). No está prevista la reparación de la trayectoria ignífuga. Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB... -
Página 36: A.3 Condiciones Específicas De Uso
Rango de temperatura ambiente y de proceso La relación entre los rangos de temperatura ambiente y de proceso y la temperatura superficial o clase de temperatura se muestra en las tablas de datos térmicos. Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB... -
Página 37: Rango De Temperatura Ambiente Y De Proceso, Máx. Temperatura Superficial Y Clase De Temperatura
Rango de temperatura de proceso Clase de temperatura de -40 a +85 °C (de -22 a +185 °F) de -40 a +100 °C (de -22 a +212 °F) T4 Diagrama de conexión FM/CSA https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109738929 Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB... - Página 38 Notas para el uso en atmósferas potencialmente explosivas A.5 Diagrama de conexión FM/CSA Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB...
-
Página 39: Documentación Del Producto Y Asistencia Técnica
Introducir un número de serie 1. Abra el PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Seleccione el idioma deseado. 3. Introduzca el número de serie del dispositivo. Se mostrará la documentación del producto relevante para su dispositivo y, además, podrá... -
Página 40: B.2 Soporte Técnico
Support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Contacto Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con el representante Siemens de su región en Persona de contacto (http://www.automation.siemens.com/partner). Para encontrar la persona de contacto para su producto, vaya a "Todos los productos y rubros"... -
Página 41: Índice Alfabético
Hojas del catálogo, 39 Certificados, 39 Descargas, 39 Línea directa, (Consultar la solicitud de soporte (Support Request)) Manuales, 39 Servicio, 40 Servicio técnico y asistencia Internet, 40 Solicitud de soporte (Support Request), 40 Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB... - Página 42 Índice alfabético Pointek CLS100 Instrucciones de servicio resumidas, 05/2021, A5E32146158-AB...