Sanus FMS01 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sanus Manuales
  4. Montajes de TV
  5. FMS01
  6. Manual de instrucciones
Sanus FMS01 Manual De Instrucciones

Sanus FMS01 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FMS01 Instruction Manual
We are here to help!
Please contact Customer Service with any questions.
Customer Service
Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com
Europe, Middle East, and Africa: + 31 (0) 495 580 852 • europe.sanus@milestone.com
Asia Pacifi c: 86 755 8996 9226 • sanus.ap@milestone.com
SANUS • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA
©2012 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.
All other brand names or marks are used for identifi cation purposes and are trademarks of their respective owners.
sanus.com
(6901-002145 <00>)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sanus FMS01

Resumen de contenidos para Sanus FMS01

  • Página 1 SANUS • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA ©2012 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone. All other brand names or marks are used for identifi cation purposes and are trademarks of their respective owners.
  • Página 2 Suomi - Oppaan käyttäminen English - How to use this manual For best results, reference both the text and illustrations. Saavutat parhaan tuloksen tutustumalla sekä tekstiin että kuviin. Select one item or the other. Leikkaa katkoviivaa pitkin ja yhdistä kuvat ja suomenkielinen teksti. This item is optional Valitse toinen vaihtoehdoista.
  • Página 3 English Dimensions SWIVEL ±22° 29.00 736.6 UP TO 670mm 18.50 7.00 4.50 17.50 469.9 177.8 114.3 444.5 12° 12° 57.81 9.06 6.22 1468.3 230.1 158.0 51.41 1305.8 48.53 1232.6 38.67 982.2 xx = in. 1.57 [xx] = mm 40.0 6901-002145 <00>...

  • Página 4: Required Tools

    8. Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use. Specifi cations Thank you for purchasing the FMS01. This product is only intended for use with Furniture Mount System (FMS) compatible furniture. Look for the following icon: ...
  • Página 5 Supplied Parts and Hardware WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact Customer Service. Never use damaged parts! NOTE: Not all hardware included will be used.
  • Página 6 [19] x 4 M4 x 12mm M4 x 35mm ¼-20 x 5⁄8 in. [28] x 4 [29] x 4 [20] x 4 ¼-20 x 1 in. [21] x 4 M6 x 12mm M6 x 20mm M6 x 35mm [30] x 4 [31] x 4 [32] x 4 ¼-20 x 1½...
  • Página 7 Select TV Hardware and Mount TV Brackets Select the hardware diameter and length Your TV type will help you determine which hardware confi guration to use. Installation option without spacers (TVs with fl at backs) Installation option using spacers (TVs with irregular backs) Hand thread screws into the threaded inserts on the back of your TV to determine the correct screw...
  • Página 8 Attach brackets to TV For TVs with a fl at back Ensure the brackets are level on the back of the TV. If you require additional space for cables, recesses, or protrusions, see confi guration B. [04] M4/M6/M8 [04],[05] [05] [35],[36] [28], [30], [31], [33] For TVs with an irregular back...
  • Página 9 Use the combination that will securely fasten the pillar vertically to the back of the furniture without touching the overhang. CAUTION: The FMS01 can only be used on FMS compatible furniture. FMS compatible furniture will not require drilling or modifi cation to mounting hardware.
  • Página 10 Hardware Combinations for FMS Furniture NOTE: Refer to the FMS furniture manual for specifi c information regarding hardware combinations. Sanus TV Standard Screw Spacer Stand Hardware BFAV344 1/4-20 x 5/8 in. [19] BFAV48 1/4-20 x 2.25 in. [22] 1/4-20 barrel nut...
  • Página 11 FMS Furniture BFAV344 BFAV48 BFAV550 BFV146 BFV157 BFV348 BFV546 DFV50 JFV57 JFV60 6901-002145 <00>...
  • Página 12 Assemble Pillar Attach feet [11] and pivot head [02] to pillar [01]. [13] [14] [02] [01] [11] Attach wall plate [06] to pivot head [02]. Make sure to center wall plate [06] on pivot head [02]. [13] [15] [06] [16] [02] 6901-002145 <00>...
  • Página 13 Attach Pillar to Brackets Attach pillar [01] to brackets [03] with knobs [12]. CAUTION: Avoid potential personal injuries or property damage! Ensure feet [11] are level and fi rmly on the fl oor. [12] [03] [12] [01] [03] [11] [03] [11] [11] [11]...
  • Página 14 Attach and Secure TV to Wall Plate Attach TV to wall plate [06]. Install locking screws [41]. CAUTION: Avoid potential personal Assistance is recommended for this injuries or property damage! Be sure step. to install the locking screws [41]. [06] [41] Adjust Tilt Tension 6901-002145 <00>...
  • Página 15 6901-002145 <00>...
  • Página 16 Attach FMS Connections for AV Accessories The FMS01 includes connections [07]-[10] that enable Clips [09] and rails [07] (see graphics A1 - A4) you to secure AV accessories behind your furniture. You can attach AV components to the pillar using:...
  • Página 17 [01] [01] [07] [07] [01] [01] [07] [07] [09] [09] [07] [08] [07] Leave a small [28 or 29] [08] space for keyhole mounting. [28 or 29] [01] [07] [28 or 29] [01] [10] [10] 6901-002145 <00>...
  • Página 18 Mount to Wall Wood Stud 13 mm 5.5mm (1/2 in.) (7/32 in.) Locate studs Verify the center of the stud(s) using an awl, a thin nail, or an edge to edge stud fi nder. < 16 mm 41cm CAUTION: Avoid potential personal injuries and property (5⁄8 in.) (16 in.) damage!
  • Página 19 Mount to Wall Solid concrete or concrete block 13 mm 10 mm (1/2 in.) (3/8 in.) Mark the wall Level the wall plate [06] and mark the hole locations. CAUTION: Avoid potential injuries or property damage!  Mount the wall plate [06] directly onto the concrete surface. ...
  • Página 20 Attach and Secure TV to Wall Plate Install locking screws [41] with hex key Attach TV to wall plate [06]. [13]. CAUTION: Avoid potential personal Assistance is recommended for this injuries or property damage! Be sure step. to install the locking screws [41]. [04,05] [41] [13]...
  • Página 21 6901-002145 <00>...

  • Página 22: Caractéristiques Techniques

    Utilisez la combinaison qui fi xera solidement le montant à l'arrière du meuble sans toucher au rebord en saillie. ATTENTION : Le modèle FMS01 doit être utilisé seulement avec les meubles compatibles FMS. Aucun perçage ni modifi cation de quincaillerie ne sera nécessaire avec les meubles compatibles FMS.
  • Página 23 7 Connexions FMS pour accessoires audio-vidéo Voir à la page 16 Le modèle FMS01 inclut des connexions [07]-[10] qui vous permettent de fi xer solidement vos accessoires audio-vidéo derrière le meuble. Vous pouvez fi xer les composants audio-vidéo aux montants en utilisant :...
  • Página 24 Technische Daten Siehe Seite 4 Vielen Dank, dass Sie sich das Halterungssystem FMS01 entschieden haben. Dieses Produkt ist nur für Möbelstücke geeignet, die mit dem Möbelhalterungssystem FMS (Furniture Mount System) kompatibel sindund das folgende Symbol tragen:  Schwenkbar: ± 22° (nur wenn der Fernseher am Ständer montiert ist) ...
  • Página 25 7 Anbringen von FMS-Befestigungselementen für Audio-/Video-Zubehör Siehe Seite 16 Das Halterungssystem FMS01 umfasst Befestigungselemente [07]-[10], mit denen Sie Audio-/Video-Zubehör an der Rückseite Ihres Möbelstücks befestigen können. Für die Befestigung der Audio-/Video-Komponenten am Ständer stehen Ihnen folgende Elemente zur Verfügung: Clips [09] und Schienen [07] (siehe Abbildungen A1 - A4) Blöcke [08] und Schienen [07] (siehe Abbildungen B1 - B4)

  • Página 26: Seleccionar Los Elementos De Sujeción Y Colocar Las Placas De Sujeción Del Televisor

    Utilice la combinación que sirva para fi jar con seguridad el soporte vertical al dorso del mueble sin tocar el saliente. PRECAUCIÓN: El modelo FMS01 sólo se puede utilizar sobre muebles compatibles con FMS. Los muebles compatibles con FMS no requieren realizar orifi cios ni modifi car los elementos de sujeción.

  • Página 27: Instalar En La Pared

    7 Colocar las conexiones de FMS para accesorios AV Ver página 16 El modelo FMS01 incluye conexiones [07]-[10] que le permiten fi jar accesorios AV detrás de su mueble. Puede colocar componentes AV al soporte vertical utilizando: Clips [09] y rieles [07] (ver gráfi cos A1 - A4) Bloques [08] y rieles [07] (ver gráfi cos B1 - B4)

  • Página 28: Especificações

    Use a combinação que prenderá a coluna verticalmente com segurança na parte traseira do móvel sem tocar na beirada. CUIDADO: O FMS01 só pode ser usado em móveis compatíveis com FMS. Os móveis compatíveis com FMS não exigem perfurações ou modifi cações nas peças de montagem.
  • Página 29 7 Prenda as conexões FMS para acessórios de áudio e vídeo Consulte a página 16 O FMS01 inclui conexões [07]-[10] que permitem prender acessórios de áudio e vídeo atrás do móvel. Você pode prender componentes de áudio e vídeo na coluna usando: Braçadeiras [09] e trilhos [07] (consulte as ilustrações A1 - A4)

  • Página 30: De Zuilbeugels Aan Een Fms-Compatibel Meubel Bevestigen

    Gebruik een combinatie waarmee de zuil verticaal stevig wordt bevestigd aan de achterkant van het meubel, zonder dat de overhang wordt geraakt. VOORZICHTIG: De FMS01 kan alleen worden gebruikt op FMS-compatibele meubels. U hoeft geen gaten te boren of wijzigingen aan montagematerialen aan te brengen wanneer u FMS-compatibele meubels gebruikt.

  • Página 31: De Kantelspanning Aanpassen

    7 FMS-aansluitingen voor AV-accessoires bevestigen Zie pagina 16 De FMS01 bevat aansluitingen [07]-[10] waarmee u AV-accessoires achter uw meubel kunt bevestigen. U kunt AV-onderdelen aan de zuil bevestigen met: Klemmen [09] en rails [07] (zie afbeeldingen A1 - A4) Blokken [08] en rails [07] (zie afbeeldingen B1 - B4)
  • Página 32 Utilizzare la combinazione che fi ssa in modo sicuro l'elemento in modo verticale sul retro del mobile senza toccare la sporgenza. ATTENZIONE: FMS01 può essere utilizzato solo sui mobili compatibili con FMS. I mobili compatibili con FMS non richiedono la trapanatura o la modifi ca dell'elemento di montaggio.

  • Página 33: Montaggio A Parete

    7 Collegare i collegamenti FMS per gli accessori AV Vedere pagina 16 FMS01 include i collegamenti [07]-[10] che consentono di fi ssare gli accessori AV dietro il mobile. È possibile collegare i componenti AV all'elemento verticale utilizzando: Fermagli [09] e binari [07] (vedere immagini A1 - A4)

  • Página 34: Tekniset Tiedot

    HUOMAUTUS: Taulukossa ei ole kaikkia FMS-huonekaluja. Jos huonekaluasi ei ole taulukossa, katso lisätietoja huonekalun alkuperäisestä käyttöohjekirjasta. Käytä yhdistelmää, joka kiinnittää pylvään turvallisesti pystysuunnassa huonekalun taakse ilman, että se koskettaa ulokkeeseen. VAROITUS: FMS01 voidaan käyttää FMS-yhteensopivien huonekalujen kanssa. FMS-yhteensopivat huonekalut eivät vaadi poraamista tai kiinnitysosien muuttamista.
  • Página 35 Katso sivu 14 7 FMS-liitäntöjen kiinnittäminen AV-laitteisiin Katso sivu 16 FMS01 sisältää liitännät, [07]-[10] jotka mahdollistavat AV-laitteiden turvallisen kiinnitämisen huonekalun taakse. AV-komponenttien pylvääseen kiinnityksessä voidaan käyttää seuraavia menetelmiä: Kiinnittimet [09] ja kiskot [07] (katso kuvat A1 - A4) Lohkot [08] ja kiskot [07] (katso kuvat B1 - B4) Hihnat [10] (katso kuva C1) 8 Seinään kiinnittäminen...

  • Página 36: Specifikationer

    Specifi kationer Se sidan 4 Tack för ditt köp av FMS01. Denna produkt är endast avsedd för användning med kompatibla möbler i Furniture Mount System (FMS). Håll utkik efter denna ikon:  Vridning: ± 22° (gäller endast om TV: n är monterad på pelaren) ...
  • Página 37 7 Montera FMS-anslutningar för AV-tillbehör Se sidan 16 FMS01 inkluderar anslutningar [07]-[10] som gör att du kan sätta fast AV-tillbehör bakom möbeln. Du kan montera AV-komponenter på pelaren med: Klämmor [09] och skenor [07] (se bild A1 - A4) Block [08] och skenor [07] (se bild B1 - B4) Remmar [10] (se bild C1) 8 Montera på...

  • Página 38: Технические Характеристики

    инструкцию к вашей мебели. Используйте сочетание деталей, которое надежно закрепит стойку в вертикальном положении на задней стенке мебели, не касаясь ее выступающей части. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. FMS01 можно использовать только с мебелью, совместимой с FMS. Мебель, совместимая с системой FMS, не требует сверления отверстий и модифицирования крепежных деталей.
  • Página 39 7 Установка соединений системы FMS принадлежностей аудио- и видео-системы См. стр 16 FMS01 включает соединительные приспособления [07]-[10] для закрепления принадлежностей аудио- и видео-системы с задней стороны вашей мебели. Вы можете прикрепить компоненты аудио- и видео-системы к стойке, используя: Зажимы [09] и рейки [07] (см. рисунок A1 - A4) Блоки...

  • Página 40: Dane Techniczne

    Zastosować kombinację, która umożliwi bezpieczne zamocowanie słupka w pozycji pionowej z tyłu mebli, bez dotykania występu. OSTRZEŻENIE: Produkt FMS01 może być wykorzystywany jedynie w połączeniu z meblami kompatybilnymi z systemem FMS. Meble kompatybilne z systemem FMS nie wymagają wiercenia otworów alni modyfi kacji elementów montażowych.
  • Página 41 7 Podłączanie zatrzasków FMS do akcesoriów audiowizualnych Patrz strona 16 Produkt FMS01 zawiera zatrzaski [07]-[10] umożliwiające mocowanie akcesoriów audiowizualnych za meblami. Elementy sprzętu audiowizualnego można przymocować do słupka za pomocą: Klipsów [09] i szyn [07] (patrz rysunki A1 - A4) Bloczków [08] i szyn [07] (patrz rysunki B1 - B4)
  • Página 42 Použijte takovou kombinaci, která bezpečně upevní sloupek svisle k zadní stěně nábytku, aniž by se dotýkala přesahujícího konce. POZOR: Jednotka FMS01 může být používána pouze na nábytku kompatibilním se systémem FMS. Nábytek kompatibilní se systémem FMS nebude vyžadovat vrtání...
  • Página 43 7 Připevnění spojovacích prvků FMS pro AV příslušenství viz str. 16 Systém FMS01 obsahuje spojovací prvky [07]-[10], které vám umožní upevnit AV příslušenství za nábytek. AV zařízení lze připevnit ke sloupku pomocí: Příchytky [09] a kolejničky [07] (viz vyobrazení A1 - A4) Podpěry [08] a kolejničky [07] (viz vyobrazení...
  • Página 44 を参照してください。 テレビの背面が平らでない場合 ページを参照 ブラケッ トがテレビの背面と水平になるようにしてください。 標準のハードウェア設定は図のとおりです。特別な用途の場合またはハードウェアの選択に関して確かではない場合、カスタマーサービスに連絡してください。 2 FMS 対応家具にピラーブラケッ トを取り付ける ページを参照 - 10 使用するハードウェアを決めます ページの表を参照 注記 すべての 家具が示されているわけではありません。お使いの家具が表に見つからない場合は、その家具に付属の取扱説明書をご覧ください。突出部に接触 せず、家具の背面に垂直にピラーをしっかりと固定する組み合わせをご使用ください。 注意 : FMS01 は 対応家具にのみ使用できます。 対応家具は、ハードウェアの取り付けに穴開けや改造を必要としません。 それぞれの 対応家具のオプション  突出部なし 平らな背面 の場合、オプション を参照してください。  (19 mm (3/4 in.) 多少の突出部 以下 がある場合、オプション...
  • Página 45 が水平になっており、しっかりと固定されていることを確認します。 ウォールプレートにテレビを取り付けて固定する ページを参照 ウォールプレート [06] にテレビを取り付けます。この手順には手助けが必要です。 [41] 注意 [41] ロックネジ を取り付けます。 ケガをしたり、壁面を破損しないように注意してください。ロックネジ を必ず取り付けてください。 チルト張力を調節する ページを参照 7 AV アクセサリーに 接続部品を取り付ける ページを参照 FMS01 には接続部品 [07] 〜 [10] が付属しており、これらを使って家具の背面で アクセサリーを固定できます。以下の接続部品でピラーに コンポーネントを取り 付けられます。 [09] [07] ( クリップ とレール 図 〜 を参照 ブロック [08] とレール...
  • Página 46 不要超过 59 kg（130 磅）的最大承重能力。含电视机及附件。 只能将此安装系统用于这些说明所描述的目标用途。不要使用非制造商建议的附件。 墙壁的承重力必须至少达到电视机和墙壁支架总重量的五倍。 本产品不适用于金属墙柱墙！ 本产品仅供日常使用。 请勿将此产品用于制造商明确指定以外的其他目的。 如您不理解这些说明，或对本产品的安全安装、拆卸或使用存有疑问，请联系客户服务中心，或致电合格的承建商以咨询相关信息。 对因不当安装或不当使用而造成的损失或伤害，制造商不承担任何责任。 规格 参见第 4 页 感谢您购买 FMS01。本产品仅供与 Furniture Mount System (FMS) 兼容家具搭配使用。寻找以下图标：  水平摆动： ± 22°（仅在电视机安装至立柱时适用）  竖向摆动： ± 12° 电视机安装至立柱 或 电视机安装至墙壁 步骤 1-7 步骤 1 和 8-10 需要的工具 参见第 5 页...
  • Página 47 避免潜在人身伤害或财产损毁！确保安装锁定螺丝 [41]。 6 调节竖向摆动张力 参见第 14 页 7 安装 AV 附件的 FMS 连接 参见第 16 页 FMS01 包含用来在家具背部固定 AV 附件的连接 [07]-[10]。您可以使用以下工具安装 AV 组件至立柱： 夹子 [09] 和架轨 [07]（参见图A1 - A4） 砌块 [08] 和架轨 [07]（参见图 B1 - B4） 束带 [10]（参见图 C1） 8 安装至墙壁...
  • Página 48 Suomi English Milestone AV Technologies and its affi liated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), Milestone AV Technologies sisar- ja tytäryhtiöineen (yhdessä Milestone) on pyrkinyt tekemään intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the tästä...

Tabla de contenido