Publicidad
Запуск и выключение изделия
Нажмите кнопку „TEST", изделие запустится, загорятся все показания ЖК-дисплея примерно на 0,5
секунд.
С помощью кнопки „UNIT" выберите единицу измерения. Символ выбранной единицы будет ото-
бражаться на дисплее: миллиметры - „мм" или тысячные доли дюйма - „мил".
Изделие можно выключить двумя способами. Нажатие и удержание кнопки „TEST" ок. 2 секунд вы-
ключит изделие. Если изделие не обнаружит металлической поверхности или не будет нажата ни
одна кнопка, выключение изделия произойдет автоматически примерно через 30 секунд.
Проведение измерения
Поместите тестер на расстоянии не менее 20 см. от любого объекта, который можно измерить.
Включите изделие. На дисплее будет мигать показание „- -". Выберите единицу измерения.
Поместите измерительный зонд перпендикулярно измеряемой поверхности. Дисплей должен по-
казать толщину лакового покрытия.
Если на дисплее продолжает мигать показание „- -", это означает, что изделие не обнаружило метал-
лической поверхности, необходимой для правильного измерения.
Показание „OL" означает, что измерительный диапазон тестера превышен.
Показание „-O" указывает на износ измерительного зонда или металлическую поверхность другого
типа, которую измерить нельзя.
Измерение будет отображаться на дисплее до тех пор, пока устройство автоматически не выключит-
ся или не будет удалено вручную.
Если необходимо повторить измерение, отведите тестер от измеряемой области на расстояние не
менее 20 см., а затем снова нажмите кнопку „TEST". Это действие удалит последнее измерение и
позволит вам сделать следующее.
Примечания по измерению
Если во время измерения температура изменится, выключите устройство, включите его снова и
выполните измерение сразу после включения. Такая процедура обеспечит правильную точность
измерения.
Разные типы металлических поверхностей имеют разные магнитные свойства и различную проводи-
мость. Результаты измерений на разных основах могут быть разными, даже если толщина слоя лака
одинакова. Точность измерения на стальных поверхностях не может быть гарантирована.
Уход и хранение
Изделие не нуждается в специальном уходе. Корпус и измерительные зонды изделия следует чи-
стить мягкой, немного влажной тканью. Затем следует насухо вытереть или оставить, чтобы изделие
высохло. Изделие следует хранить в условиях, указанных в таблице. Не храните продукт вместе с
другими инструментами, например, в ящике для инструментов. Хранить изделие от влаги, пыли и
прямых солнечных лучей.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Данный символ обозначает селективный сбор изношенной электрической и электронной аппаратуры.
Изношенные электроустройства – вторичное сырье, в связи с чем запрещается выбрасывать их в корзины
с бытовыми отходами, поскольку они содержат вещества, опасные для здоровья и окружающей среды! Мы
обращаемся к Вам с просьбой об активной помощи в отрасли экономного использования природных ресурсов
и охраны окружающей среды путем передачи изношенного устройства в соответствующий пункт хранения
аппаратуры такого типа. Чтобы ограничить количество уничтожаемых отходов, необходимо обеспечить их вторичное
употребление, рециклинг или другие формы возврата.
UA
1. корпус
2. вимірювальний зонд
3. кнопка "test"
4. кнопка "unit"
5. відсік батареї
ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКТУ
Товстомір лаку служить для вимірювання товщини лакового покриття на металевих поверхнях.
Результат вимірювання демонструється за допомогою дисплею LCD. Продукт отримує живлення з
батареї, а його невеликі розміри та невелика вага забезпечують високу мобільність. Продукт не при-
значений для комерційних цілей.
Перед початком роботи з продуктом слід прочитати всю інструкцію і зберігати її
УВАГА! Пропонований продукт не є вимірювальним приладом в розумінні закону про вимірювання
ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ
Параметр
Одиниця вимірювання
[мм]
Діапазон вимірювання
[міл]
Точність вимірювання
[мм]
Зерно
[міл]
Напруга живлення
[В пост. струму]
Тип батареї живлення
Розміри
[мм]
Вага (без батареї)
[г]
Робочі умови
Умови зберігання
Увага! 1 міл=1/1000 дюйм
Увага! Точність гарантована за температури навколишнього середовища 23
Температурний коефіцієнт визначає залежність: 0,05 х (2 % + 0,1 мм або 0,05 х (2% + 4 міл) на кожний градус
температури з інтервалу 23
C + 5
C.
O
O
ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ
Продукт не водостійкий, слід зберігати його сухим. Не піддавати дії атмосферних опадів, не занурю-
вати у воду та іншу рідину.
Не допускати забруднення отвору вимірювального датчика. У випадку забруднення не чистити за
допомогою гострих предметів.
Продукт служить тільки для вимірювання товщини лакового покриття на металевих поверхнях, ви-
конаних із заліза, сталі чи алюмінію. Вимірювання не буде можливим на поверхнях, виконаних з
іншого виду металу та пластмаси.
Якщо на дисплеї відобразиться символ батареї, це значить, що батарея вимагає негайної заміни на
нову. Під час заміни слід пам`ятати про дотримання відповідної полярності. Під час зберігання про-
дукту протягом довгого часу (довше 1 місяця ) слід вийняти батарею з продукту.
Якщо продукт зберігався в умовах, які виходять за межі робочих умов, слід перед початком експлуа-
тації зачекати, поки продукт не досягне робочих умов.
Продукт не призначений для обслуговування дітьми, слід стежити за тим, щоб діти не сприйняли
його за іграшку.
ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРОДУКТУ
Установлення і заміна батареї
Відкрити кришку відсіку батареї. Повернути кришку в напрямі, який вказаний стрілкою.
Якщо у відсіку вже установлена батарея, слід її вийняти. Установити нову батарею, звертаючи увагу
на дотримання правильної полярності. Закрити кришку відсіку батареї.
Запуск і вимкнення продукту
Натиснути на кнопку "TEST", продукт запуститься, що буде показано за допомогою відображення
протягом близько 0,5 секунд всіх показань дисплею LCD.
Кнопкою „UNIT" вибрати одиницю вимірювання.
Символ вибраної одиниці буде видно на дисплеї: міліметри – „мм„ або тисячні частини дюйма
– „mil".
Продукт можна вимкнути двома способами.
Натиснення і утримування протягом близько 2 секунд кнопки "TEST" викличе вимкнення продукту.
Якщо продукт не виявить жодної металевої поверхні або якщо жодна кнопка не буде натиснута, ви-
мкнення продукту наступить автоматично через близько 30 секунд.
Проведення вимірювання
Розмістити товстомір на відстані щонайменше 20 см від будь-якого об`єкту, який може бути підданий
вимірюванню. Запустити продукт. На дисплеї буде пульсувати показання " –". Вибрати одиницю ви-
мірювання.
Розмістити вимірювальний зонд товстоміра перпендикулярно до вимірюваної поверхні. Дисплей по-
винен показати товщину лакового покриття.
Якщо на дисплеї далі буде пульсувати показання "- -", це значить, що продукт не виявив жодної мета-
левої поверхні, яка є необхідною для проведення правильного вимірювання.
Показання "OL" значить перевищення діапазону товстоміра.
Показання "OL" значить зношення вимірювального зонду або інший вид металевої поверхні, не тої,
яку можна вимірювати.
Вимірювання буде видно на екрані до моменту автоматичного вимкнення продукту або його ручного
скасування.
У випадку необхідності повторення вимірювання відсунути товстомір від вимірюваної поверхні на
відстань щонайменше 20 см, а потім натиснути повторно на кнопку "TEST". Це скасує останнє ви-
мірювання і дозволить виконання наступного.
Зауваження щодо вимірювання
Якщо в процесі вимірювання зміниться температура, слід вимкнути продукт, ввімкнути його знову і
провести вимірювання відразу після ввімкнення. Тільки така процедура забезпечить належну точ-
ність вимірювання.
Різні види металевих поверхонь мають різні магнетичні властивості та різну провідність. Результати
вимірювань на різних підставках можуть бути різними, навіть якщо товщина лакового шару та сама.
Точність вимірювання на сталевих поверхнях не може бути гарантована.
Догляд і зберігання
Продукт не вимагає спеціальних процедур догляду. Корпус і вимірювальні зонди чистити за допо-
могою м`якої, легко зволоженої ганчірки. Далі витерти насухо або залишити, поки не висохне. Про-
дукт зберігати в умовах, зазначених у таблиці. Не зберігати продукт разом з іншими інструментами,
наприклад у скриньці для інструментів. Захищати продукт від вологості, пилюки і прямої дії сонячних
променів.
ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Вказаний символ означає селективний збір спрацьованої електричної та електронної апаратури. Спрацьовані
електропристрої є вторинною сировиною, у звязку з чим заборонено викидати їх у смітники з побутовими
відходами, оскільки вони містять речовини, що загрожують здоровю та навколишньому середовищу!
Звертаємося до Вас з просьбою стосовно активної допомоги у галузі охорони навколишнього середовища та
економного використання природних ресурсів шляхом передачі спрацьованих електропристроїв у відповідний
пункт, що займається їх переховуванням. З метою обмеження обєму відходів, що знищуються, необхідно створити
можливість для їх вторинного використання, рециклінгу або іншої форми повернення до промислового обігу.
1. korpusas
2. matavimo zondas
3. „TEST" mygtukas
4. „UNIT" mygtukas
5. baterijos kamera
PRODUKTO SAVYBĖS
Lako storio testeris skirtas yra lako dangos ant metalinių paviršių matavimui. Matavimo rezultatas yra
pristatomas LCD ekrane. Produktas yra maitinamas baterijomis, o jo nedideli matmenys, o taip pat mažas
svoris užtikrina didelį mobilumą. Produktas nėra skirta naudoti komerciniais tikslais.
Prieš pradedant produkto eksploatavimą reikia perskaityti visą instrukciją ir ją išsaugoti.
PASTABA! Siūlomas produktas nėra matavimo įtaisu pagal „Matavimo teisės" įstatymą.
TECHNINĖ SPECIFIKACIJA
Parametras
Matavimo ribos:
Matavimo tikslumas
Grūdas
Maitinimo įtampa:
Maitinimo baterijos tipas
Matmenys
Svoris (be baterijos)
Eksploatavimo sąlygos
Laikymo sąlygos
Pastaba! 1 mil = 1/1000 colių.
Pastaba! Tikslumas yra užtikrintas kai aplinkos temperatūra yra 23
Temperatūros koeficientas nustato priklausomybę: 0,05 x (2% ± 0,1 mm) arba 0,05 x (2% ± 4 mil) kiekvienam temperatūros
laipsniui: 23
O
C ± 5
O
C.
SAUGOS INSTRUKCIJA
Produktas nėra atsparus vandeniui, reikia jį laikyti sausai. Neprileisti prie atmosferos kritulių poveikio, ne-
nardinti vandenyje ar kitame skystyje.
Neprileisti prie matavimo jutiklio angos užteršimo. Užteršimo atveju nevalyti aštriais daiktais.
Produktas yra skirtas lako dangos ant metalinių paviršių, atliktų iš geležies, plieno arba aliuminio matavi-
mui. Matavimo negalima bus atlikti ant dangų, atliktų iš kitos rūšies metalo, o taip pat ant medinių paviršių
ir atliktų iš medienos medžiagų pagamintų paviršių, o taip pat plastiko.
Jeigu ekrane bus rodomas baterijos simbolis, tai reiškia, kad nedelsiant reikia pakeisti bateriją. Pakeitimo
metu reikia nepamiršti, kad taikyti tinkamą poliškumą. Produkto per ilgesnį laiko tarpą laikymo metu (dau-
giau kaip mėnesį) reikia pašalinti bateriją iš produkto.
Jeigu produktas buvo laikomas sąlygose, netinkamose darbui, prieš pradedant naudojimą reikia palaukti
kol produktas savaime pasieks tinkamas darbo sąlygas.
Produktas nėra skirtas naudoti vaikams, reikia neprileisti, kad vaikams produktas netaptų žaislu.
PRODUKTO NAUDOJIMAS
Baterijos įdėjimas ir pakeitimas
Atidarykite baterijos kameros dangtį. Apsukite dangtį kryptimi nurodyta strėle. Jeigu kameroje yra jau įdėta
baterija reikia ją pašalinti. Įdėkite naują bateriją, atkreipkite dėmesį į tinkamą poliškumą. Uždarykite bate-
Величина
rijos kameros dangtį.
0,0 – 2,0
Produkto užvedimas ir sulaikymas
0 - 80
Paspauskite mygtuką „TEST", produktas įsijungs, tai bus rodoma per apie 0,5 sekundės visuose LCD
2% ± 0,1 мм
ekrano rodikliuose.
2% ± 4 міл
Mygtuku „UNIT" pasirinkite matavimo vienetą. Pasirinkto vieneto simbolis bus rodomas ekrane: milimetrai
0,1
-"mm" arba tūkstantinės colio dalelės - „mil".
1
Produktą galima išjungti 2 būdais: Paspaudimas ir prilaikymas apie 2 sekundes mygtuko „TEST" prives prie
3
produkto išjungimo. Jeigu produktas nenustatys jokios metalinio paviršiaus arba nebus paspaustas joks
CR2032
mygtukas, produkto išjungimas įvyks savaime praėjus apie 30 sekundžių.
69 x 38 x 20
Matavimo atlikimas
25
Padėkite testerį mažiausiai 20 cm nuo laisvai pasirinkto objekto nuotolyje, kuris gali bus matuojamas.
T: 0
C - 40
C Rh <80%
O
O
Įjunkite produktą. Ekrane pulsuos „- -" nuoroda. Pasirinkite matavimo vienetą.
T: -10
O
C - 50
O
C Rh <80%
Padėkite matavimo zondą statmenai matuojamo paviršiaus atžvilgiu. Ekranas turėtų rodyti lako dangos
storį.
C +5
C і відносній вологості не вище 75 %.
O
O
Jeigu ekrane ir toliau pulsuos „- -", tai reiškia, kad produktas neaptiko norimo metalinio paviršiaus, kuriam
reikia atlikti tinkamą matavimą.
Nuoroda „OL" reiškia, kad yra viršyta testerio matavimo riba.
Nuoroda „-O" reiškia matavimo zondo sunaudojimą arba skirtingą metalo dangos rūšį, kuri teikia matavimo
galimybę.
Matavimas bus matomas ekrane, tol kol savaime išsijungs produktas arba bus ištrinta rankiniu būdu.
Jeigu reikės pakartoti matavimą, reikia pastumti testerį nuo matuojamo paviršiaus mažiausiai 20 cm nuo-
tolyje, o vėliau paspausti mygtuką „TEST". Tai ištrins paskutinį matavimą ir suteiks sekančio atlikimo ga-
limybę.
Pastabos dėl matavimo
Jeigu matavimo metu pasikeis temperatūra, reikia išjungti produktą, dar kartą įjungti ir atlikti matavimą tuoj
pat po įjungimo. Vien tik tokia procedūra užtikrins tinkamą matavimo tikslumą.
Įvairios metalinių paviršių rūšys turi skirtingas magnetines savybes, o taip pat skirtingą laidumą. Matavimų
rezultatai ant įvairių pagrindų gali būti skirtingi, netgi jeigu lako sluoksnio storis yra toks pats. Negali būti
užtikrintas matavimo ant plieno paviršių tikslumas.
Priežiūra ir laikymas
Produktas nereikalauja specialios priežiūros. Korpusą ir matavimo zondas valykite valyti minkštu, šiek tiek
drėgnu skudurėliu. Vėliau valykite kol bus sausas arba palikite, kad išdžiūtų. Produktą reikia laikyti lentelėje
nustatytose sąlygose. Nelaikykite produkto kartu su kitais įrankiais, pvz, įrankių dėžėje. Saugokite produktą
nuo drėgmės, dulkių, tiesioginio saulės spindulių poveikio.
APLINKOS APSAUGA
Simbolis nurodo, kad suvartoti elektroniniai ir elektriniai įrenginiai turi būti selektyviai surenkami. Suvartoti elektri-
niai įrankiai, – tai antrinės žaliavos – jų negalima išmesti į namų ūkio atliekų konteinerį, kadangi savo sudėtyje turi
medžiagų pavojingų žmgaus sveikatai ir aplinkai! Kviečiame aktyviai bendradarbiauti ekonomiškame natūralių išteklių
tvarkyme perduodant netinkamą vartoti įrankį į suvartotų elektros įrenginių surinkimo punktą. Šalinamų atliekų kiekiui apriboti
yra būtinas jų pakartotinis panaudojimas, reciklingas arba medžiagų atgavimas kitoje perdirbtoje formoje.
1. korpuss
2. mērzonde
3. poga „TEST"
4. poga „UNIT"
5. baterijas nodalījums
PRODUKTA APRAKSTS
Laka biezuma testeris ir paredzēts lakas pārklājuma biezuma mērīšanai uz metāla virsmām. Mērījuma
rezultāts tiek parādīts ar LCD displeja palīdzību. Produkts tiek darbināts ar bateriju, un tā nelielie izmēri un
svars nodrošina augstu mobilitāti. Produkts nav paredzēts izmantošanai komerciāliem mērķiem.
Pirms sākt lietot produktu, izlasiet visu instrukciju un saglabājiet to.
UZMANĪBU! Piedāvātais produkts nav mērinstruments [Polijas Republikas] likuma "Metroloģijas likums"
izpratnē.
TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
Parametrs
Mērīšanas diapazons
Mērīšanas precizitāte
Grauds
Barošanas spriegums
Barošanas baterijas tips
Izmēri
Svars (bez baterijas)
Darbības apstākļi
Uzglabāšanas apstākļi
Uzmanību! 1 mil = 1/1000 collas.
Uzmanību! Precizitāte tiek nodrošināta apkārtējā temperatūrā 23 °C ± 5 °C un relatīvajā mitrumā, kas nepārsniedz 75 %.
LT
Matavimo vienetas
Vertė
[mm]
0,0 – 2,0
[mil]
0 - 80
2% ± 0,1 mm
2% ± 4 mil
[mm]
0,1
[mil]
1
[V d.c.]
3
CR2032
[mm]
69 x 38 x 20
[g]
25
T 0
O
C - 40
O
C Rh <80%
T: -10
C - 50
C Rh <80%
O
O
O
C ± 5
O
C ir santykinis drėgnis yra ne didesnis kaip 75%.
LV
Mērvienība
Vērtība
[mm]
0,0–2,0
[mil]
0–80
2 % ± 0,1 mm
2 % ± 4 mil
[mm]
0,1
[mil]
1
[V d.c.]
3
CR2032
[mm]
69 x 38 x 20
[g]
25
T: 0 °C – 40 °C, Rh < 80 %
T: –10 °C – 50 °C, Rh < 80 %
Temperatūras koeficients nosaka attiecību: 0,05 x (2 % ± 0,1 mm) vai 0,05 x (2 % ± 4 mil) uz katru temperatūras grādu no
diapazona 23 °C ± 5 °C.
DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS
Produkts nav ūdensnecaurlaidīgs, uzturiet to sausā stāvoklī. Nepakļaujiet to atmosfēras nokrišņu iedarbī-
bai un neiegremdējiet ūdenī vai citā šķidrumā.
Nepieļaujiet mērīšanas sensora atveres aizsērēšanu. Ja atvere iz aizsērēta, netīriet to ar asu priekšmetu
palīdzību.
Produkts ir paredzēts tikai laka biezuma mērīšanai uz dzelzs, tērauda un alumīnija virsmām. Mērījums
nav iespējams uz virsmām, kas ir izgatavotas no citiem metāliem, koka un kokmateriāliem un plastmasas.
Ja uz displeja tiek parādīts baterijas simbols, tas nozīmē, ka baterija nekavējoties jānomaina ar jaunu.
Nomainot bateriju, ievērojiet pareizu polaritāti. Ja produkts tiek uzglabāts ilgāku laiku (vairāk par vienu
mēnesi), izņemiet bateriju no produkta.
Ja produkts tika uzglabāts apstākļos, kas pārsniedz darbības apstākļus, pirms sākt lietot produktu, pa-
gaidiet, līdz produkts sasniegs darbības apstākļus.
Produkts nav paredzēts lietošanai bērniem, pievērsiet uzmanību tam, lai bērni nerotaļātos ar produktu.
PRODUKTA LIETOŠANA
Bateriju uzstādīšana un nomaiņa
Atveriet baterijas nodalījuma vāku. Pagrieziet vāku virzienā, kas norādīts ar bultiņu. Ja nodalījumā jau
ir uzstādīta baterija, izņemiet to. Uzstādiet jaunu bateriju, ievērojot pareizu polaritāti. Aizveriet baterijas
nodalījuma vāku.
Produkta iedarbināšana un izslēgšana
Nospiediet pogu "TEST", produkts tiek iedarbināts, uz ko norāda visu LCD displeja norādījumu parādīšana
uz aptuveni 0,5 sekundēm.
Ar pogas "UNIT" palīdzību izvēlieties mērvienību. Izvēlētās mērvienības simbols būs redzams displejā:
milimetri — "mm" — vai collas tūkstošdaļas — "mil".
Produktu var izslēgt divējādi. Nospiediet pogu "TEST" un turiet to nospiestu aptuveni 2 sekundes, lai izslēg-
tu produktu. Ja produkts nedetektē nevienu metāla virsmas vai netiek nospiesta neviena poga, produkts
izslēdzas automātiski pēc aptuveni 30 sekundēm.
Mērījuma veikšana
Novietojiet testeri vismaz 20 cm attālumā no objekta, kuram var veikt mērījumus. Iedarbiniet produktu.
Displejā pulsēs norādījums "- -". Izvēlieties mērvienību.
Novietojiet testera mērzondi perpendikulāri mērāmajai virsmai. Uz displeja tiek parādīts lakas pārklājuma
biezums.
Ja uz displeja joprojām pulsē norādījums "- -", tas nozīmē, ka produkts nav detektējis nevienu metāla
virsmu, kas nepieciešama pareiza mērījuma veikšanai.
Norādījums "OL" nozīmē, ka ir pārsniegts testera mērīšanas diapazons.
Norādījums "-O" nozīmē mērzondes nodilumu vai citu metāla virsmas veidu, kuram nav iespējams veikt
mērījumu.
Mērījuma rezultāts būs redzams displejā līdz produkta automātiskas izslēgšanas vai rezultāta manuālas
dzēšanas brīdim.
Ja nepieciešams atkārtot mērījumu, atstumiet testeri par vismaz 20 cm no mērāmās virsmas, pēc tam
atkārtoti nospiediet pogu "TEST", lai dzēstu pēdējo mērījuma rezultātu un padarītu iespējamu nākamā
mērījuma veikšanu.
Piezīmes par mērījumu
Ja mērījuma laikā mainās temperatūra, izslēdziet produktu, ieslēdziet to atkārtoti un veiciet mērījumu uzreiz
pēc produkta ieslēgšanas. Tikai šāda procedūra nodrošina pareizu mērīšanas precizitāti.
Dažāda veida metāla virsmām ir dažādas magnētiskās īpašības un dažāda vadītspēja. Mērījumu rezultāti
uz dažādām virsmām var atšķirties, pat ja lakas pārklājuma biezums ir tāds pats. Nevar garantēt mērījumu,
kas veikti uz tērauda virsmām, precizitāti.
Tehniskā apkope un uzglabāšana
Produkts neprasa īpašas tehniskās apkopes procedūras. Korpusu un mērzondes tīriet ar mīkstu, nedaudz
samitrinātu lupatiņu. Pēc tam pilnībā nosusiniet tos vai ļaujiet tiem izžūt dabiski. Uzglabājiet produktu ap-
stākļos, kas norādīti tabulā. Neuzglabājiet produktu kopā ar citiem instrumentiem, piemēram, instrumentu
kastē. Sargājiet produktu no mitruma, putekļiem un saules staru tiešas iedarbības.
VIDES AIZSARDZĪBA
Simbols rāda izlietoto elektrisko un elektronisko iekārtu selektīvu savākšanu, Izlietotas elektriskas iekārtas ir
otrreizējas izejvielas – nevar būt izmestas ar mājsaimniecības atkritumiem, jo satur substances, bīstamas cilvēku
veselībai un videi! Lūdzam aktīvi palīdzēt saglabāt dabisku bagātību un sargāt vīdi, pasniegšot izlietoto iekārtu izlie-
totas elektriskas ierīces savākšanas punktā. Lai ierobežot atkritumu daudzumu, tiem jābūt vēlreiz izlietotiem, pārstrādātiem
vai dabūtiem atpakaļ citā formā.
CZ
1. pouzdro
2. měřicí sonda
3. tlačítko „TEST"
4. tlačítko „UNIT"
5. komora na baterie
CHARAKTERISTIKA VÝROBKU
Zařízení na testování tloušťky laku je určeno pro měření tloušťky lakové vrstvy na kovových površích.
Výsledek měření je zobrazen pomocí LCD displeje. Výrobek je napájen baterií, a jeho kompaktní rozměry
a nízká hmotnost zajišťují vysokou mobilitu. Výrobek není určen pro komerční použití.
Před zahájením používání výrobku je nutné přečíst celý návod a uschovat jej.
POZOR! Nabízený výrobek není přístrojem na měření v souladu se zákonem o měření
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Parametr
Měrná jednotka
[mm]
Rozsah měření
[mil]
Přesnost měření
[mm]
Zrno
[mil]
Napájecí napětí
[V d.c.]
Typ napájecí baterie
Rozměry
[mm]
Hmotnost (bez baterie)
[g]
Provozní podmínky
Skladovací podmínky
Pozor! 1 mil = 1/1000 palce.
Pozor! Přesnost je zajištěna při okolní teplotě 23 °C ± 5 °C a relativní vlhkosti nejvýše 75%. Koeficient teploty určuje vztah:
0,05 x (2% ± 0,1 mm) nebo 0,05 x (2% ± 4 mil) na každý stupeň teploty v rozmezí 23 °C ± 5 °C.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Výrobek není vodotěsný, uchovávejte ho v suchu. Nevystavujte atmosférickým srážkám, neponořujte do
vody ani jiné kapaliny.
Nedovolte, aby se znečistil otvor měřícího snímače. V případě znečištění nečistěte pomocí ostrých před-
mětů.
Výrobek je určen pouze pro měření tloušťky lakového povlaku na kovových površích ze železa, oceli nebo
hliníku. Měření nebude možné na površích vyrobených z jiných druhů kovu, a také na dřevěných površích
a površích vyrobených z dřevitých materiálů, a plastů.
Pokud se na displeji zobrazí symbol baterie, to znamená, že baterie musí být okamžitě vyměněna na
novou. Během měření pamatujte o udržení správné polarity. Během skladování výrobku po delší dobu (více
než jeden měsíc), odstraňte baterie z výrobku.
Jestliže byl výrobek skladován v podmínkách mimo provozní podmínky, před začátkem práce musíte po-
čkat než výrobek automaticky dosáhne provozní podmínky.
Výrobek není určen pro děti, pamatujte o tom, aby dětí nepovažovali výrobek za hračku.
OBSLUHA VÝROBKU
Instalace a výměna baterií
Otevřete kryt komory na baterie. Otočte kryt směrem, který ukazuje šipka. Pokud v komoře je již baterie
nainstalována - odstraňte ji. Nainstalujte novou baterii přihlédnutím udržení správné polarity. Zavřete kryt
komory na baterie.
Zapnutí a vypnutí výrobku
Stiskněte tlačítko „TEST", výrobek se spustí, což bude ukázáno pomocí zobrazení na cca. 0,5 sekund
všech indikací LCD displeje.
Pomocí tlačítka „UNIT" vyberte jednotku měření. Symbol vybrané jednotky bude zobrazen na displeji:
milimetry - „mm" nebo tisíciny palce - „mil".
Výrobek můžete vypnout na dva způsoby. Stisknutí na cca. 2 sekundy tlačítka „TEST" způsobí vypnutí
výrobku. Pokud výrobek nezjistí žádný kovový povrch nebo nebude stisknuto žádné tlačítko, výrobek se
vypne automaticky o cca. 30 sekund.
Provedení měření
Umístěte zařízení ve vzdálenosti minimálně 20 cm od jakéhokoliv předmětu, který může být měřen. Spusť-
te výrobek. Na displeji bude blikat symbol „- -". Vyberte jednotku měření.
Umístěte měřicí sondu zařízení kolmo na měřený povrch. Displej by měl zobrazit tloušťku lakového po-
vlaku.
Pokud na displeji stále bude blikat symbol „- -" to znamená, že výrobek nenašel žádný kovový povrch, který
je potřebný pro provedení správného měření.
Označení „OL" znamená překročení rozsahu měření sondy.
Označení „-O" označuje, opotřebení měřící sondy nebo jiný druh kovového povrchu, než ten, který umož-
ňuje měření.
Výsledek měření bude viditelný na displeji dokud se výrobek automaticky nevypne nebo dokud ho nevy-
pnete ručně.
Pokud potřebujete zopakovat měření, odsuňte zařízení od měřeného povrchu na dálku alespoň 20 cm,
a následně znovu stiskněte tlačítko „TEST". Tato činnost vymaže poslední výsledek a umožní provedení
nového testu.
Hodnota
0,0 – 2,0
0 - 80
2% ± 0,1 mm
2% ± 4 mil
0,1
1
3
CR2032
69 x 38 x 20
25
T: 0
O
C - 40
O
C Rh <80%
T: -10
O
C - 50
O
C Rh <80%
Publicidad
