Página 3
4207 30 DPX3 250AB 4P élect. 130A 4207 31 DPX3 250AB 4P élect.+diff 130A 4207 32 DPX3 250AB 4P élect. 240A 4207 33 DPX3 250AB 4P élect.+diff 240A 1 Led de signalisation 1 Indications led 1 Signalerings LED 2 Bouton de navigation 2 Navigation button 2 Navigatie knop 3 Bouton de réglage...
Página 4
INSERTION DES BATTERIES / BATTERY INSERTION / BATTERIJEN PLAATSEN COLOCACIÓN DE LA BATERÍA / INSERIMENTO BATTERIA / INSERÇÃO DAS PILHAS MONTAŻ BATERII / PILLERIN YERLEŞTIRILMESI / УСТАНОВКА БАТАРЕИ En fonctionnement sur batterie, l’écran s’éteint après 10s si il n’est pas utilisé. If battery powered the display switch off after 10 s if not used. Het display schakelt uit wanneer het 10 seconde niet wordt gebruikt. Si se aimenta con batería, la pantalla se apaga tras 10s sin utilizarla. Se alimentato in batteria il display si spegne dopo 10s se inutilizzato. Se alimentado por pilhas o ecrã apaga-se após 10 s sem utilização. Przy zasilaniu z baterii wyświetlacz wyłączy się po 10 sekundach bezczynności. Eğer pil üzerinden besleniyorsa kullanılmadan 10s kaldığında ekran kapanır. При питании от батареи, если дисплей не был задействован в течение 10 с, то он выключается Batteries 2x CR1616 3V Batteries 2x CR1616 3V Batterijen 2x CR1616 3V Baterias 2x CR1616 3V...
Página 5
LED DE SIGNALISATION / INDICATIONS LED / SIGNALERINGS LED / SEÑALIZACIÓN LED SEGNALAZIONI LED / LED DE SINALIZAÇÃO / SYGNALLIZACJA LED / LED’LI SINYAL LAMBALARI СВЕТОДИОД Parametres possibles Consultation Led de signalisation Settings possible Consultation Indications led Instellen mogelijk Alleen Af/Uitlezen Signalerings LED Ajuste posible Consulta Led de señalización Impostazioni possibili Consultazione Led segnalazioni Regulações possíveis Verificações...
Página 6
NAVIGATION / NAVIGATION / NAVIGATIE / NAVEGACIÓN / NAVIGAZIONE / NAVEGAÇÃO / NAWIGACJA MENÜDE GEZINME / НАВИГАЦИЯ • Affichage écran / Service signals / Service signalen / Señalización de servicio / Segnalazioni di servizio / Indicações de serviço Komunikaty serwisowe / Servis sinyalleri / Сервисные сигналы L’affichage des valeurs de Ir sur l’écran / The viewing on display of set values of Ir / De waarden Ir op het display La visualización en pantalla de los valores de ajuste de Ir / La visualizzazione su display dei valori impostati di Ir A visualização no ecrã dos valores regulados Ir / Wyświetlanie ustawionych wartości Ir / Ayarlanan IΔn değerleri ekranda olarak gösterilir...
Página 7
NAVIGATION / NAVIGATION / NAVIGATIE / NAVEGACIÓN / NAVIGAZIONE / NAVEGAÇÃO / NAWIGACJA MENÜDE GEZINME / НАВИГАЦИЯ 4207 30 4207 32 4207 31 4207 33 Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir Ir...
Página 8
NAVIGATION / NAVIGATION / NAVIGATIE / NAVEGACIÓN / NAVIGAZIONE / NAVEGAÇÃO / NAWIGACJA MENÜDE GEZINME / НАВИГАЦИЯ Valeur de I L1 mesureé presente Valeur de I L3 mesureé presente Valeur mesureé au dernier déclenchement I L1 measured value present I L3 measured value present Measured value of last intervention Actueel gemeten waarde I L1 Actueel gemeten waarde I L3 Gemeten waarde bij laatste uitschakeling Valor medido de I L1 presente Valor medido de I L3 presente Valor medida en la últimas intervención Valore di I L1 misurata presente Valore di I L3 misurata presente Valore misurato dell’ultimo intervento Valor de I L1 medição actual Valor de I L3 medição actual Valor de medido no último disparo Aktualnie zmierzona wartość I L1 Aktualnie zmierzona wartość I L3 Wartość zmierzona ostatniego wyzwolenia Son açmada ölçülen değeri I L1 ölçülen değeri I L3 ölçülen değeri Измеренное значение I L1 Измеренное значение I L3...