Página 2
Ελληνικά English Ù Ù Ù Ù Français Norsk Ù Ù Ù Ù Deutsch Dansk Ù Ù Ù Ù Svenska Español Ù Ù Ù Ù Русский Português Ù Ù Ù Ù polski Nederlands Ù Ù Ù Ù Česky Ù Italiano Ù Ù...
Página 4
English WARNING: Français Deutsch Español Português Nederlands Italiano Ελληνικά Norsk Dansk Svenska Русский polski Česky Türkçe 日本語 本製品には小さい部品が付属 コンクリートおよびコンク 木製スタッド壁 オプションの選択 禁止事項 しており、窒息の危険性があ リートブロックの取り付け ります。 中文 实体混凝土和混凝土砌块墙 此产品包含可能带来窒息危险 木墙柱墙壁 选择一个选项 请勿 上的安装 的小组件。 6902-002001 <00>...
Página 5
English Français Deutsch Español Português Nederlands Italiano Ελληνικά Norsk Dansk Svenska Русский polski Česky Türkçe 日本語 重量あり!この操作は2人 必要なツール 注意 / 警告 この面を上にします 緩める/締める で行ってください。 中文 支架臂很重! 该步骤需要 需要的工具 小心 / 警告 此端向上 松开/紧固 协助。 6902-002001 <00>...
Página 6
CAUTION: English Português ATENÇÃO: CAUTION: Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Français ATTENTION: Nederlands LET OP: Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Deutsch VORSICHT: Italiano PRECAUZIONE: Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù...
Página 7
CAUTION: Ελληνικά Русский ΠΡΟΣΟΧΗ: ОСТОРОЖНО! ж ж Ù Ù ж ж Ù Ù Ù Ù Ù Ù э ж ж ф Ù Ù ж э Norsk FORSIKTIG: polski Ù UWAGA Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Dansk Ù FORSIGTIGHED: Ù...
Página 10
Italiano Parti ed elementi di montaggio in dotazione NOT: 日本語 同梱部品および金具 NOTA: 組み立てを始める前に、部品がすべてそろっており、破損していないことを確 認してください。足りない部品または破損している部品がある場合は、販売店 Ελληνικά に製品を返品されるのではなく、Sanus Systemsカスタマーサービスまでご連 Παρεχόμενα κομμάτια και υλικά 絡ください。破損した部品は絶対にご使用にならないでください 注: 記載されたすべての金具を使用するわけではありません。 中文 ψ 随带的部件和硬件 开始组装前,请验证所有部件皆包含在内且无受损。 若有任何部件丢失或受 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 损,请勿将该部件返还经销商;请联系 Sanus Systems 客户服务中心。 请勿使用 受损部件 注意: 并非随带的所有硬件都会用到。 6902-002001 <00>...
Página 11
[01] x 1 [02] x 1 [03] x 1 5/16 x 2.5 in. [04] x 3 [05] x 3 M4 12mm M4 30mm [04] x 4 [07] x 4 M5 12mm M5 30mm [08] x 4 [09] x 4 M6 12mm M6 20mm M6 35mm [10] x 4...
Página 12
CAUTION: English Español Install Brackets Instale los soportes Ù Ù Ù Ù CAUTION: PRECAUCIÓN: Français Installation des étriers Português Ù Instale os suportes â Ù â Ù Ù â ATTENTION: ATENÇÃO: Deutsch Montieren der Anschlussplatten Nederlands Plaatsing van de beugels Ù...
Página 13
Italiano Dansk Installare i bracci Montering af beslag Ù Ù Ù Ù FORSIGTIGHED PRECAUZIONE: ù Svenska Ελληνικά Installera fästen Τοποθετήστε τους βραχίονες Ù Ù Ù Ù OBSERVERA: ΠΡΟΣΟΧΗ: Русский Установите кронштейны Norsk Monter braketter Ù Ù Ù ж Ù ф ф...
Página 17
English Dansk Adjust the length of the straps. Juster stroppernes længde. Français Svenska Ajustez la longueur des courroies. Justera remmarnas längd. Deutsch Русский Passen Sie die Länge der Gurte an. Отрегулируйте длину крепежной ленты. Español polski Ajuste la longitud de las correas. Wyregulować...
Página 18
(3/16 in.) CAUTION: English Dansk WOOD STUD MOUNTING MONTERING PÅ VÆG AF (GIPS)PLADE LÆGTER CAUTION: [05] [05] ADVARSEL: [05] [13] [01]. [05] [13] [01] Français Svenska FIXATION SUR MONTANTS DE BOIS ATTENTION ! MONTERING MOT VÄGG MED REGELVERK AV TRÄ [05] [05] [13]...
Página 19
< 16 mm (5/8 in.) 63.5mm 2.5 in. [01] 001603.eps [05] Generic - Mount [13] 6902-002001 <00>...
Página 21
13mm (1/2 in.) CAUTION: English Italiano SOLID CONCRETE AND CONCRETE BLOCK MOUNTING MONTATURA SU CALCESTRUZZO PIENO O BLOCCHI DI CAUTION: CALCESTRUZZO PRECAUZIONE: [04] [05] [05] [13] [04] [01]. [05] [05] [13] [01] Français MONTAGE SUR BÉTON PLEIN OU SUR BLOC DE BÉTON PLEIN ATTENTION: Ελληνικά...
Página 22
polski MONTAŻ NA ŚCIANIE BETONOWEJ LUB Z PUSTAKÓW BETONOWYCH UWAGA: [04] [04] [05] [05] [13] [01] Česky MONTÁŽ NA BETONOVOU STĚNU A NA STĚNU Z BETONOVÝCH TVÁRNIC POZOR: ň ť [04] [05] [05] [13] [01] Türkçe BETON VE BETON TUĞLA ÜZERINE MONTAJ DİKKAT: [04] [05]...
Página 24
CAUTION: English Svenska CAUTION: OBSERVERA: Français Русский ATTENTION: ОСТОРОЖНО! ф ж polski Deutsch UWAGA: VORSICHT: Česky POZOR: Español PRECAUCIÓN: Türkçe DİKKAT: Português ATENÇÃO: 日本語 注: ウォールプレートにモニターを取り付ける際、固定タブ [T] を Nederlands 必ず固定位置にしてください。部品が完全に入ると、カチッという音 LET OP: がします。 中文 注意 将显示器安装到壁板时,确定锁定片 [T] 接合到锁定位置。安 Italiano 装正确则会听到咔嗒声。 PRECAUZIONE: “...
Página 26
CAUTION: English Français Deutsch Español Português Nederlands Italiano Ελληνικά Norsk Dansk Svenska – Русский ж polski Česky Türkçe 日本語 A 上下傾斜の張力を調整してください 中文 A 调节上/下倾斜张力 6902-002001 <00>...
Página 28
CAUTION: English Türkçe Français 日本語 モニターを取り外す場合、ストラップ[S]を下に向けて引っ張って固定 タブを外し、ウォールプレートからモニターを持ち上げてください。 Deutsch 中文 如要拆卸显示器,向下拉束带 [S] 以松开锁定片,然后上抬显示器使其 ß 脱 Español Português Nederlands Italiano Ελληνικά ψ Norsk Dansk Svenska Русский ж ж ж ф polski Česky 6902-002001 <00>...
Página 30
Norsk English “ ” “ ” Français Dansk “ ” « » Svenska Deutsch “ ” “ ” Русский Español “ ” э “ ” ж ф ф ж ф ж ж ж ф ф ж polski Português “ “ ”...