Tylo CC20 Instrucciones De Instalación Y Empleo página 46

"—"¿ÕŒ¬ ¿
œÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ˇ‰Û Ò ËÌÒÚÛÍˆËˇÏË ÔÓ Ò·ÓÍÂ, ÔËÎ
‡„‡ÂÏ˚Â Í Ì‡„‚‡ÚÂβ Ò‡ÛÌ˚ ËÎË Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓÛ.
–ËÒ. A ñ TYLARIUM.
(Õ‡„‚‡ÚÂθ Ò‡ÛÌ˚ ÚËÔ‡ SK, SDK Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ ÚËÔ‡ VA/VB).
1†=†Ì‡„‚‡ÚÂθ Ò‡ÛÌ˚. 2†=†‰‡Ú˜ËÍ ‚·ÊÌÓÒÚË Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. 3†=†Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂ
Ìˡ CC†20/ CC†200. 4†=†‚̯ÌËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚ÓÈ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ). 5†=†
‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌ˚È ¯Í‡Ù. 6†=†ÂÎÂÈÌ˚È ¯Í‡Ù RB30/60. 7†=†Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ. 8†=†ÛÒ
ËÎËÚÂθ, ÚÓθÍÓ ‰Îˇ CC†200.
–ËÒ. B ñ TYLARIUM.
(Õ‡„‚‡ÚÂθ Ò‡ÛÌ˚ ÚËÔ‡ SE, Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ ÚËÔ‡ VA/VB).
1†=†Ì‡„‚‡ÚÂθ Ò‡ÛÌ˚. 2†=†‰‡Ú˜ËÍ ‚·ÊÌÓÒÚË Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. 3†=†Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂ
Ìˡ CC†20/ CC†200. 4†=†‚̯ÌËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚ÓÈ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ). 5†=†
‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌ˚È ¯Í‡Ù. 7†=†Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ. 8†=†ÛÒËÎËÚÂθ, ÚÓθÍÓ ‰Îˇ CC†200.
TYLARIUM CC†20.
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓˇÌËË ‚Ì ҇ÛÌ˚ Tylarium.
CC 20-3. –Û˜ÌÓÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ. ÇÍÒËχθÌÓ ‚Â
Ïˇ ‡·ÓÚ˚†-†ÚË ˜‡Ò‡, 10 ˜‡ÒÓ‚†-†Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ
CC 20-10. –Û˜ÌÓÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ. ÇÍÒËχθÌÓ ‚
ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚†-†10 ˜‡ÒÓ‚, 10 ˜‡ÒÓ‚†-†Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ
TYLARIUM CC†200.
"Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‚Ì ҇ÛÌ˚ Tylarium, ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓˇÌËË ÓÚ ÌÂÂ.
œÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ò·Óˇ ÔÓ ÔËÚ‡Ì˲ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚ Ú˜ÂÌË ԡÚË ÒÂÍÛ̉ ‚˚Ò
‚˜˂‡ÂÚÒˇ ËÏˇ ÏÓ‰ÂÎË.
CC 200-3. –Û˜ÌÓÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ. ÇÍÒËχθÌÓ ‚
ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚†-†ÚË ˜‡Ò‡, 24 ˜‡Ò‡†-†Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ
CC 200-12. –Û˜ÌÓÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ. ÇÍÒËχθÌÓ ‚
ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚†-†12 ˜‡ÒÓ‚, 24 ˜‡Ò‡†-†Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ
CC 200-0. ¬ÒÚÓÂÌÌ˚ Ì‰ÂθÌ˚ ˜‡Ò˚. ÇÍÒËχθÌÓ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚ÂÏˇ ‡·Ó
Ú˚ 12 ˜‡ÒÓ‚.
¬ÌËχÌËÂ! ◊ÚÓ·˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÔÓÓÊÌÂÌˡ Ô‡Ó„ÂÌÂ
‡ÚÓ‡, Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ıÓÚˇ ·˚ ̇ 1Ω†˜‡Ò‡ ͇ʉ˚ ÒÛ
ÚÍË.
–ÂÎÂÈÌ˚È ¯Í‡Ù (RB).
(ƒÎˇ ̇„‚‡ÚÂÎÂÈ SE ÂÎÂÈÌ˚È ¯Í‡Ù Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ.)
"Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‚Ì ҇ÛÌ˚ Tylarium ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓˇÌËË ÓÚ ÌÂÂ. –‡ÒÒÚÓˇÌË ÏÂ
Ê‰Û ÂÎÂÈÌ˚Ï ¯Í‡ÙÓÏ Ë Ô‡ÌÂθ˛ CC†20/ CC†200 Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÏÂ̸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó
ÏÂÚ‡ (39 ‰˛ÈÏÓ‚).
»ÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ÌËÁÍÓ‚ÓθÚÌ˚È Í‡·Âθ (
¬ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÔ‡‚Ρ˛˘Â„Ó Í‡·ÂΡ ÏÂÊ‰Û Ô‡ÌÂθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ CC 20/CC 200 Ë ·Î
ÓÍÓÏ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ, ̇„‚‡ÚÂÎÂÏ SE ËÎË Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓ
θÁÓ‚‡Ú¸ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ÌËÁÍÓ‚ÓθÚÌ˚È Í‡·Âθ (LiYCY, 6 ÊËÎ). œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇
·Âθ Í ˆÓÍÓβ 12 ̇ CC20/CC200.
"ÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏËÒÚÓ‡, ‰‡Ú˜Ë͇ ‚·ÊÌÓÒÚË Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
Õ‡ ‚˚ÒÓÚ 1500†ÏÏ Ì‡‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÔÓ· (ÌÓ Ì ‚˚¯Â ̇„‚‡ÚÂΡ Ò‡ÛÌ˚).
–‡ÁÏÂÒÚËÚ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ÔÓÔ‡‰‡Î (ÔˇÏÓ ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ) ‚ Ò
ÚÛ˛ Ô‡‡.
¬Ì ҇ÛÌ˚ Tylarium ÔÓ‚Ó‰ ‰‡Ú˜Ë͇ ÏÓÊÌÓ Ì‡‡ÒÚËÚ¸ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÌËÁÍÓ‚ÓθÚ
Ì˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ (2 ÊËÎ˚; ÚÓθÍÓ CC 20).
"ÒËÎËÚÂθ.
("ÓθÍÓ ‰Îˇ CC†200)
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ì ҇ÛÌ˚ Tylarium ̇ ‡ÒÒÚÓˇÌËË Ì ·ÓΠ2-ı ÏÂÚÓ‚ (18.7 ‰˛ÈÏ
Ó‚) ÓÚ ‰‡Ú˜Ë͇ Ë Ì‡ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓˇÌËË ÓÚ Ô‡ÌÂÎË CC 200. ¬ ͇˜ÂÒڂ ͇·ÂΡ ÛÔ‡‚
ÎÂÌˡ ÏÂÊ‰Û ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ Ë Ô‡ÌÂθ˛ CC†200 ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚
È ÌËÁÍÓ‚ÓθÚÌ˚È Í‡·Âθ (4-ÊËθÌ˚È). œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ Í ˆÓÍÓβ
25 Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡.
ŒÒ‚¢ÂÌËÂ.
("ÓθÍÓ ‰Îˇ CC†200)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌË Òӄ·ÒÌÓ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ÒıÂÏÂ.
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó: ‚̯ÌËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (ÏÓÏÂÌÚ‡
θÌ˚È).
ÃÓÊÂÚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òˇ ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓˇÌËË ÓÚ Ò‡ÛÌ˚ Tylarium. ƒÎˇ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ Ì
ËÁÍÓ‚ÓθÚÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ Ò Ô‡ÌÂθ˛ CC20/CC200 - ÒÏ. ÒıÂÏÛ ÔÓ‚Ó‰ÍË. ≈ÒÎË ‚̯Ì
Ëı ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ, Ëı ÒΉÛÂÚ ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ.
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÍÓÚÓ
˚È ‚˚‰‡ÂÚ Í‡ÚÍËÈ ËÏÔÛÎ¸Ò (Á‡Ï˚͇ÌËÂ) ÏÂÊ‰Û ˆÓÍÓΡÏË 19 Ë 20 ̇ Ô‡ÌÂÎË CC†2
0/ CC†200. ÇÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ‚ÂÏˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Ò‡ÛÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 12 ˜‡
ÒÓ‚.
¬ÌËχÌËÂ! ◊ÚÓ·˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÔÓÓÊÌÂÌˡ Ô‡Ó„ÂÌÂ
‡ÚÓ‡, Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ıÓÚˇ ·˚ ̇ 1Ω†˜‡Ò‡ ͇ʉ˚ ÒÛ
ÚÍË.
–ËÒ. C, G, I, M ñ ÏÓÌÚ‡Ê̇ˇ ÒıÂχ.
(Õ‡„‚‡ÚÂθ Ò‡ÛÌ˚ ÚËÔ‡ SK, SDK Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ ÚËÔ‡ VA/VB Ò Ô‡ÌÂθ˛ ÛÔ‡‚
ÎÂÌˡ ÚËÔ‡ CC†20).
1†=†Ì‡„‚‡ÚÂθ Ò‡ÛÌ˚. 2†=†‰‡Ú˜ËÍ. 3†=†Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ CC†20. 4†=†‚̯ÌËÈ ‚˚
Íβ˜‡ÚÂθ (ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚ÓÈ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ). 6†=†ÂÎÂÈÌ˚È ¯Í‡Ù RB30/60. 7†=†Ô‡Ó„Â
ÌÂ‡ÚÓ.
œÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓÈ Ô·
Ú ̇„‚‡ÚÂΡ Ë Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡. Õ Á‡·Û‰¸Ú ñ ̇„‚‡ÚÂθ Ë Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ ‰
ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˚!
46
–ËÒ. E, K, O ñ ÏÓÌÚ‡Ê̇ˇ ÒıÂχ.
(Õ‡„‚‡ÚÂθ Ò‡ÛÌ˚ ÚËÔ‡ SE Ë Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ ÚËÔ‡ VA/VB Ò Ô‡ÌÂθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌ
ˡ ÚËÔ‡ CC†20).
1†=†Ì‡„‚‡ÚÂθ Ò‡ÛÌ˚. 2†=†‰‡Ú˜ËÍ. 3†=†Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ CC†20. 4†=†‚̯ÌËÈ ‚˚
Íβ˜‡ÚÂθ (ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚ÓÈ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ). 7†=†Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ.
œÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓÈ Ô·
Ú ̇„‚‡ÚÂΡ Ë Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡. Õ Á‡·Û‰¸Ú ñ ̇„‚‡ÚÂθ Ë Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ ‰
ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˚!
–ËÒ. D, H, J, N ñ ÏÓÌÚ‡Ê̇ˇ ÒıÂχ.
(Õ‡„‚‡ÚÂθ Ò‡ÛÌ˚ ÚËÔ‡ SK, SDK Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ ÚËÔ‡ VA/VB Ò Ô‡ÌÂθ˛ ÛÔ‡‚
ÎÂÌˡ ÚËÔ‡ CC†200).
1†=†Ì‡„‚‡ÚÂθ Ò‡ÛÌ˚. 2†=†‰‡Ú˜ËÍ ‚·ÊÌÓÒÚË Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. 3†=†Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂ
Ìˡ CC†200. 4†=†‚̯ÌËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚ÓÈ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ). 6†=†ÂÎÂÈÌ˚
È ¯Í‡Ù RB30/60. 7†=†Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ. 8†=†ÛÒËÎËÚÂθ, ÚÓθÍÓ ‰Îˇ CC†200.
œÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓÈ Ô·
Ú ̇„‚‡ÚÂΡ Ë Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡. Õ Á‡·Û‰¸Ú ñ ̇„‚‡ÚÂθ Ë Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ ‰
ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˚!
–ËÒ. F, L, P ñ ÏÓÌÚ‡Ê̇ˇ ÒıÂχ.
(Õ‡„‚‡ÚÂθ Ò‡ÛÌ˚ ÚËÔ‡ SE Ë Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ ÚËÔ‡ VA/VB Ò Ô‡ÌÂθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌ
ˡ ÚËÔ‡ CC†200).
1†=†Ì‡„‚‡ÚÂθ Ò‡ÛÌ˚. 2†=†‰‡Ú˜ËÍ ‚·ÊÌÓÒÚË Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. 3†=†Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂ
Ìˡ CC†200. 4†=†‚̯ÌËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚ÓÈ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ). 7†=†Ô‡Ó„ÂÌ
Â‡ÚÓ. 8†=†ÛÒËÎËÚÂθ, ÚÓθÍÓ ‰Îˇ CC†200.
œÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓÈ Ô·
Ú ̇„‚‡ÚÂΡ Ë Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡. Õ Á‡·Û‰¸Ú ñ ̇„‚‡ÚÂθ Ë Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ ‰
ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˚!
»Õ—"–" ÷»» œŒ –¿¡Œ"≈ — œ¿Õ≈À‹
LiYCY, 6-ÊËθÌ˚È).
'ÛÌ͈ËË.
1†=†Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. 2†=†ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË. 3†=†ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. 4
†=†ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚·ÊÌÓÒÚË. 5†=†Ë̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìˇ ‚Ó‰˚. 6†=†‚ÍÎ. 7†=†‚˚ÍÎ.
"ÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
(Õ‡„‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ)
Õ‡ÊÏËÚ TEMP ñ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ô‰˚‰Û˘‡ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
"ÂÏÔÂ‡ÚÛ̇ˇ ¯Í‡Î‡ ÔÓ„‡‰ÛËÓ‚‡Ì‡ ˆËÙ‡ÏË ‚ ÔÓˇ‰Í ‚ÓÁ‡ÒÚ‡Ìˡ. œÓ‰·Â
ËÚ ÓÔ˚ÚÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ Ì‡Ë·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Û˛ ‰Îˇ Ò·ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. Õ‡ÔËÏÂ, ‰Î
ˇ ̇˜‡Î‡ ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË 4. ≈ÒÎË ÔÓÚÓÏ ‚‡Ï Á‡ıÓ˜ÂÚÒˇ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ËÎË ÔÓÌËÁËÚ¸
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ËÁÏÂÌˇÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÓ͇ Ì ‰Ó·¸ÂÚÂÒ¸ ˉ‡θÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (Ó
·˚˜ÌÓ 70-90∫C (158-194∫F) ‰Îˇ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÒÛıËı Ë ‚·ÊÌ˚ı Ò‡ÛÌ Ë 45-70∫C ‰Î
ˇ Ô‡Ó‚˚ı ·‡Ì¸).
"ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚·ÊÌÓÒÚË.
(Õ‡„‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ)
Õ‡ÊÏËÚ RH% ñ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ô‰˚‰Û˘‡ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚·ÊÌÓÒÚË. ÿ͇· ‚·ÊÌÓÒÚË
ÔÓ„‡‰ÛËÓ‚‡Ì‡ ˆËÙ‡ÏË ‚ ÔÓˇ‰Í ‚ÓÁ‡ÒÚ‡Ìˡ. œÓ‰·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ‚·ÊÌ
ÓÒÚ¸ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓ. Õ‡ÔËÏÂ, ‰Îˇ ̇˜‡Î‡ ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË 4. ≈ÒÎË ÔÓÚÓÏ
‚‡Ï Á‡ıÓ˜ÂÚÒˇ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ËÎË ÔÓÌËÁËÚ¸ ‚·ÊÌÓÒÚ¸, ËÁÏÂÌˇÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÓ͇ Ì ‰
Ó·¸ÂÚÂÒ¸ ˉ‡θÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
«‡Ï˜‡ÌËÂ: ›ÎÂÍÚÓÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ ÍÓÌÚÓΡ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÛ˛ ‚·ÊÌÓ
ÒÚ¸ ‰Îˇ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
"‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ҇ÛÌ˚
—ÛıËÂ Ë ‚·ÊÌ˚ ҇ÛÌ˚
(70∞ñ110∞C (158-230∞F), 5ñ30 RH%)
Õ‡ÊÏËÚ ON ñ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ „ÓÂÚ¸ ÚÓθÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‡ÛÌ˚. 'ÛÌÍˆËˇ Ô‡ÏˇÚË ‡‚ÚÓÏ
‡Ú˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‰˚‰Û˘Ë Á̇˜ÂÌˡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË.
Õ‡ÊÏËÚ TEMP ñ ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÔ
Â‡ÚÛÛ.
Õ‡ÊÏËÚ RH% ñ ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚·ÊÌÓÒÚ¸.
¬ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚ Ì‡„‚‡ÚÂθ Ò‡ÛÌ˚ ˜ÂÂÁ
3 ˜‡Ò‡. ◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó ‡Ì¸¯Â, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ OFF. ƒÎˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ
˚ı Ò‡ÛÌ Ì‡ÊÏËÚ ON. ƒÓÎÊÂÌ „ÓÂÚ¸ ÚÓθÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓ sauna.
—ËÒÚÂχ Ì ̇˜ÌÂÚ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ô‡, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ Á‡‰‡Ì̇ˇ ÚÂÏÔÂ
‡ÚÛ‡ ÍÛÔ‡Ìˡ. "Ó‚Â̸ 1 ̇ ¯Í‡Î ‚·ÊÌÓÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÛ΂ÓÈ ‚˚‡·ÓÚÍÂ
Ô‡‡.
›ÎÂÍÚÓÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ ÍÓÌÚÓΡ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÛ˛ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‰Îˇ Á‡‰‡
ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
fi CC†20
4 5
10
CC 20
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1 2 3
6