Publicidad
ATTENTION
modified addr.
carry out
system
Language
Address
12
Address
•
Une fois ces quelques opérations effectuées, l'activeur est prêt pour fonctionner. Pour plus d'informations relatives aux autres réglages et à l'utilisation du
dispositif, consulter le manuel présent sur le CD fourni.
•
Eens dat deze eenvoudige operaties beëindigd zijn, is de invoerder klaar om te werken. Voor bijkomende inlichtingen m.b.t. de andere instellingen en het
gebruik van de inrichting, de handleiding bevat in de CD in dotatie raadplegen.
•
Once these simple operations have been performed, the connector is ready to work. For further information on the other settings and the use of the device
consult the manual in the CD supplied.
•
Nach diesen einfachen Vorgängen ist das Schaltgerät betriebsbereit. Weitere Informationen zu anderen Einstellungen und zum Gebrauch der Vorrichtung
finden Sie im mitgelieferten Handbuch auf der beiliegenden CD.
•
Una vez terminadas estas operaciones sencillas, el conectador está listo para funcionar. Para más información relacionada con los demás ajustes y el uso del
dispositivo, consulte el manual contenido en el CD suministrado.
•
Depois de ter terminado estas simples operações, o conector está pronto para funcionar. Para ulteriores informações referentes às outras configurações e o
uso do dispositivo consultar o manual contido no CD fornecido.
•
Από τη στιγμή που πραγματοποιούνται αυτοί οι απλοί χειρισμοί, ο συνδετήρας είναι έτοιμος να δουλέψει. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις άλλες
ρυθμίσεις και τη χρήση της συσκευής συμβουλεύεστε το εγχειρίδιο στο χορηγούμενο CD.
•
После выполнения этих простых операций соединитель готов к работе. Для получения дополнительной информации о других настройках и
эксплуатации устройства обращаться к руководству, расположенному на предоставленном CD.
•
Gdy te proste czynności zostaną wykonane, łącznik jest gotowy do pracy. Aby uzyskać więcej informacji na temat innych ustawień i użytkowania urządzenia,
zapoznaj się z instrukcją na dostarczonym CD.
•
Bu basit işlemler yapıldıktan sonra, konektör işlemeye hazırdır. Diğer ayarlar ve cihazın kullanımı hakkında daha detaylı bilgiler için tedarik edilmiş CD'deki
kılavuza bakın.
•
A fenti egyszerű műveleteket követően a csatlakozó kész a használatra. Az egyéb beállításokkal és az eszköz használatával kapcsolatos további információ-
kért tanulmányozza mellékelt CD lemezen levő kézikönyvet.
P
P
•
Dirección
-
Seleccione Dirección
P
-
Inserte la dirección de sistema que se asignará al conectador y luego pulse OK para confirmar.
-
Para continuar con otros ajustes o regresar a la página inicial, es necesario hacer efectuar a la centralita el aprendizaje
de la instalación.
Endereço
•
-
Seleccionar o Endereço
-
Digitar o endereço da instalação a ser designada ao conector então pressionar OK para confirmar
-
Para poder continuar com as outras configurações ou voltar para a página inicial, é preciso fazer com que a central
execute o aprendizado da instalação.
Διεύθυνση
•
-
Επιλογή διεύθυνσης
-
Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση συστήματος που θα αντιστοιχιστεί με το συνδετήρα και στη συνέχεια πατήστε OK
για επιβεβαίωση.
-
Για να συνεχίσετε με άλλες ρυθμίσεις ή για επιστροφή στην πρώτη σελίδα η μονάδα ελέγχου πρέπει να μάθει το
σύστημα.
Адрес
•
-
Выбрать адрес.
-
Ввести адрес системы, который следует присвоить соединителю, после чего нажать ОК для подтверждения.
-
Для продолжения работы с другими настройками или возврата на первую страницу блок управления должен
изучить систему.
Adres
•
-
Wybierz adres
-
Wpisz adres systemowy, który ma być przypisany do łącznika i naciśnij OK, aby potwierdzić.
-
Aby kontynuować inne ustawienia lub powrócić do pierwszej strony, jednostka kontroli musi poznać system.
•
Adres
-
Adresi seçin
-
Konektöre tahsis edilecek sistem adresini tuşlayın ve sonra onaylamak için OK'a basın.
-
Diğer ayarlar ile devam etmek veya ilk sayfaya dönmek için kontrol ünitesi sistemi öğrenmelidir.
•
Cím
-
A cím kiválasztása
-
A csatlakozóhoz rendelendő rendszercím beírása, majd megerősítés az OK gombbal.
-
A többi beállítással való folytatáshoz vagy az első oldalra való visszatéréshez a szabályozó egységnek meg kell is-
mernie a rendszert.
Publicidad
