Tylo CC20 Instrucciones De Instalación Y Empleo página 48

»ÁÏÂÌËÚ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
‰ËÚÂ Í ÂÊËÏÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ). »Á
ÏÂÌËÚ ÂÊËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‡‚Â¯ÂÌÓ; ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Í‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇Ú
Ó, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òˇ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò‡ÛÌ˚ Tylarium ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚
ÂÏˇ. «‡ÚÂÏ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÂÂȉÂÚ Ì‡ Ó‚ÌÓ „ÓÂÌË (̇ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚ
ÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÂÍÒÚ).
—‡ÛÌÛ Tylarium ÏÓÊÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË OFF. ◊ÚÓ·˚
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ò‡ÛÌÛ ‚ÌÓ‚¸ Ò ÔÂÊÌËÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ñ œÂÂȉ
ËÚÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ڇÈÏÂ‡, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó (
ÓȉËÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌËÁ ( ), ÔÂÂ
ȉËÚÂ Í ÂÊËÏÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ), Ë
ËÁÏÂÌËÚ ÂÊËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
≈ÒÎË ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ Ô‚˚¯‡ÂÚ 30%, ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÓÒÛ¯Ë
ÚÂθ, ÍÓÚÓ˚È ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔËÏÂÌÓ 20 ÏËÌÛÚ.
–≈∆»Ã √Œ"Œ¬ÕŒ—"».
œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÂÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË.
Õ‡ÊÏËÚ MENU ñ œÂÂȉËÚÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÂÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË Ò
Ó ÒÚÂÎ͇ÏË ‚Ô‡‚Ó Ë ‚ÎÂ‚Ó (
ÂÏ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌËÁ ( ).
"ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏˇ ̇˜‡Î‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂȉËÚÂ Í ÏËÌÛÚ‡Ï, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ). »ÁÏÂÌËÚ ˜Ë
ÒÎÓ ÏËÌÛÚ, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
œÂÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓ̘‡Ìˡ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ), Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡
ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò ÓÍÓ̘‡Ìˡ Ò‡ÌÒ‡ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
‚Ó ( ) ÔÂÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÏËÌÛÚ. »ÁÏÂÌËÚ ˜ËÒÎÓ ÏËÌÛÚ, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔ
ÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
œÂÂȉËÚÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ). »ÁÏÂ
ÌËÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
Â Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚·ÊÌÓÒÚË (RH%), ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ). »ÁÏÂÌËÚÂ
‚·ÊÌÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
ËÏÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ). »ÁÏÂÌËÚ Â
ÊËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÂÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Á‡‚Â¯ÂÌÓ; ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Í‡ÒÌ˚È Ò‚
ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òˇ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÒÓÒÚÓˇÌˡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË
‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ. «‡ÚÂÏ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÂÂȉÂÚ Ì‡ Ó‚ÌÓ „ÓÂÌË (̇ ‰ËÒÔÎÂ
 ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÂÍÒÚ).
«‡Ï˜‡ÌËÂ: ≈ÒÎË Ú‡ÈÏÂ Ë ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏˇ,
Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ Ú‡ÈÏÂ‡.
—‡ÛÌÛ Tylarium ÏÓÊÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË OFF. ◊ÚÓ·˚
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ò‡ÛÌÛ ‚ÌÓ‚¸ Ò ÔÂÊÌËÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ñ œÂÂȉ
ËÚÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÂÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡
‚Ó ( ). ¬ÓȉËÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌË
Á ( ), ÔÂÂȉËÚÂ Í ÂÊËÏÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ/
‚˚Íβ˜ÂÌˡ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ), Ë ËÁÏÂÌËÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ Ò ÔÓÏ
Ó˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
¡ÎÓÍËӂ͇.
"ÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ‰‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
Õ‡ÊÏËÚ MENU ñ œÂÂȉËÚÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ԇÓΡ, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË
‚Ô‡‚Ó Ë ‚ÎÂ‚Ó ( ). ¬ÓȉËÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÒÓ
ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌËÁ ( ). ¬‚‰ËÚ ÍÓ‰, ÔÓθÁÛˇÒ¸ ‚ÒÂÏË ÍÌÓÔ͇ÏË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË (
). œË Ò·Ó ÔËÚ‡Ìˡ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ 1995. Õ‡ÊÏËÚ MENU Ë ËÁÏÂÌËÚÂ
ÍÓ‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÎÂ‚Ó ( ). ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó ÍÓ‰‡ ËÒÔÓθ
ÁÛÈÚ ‚Ò ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË (
Ï ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ), ̇ÊÏËÚÂ
MENU. ¡ÎÓÍËӂ͇ ‚Íβ˜Â̇.
◊ÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ, ÔÓ‚ÚÓËÚ ˝ÚÛ Ê Ôӈ‰ÛÛ, ÚÓθÍÓ
ÂÊËÏ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÒÓÒÚÓˇÌË ì‚˚Íβ˜ÂÌÓî.
«‡Ï˜‡ÌËÂ: ¬Ò ÓÒڇθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
"—"¿ÕŒ¬ »
«‡Ï˜‡ÌËÂ: ÚÓθÍÓ ‰Îˇ CC†200ñ0.
«‡Ï˜‡ÌËÂ: ÔË Á‡‰‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ò‡Û̇ Tylarium ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜Â̇. «
̇˜ÂÌˡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ Ò‡
ÛÌÂ.
–"◊ÕŒ≈ ¬ Àfi◊≈Õ»≈/¬¤ Àfi◊≈Õ»≈.
"ÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
Õ‡ÊÏËÚ TEMP ñ ̇ ‰ËÒÔΠ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒˇ Ô‰˚‰Û˘Â ÔÓ͇Á‡ÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. »
ÁÏÂÌËÚ „Ó, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
"ÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË RH%.
Õ‡ÊÏËÚ RH % ñ ̇ ‰ËÒÔΠ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒˇ Ô‰˚‰Û˘Â ÔÓ͇Á‡ÌË ‚·ÊÌÓÒÚË. »Á
ÏÂÌËÚÂ Â„Ó (χÍÒËÏÛÏ ‰Ó 65%), ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
).
«‡Ï˜‡ÌËÂ: ›ÎÂÍÚÓÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ ÍÓÌÚÓΡ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÛ˛ ‚·ÊÌÓ
ÒÚ¸ ‰Îˇ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
–Û˜ÌÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ.
¬ÌËχÌËÂ! Õ Á‡·˚‚‡ÈÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ. —‡Û̇ Tylarium ÏÓÊ
ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·ÓΠ12 ˜‡ÒÓ‚.
Õ‡ÊÏËÚ ON ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÒËÒÚÂÏ˚. Õ‡ÊÏËÚ OFF, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÂÂ.
≈ÒÎË ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ Ô‚˚¯‡ÂÚ 30%, ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÓÒÛ¯Ë
ÚÂθ, ÍÓÚÓ˚È ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔËÏÂÌÓ 20 ÏËÌÛÚ.
48
).
). ¬ÓȉËÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ̇ʇÚË
).
), ÔÓÚÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡
).
). œÂÂȉËÚÂ Í ÂÊ
).
).
). Õ‡ÊÏËÚ MENU. ¿ÍÚË‚ËÁËÛÈÚ ÂÊË
).
). œÂÂÈ œ–Œ√–¿Ãû–Œ¬¿Õ»≈ Õ≈ƒ≈À‹ÕŒ√Œ "¿...Ã≈–¿
Ò ‡ÁÌ˚ÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË Ì‡ ‡ÁÌ˚ ‰ÌË Ì‰ÂÎË.
"ÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ Ë Á̇˜ÂÌˡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ
˚/‚·ÊÌÓÒÚË.
Õ‡ÊÏËÚ MENU ñ œÂÂȉËÚÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ڇÈÏÂ‡, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇
ÏË ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó (
Û ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌËÁ ( ).
"ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Â̸ (̇ÔËÏÂ, ÔÓ̉ÂθÌËÍ) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚΂
). ¬
Ó Ë ‚Ô‡‚Ó (
È ‚ÌËÁ ( ).
¬˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (̇ÔËÏÂ, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 1) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎÍ
).
‡ÏË ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó (
Ó ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌËÁ ( ).
"ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏˇ ̇˜‡Î‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂȉËÚÂ Í ÏËÌÛÚ‡Ï, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ). »ÁÏÂÌËÚ ˜Ë
ÒÎÓ ÏËÌÛÚ, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
"ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏˇ ÓÍÓ̘‡Ìˡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂȉËÚÂ Í ÏËÌÛÚ‡Ï, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ). »ÁÏÂÌËÚ ˜
ËÒÎÓ ÏËÌÛÚ, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
œÂÂȉËÚÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ). »ÁÏÂ
ÌËÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
),
Â Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚·ÊÌÓÒÚË (RH%), ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ). »ÁÏÂÌËÚÂ
‚·ÊÌÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
ËÏÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ). »ÁÏÂÌËÚ Â
ÊËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
"ÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡‰‡Ì‡ (ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 1 ̇ ÔÓ̉ÂθÌËÍ); ̇ÊÏËÚ MENU, ˜ÚÓ
·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ. ƒÎˇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜
‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡Ìˡ Ò‡ÌÒ‡ ̇ ͇ʉ˚È ‰Â̸ ̉ÂÎË, ÔÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚Ô‡
‚Ó ( ) Ë ‚ÎÂ‚Ó Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Ìˇ/Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. —‡Û̇ Tylarium ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓ
). œÂÂȉËÚ
„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡ ̇ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË Ì ·ÓΠ˜ÂÚ˚Âı ‡Á Á‡ Ó‰ËÌ ‰Â̸.
Ó„‰‡ ‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ÛÚ ‚‚‰ÂÌ˚, ‚ÂÌËÚÂÒ¸ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ڇÈÏÂ‡, ‰‚‡Ê‰˚ ̇Ê
‡‚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ON, Ë Ì‰ÂθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ÛÚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡
Ì˚. Õ‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Í‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ; ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òˇ ‰Ó
̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Tylarium ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÂÂȉÂÚ
̇ Ó‚ÌÓ „ÓÂÌË (̇ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÂÍÒÚ).
≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ON, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓ‚˚ÒËÚÒˇ ‰Ó Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ
‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ. ◊ÂÂÁ ˜‡Ò ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰
Ρ ÂÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË. œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ON ̇˜Ë̇ÂÚÒˇ Ò‡ÌÒ Ò‡ÛÌ˚
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 1 ˜‡Ò.
◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Tylarium ‚Û˜ÌÛ˛, ̇ÊÏËÚ OFF. (œË ˝ÚÓÏ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÚÓθÍ
Ó ÚÂÍÛ˘ËÈ Ò‡ÌÒ.)
≈ÒÎË ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ Ô‚˚¯‡ÂÚ 30%, ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÓÒÛ¯Ë
ÚÂθ, ÍÓÚÓ˚È ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔËÏÂÌÓ 20 ÏËÌÛÚ.
◊ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˠ̉ÂθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ̇ÊÏËÚ MENU, ÔÂÂ
ȉËÚÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ڇÈÏÂ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó, ‡ Á‡Ú
ÂÏ Ì‡ÊÏËÚ OFF.
œ–Œ√–¿Ãû–Œ¬¿Õ»≈ Õ≈ƒ≈À‹ÕŒ√Œ "¿...Ã≈–¿
Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË Ì‡ ‚Ò ‰ÌË Ì‰ÂÎË.
"ÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ Ë Á̇˜ÂÌˡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ
˚/‚·ÊÌÓÒÚË.
Õ‡ÊÏËÚ MENU ñ œÂÂȉËÚÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ڇÈÏÂ‡, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇
ÏË ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó (
Û ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌËÁ ( ).
¬˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (̇ÔËÏÂ, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 1) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎÍ
‡ÏË ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó (
Ó ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌËÁ ( ).
"ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò ̇˜‡Î‡ Ò‡ÌÒ‡ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ(
ÏËÌÛÚ‡Ï, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ). »ÁÏÂÌËÚ ˜ËÒÎÓ ÏËÌÛÚ, ËÒÔÓθÁÛ
ˇ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
"ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏˇ ÓÍÓ̘‡Ìˡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂȉËÚÂ Í ÏËÌÛÚ‡Ï, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ). »ÁÏÂÌËÚ ˜
ËÒÎÓ ÏËÌÛÚ, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
œÂÂȉËÚÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ). »ÁÏÂ
ÌËÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
Â Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚·ÊÌÓÒÚË (RH%), ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ). »ÁÏÂÌËÚÂ
‚·ÊÌÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
ËÏÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ). »ÁÏÂÌËÚ Â
ÊËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
"ÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÛÒÚ‡Ìӂ͇ (ÌÓÏÂ 1) Á‡‰‡Ì‡; ̇ÊÏËÚ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚ ÂÊË
Ï ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ. «‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚÂ Í‡Ê‰Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË Ò
Ó ÒÚÂÎ͇ÏË ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó (
̇ ̇ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË Ì ·ÓΠ˜ÂÚ˚Âı ‡Á Á‡ Ó‰ËÌ ‰Â̸. Ó„‰‡ ‚Ò ÛÒÚ
‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ÛÚ ‚‚‰ÂÌ˚, ‚ÂÌËÚÂÒ¸ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ڇÈÏÂ‡, ‰‚‡Ê‰˚ ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ME
NU, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ON, Ë Ì‰ÂθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ÛÚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì˚. Õ‡˜ÌÂÚ Ï
Ë„‡Ú¸ Í‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ; ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òˇ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ‡·Ó
Ú˚ Tylarium ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÂÂȉÂÚ Ì‡ Ó‚ÌÓ „Ó
ÂÌË (̇ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÂÍÒÚ).
◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Tylarium ‚Û˜ÌÛ˛, ̇ÊÏËÚ OFF. (œË ˝ÚÓÏ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÚÓθÍ
Ó ÚÂÍÛ˘ËÈ Ò‡ÌÒ.)
≈ÒÎË ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ Ô‚˚¯‡ÂÚ 30%, ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÓÒÛ¯Ë
ÚÂθ, ÍÓÚÓ˚È ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔËÏÂÌÓ 20 ÏËÌÛÚ.
◊ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˠ̉ÂθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ̇ÊÏËÚ MENU, ÔÂÂ
ȉËÚÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ڇÈÏÂ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó, ‡ Á‡Ú
ÂÏ Ì‡ÊÏËÚ OFF.
). ƒÎˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ
). ¬ÓȉËÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓ
). ¬ÓȉËÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Ò
). ƒÎˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ
). ¬ÓȉËÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Ò
).
). —‡Û̇ Tylarium ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡
),
).
)
).
). œÂÂȉËÚ
). œÂÂȉËÚÂ Í ÂÊ
).
), ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂȉËÚ Í
)
).
). œÂÂȉËÚ
). œÂÂȉËÚÂ Í ÂÊ
).