Grohe 34 308 Manual Del Usuario página 22

I974081.book : i97408sk.fm Seite 19 Freitag, Mai 19, 2000 3:07 PM
SK
Piyh†‡¶Ãƒ‚ˆåv‡vh
Ur…€‚†‡h‡vpxpÃih‡p…vrÆ~Ãx‚ã‡…ˆ‚‰hpÁhÓi†‚i‚‰hvrÇrƒy‚ˆÃ
‰‚q‚ˆÃ‰Ã†ƒ‚wrtÆÇyhx‚‰ê€vÓi†‚itx€vÃhÃ…vÇ‚€‡‚ˆåv‡tÆhÃ
q‚†huˆwrÁhw‰’ããvhÃ…r†‚†‡¶Ãh†‡h‰rrwÇrƒy‚‡’
Wƃ‚wrtÆÃir“‡yhx‚‰ê€vÓi†‚itx€v‡‰‚…rpÂu…vr‰hþrÉ‚q’ÆhÃ
‡r…€‚†‡h‡’Ár€{åˆÃƒ‚ˆåt‰h‡¶
Wãr‡x’Çr…€‚†‡h‡’Æ~ÓÉꅂi’Áh†‡h‰rpÃ…vÂi‚w†‡…h‚€Ã
u’q…hˆyvpx‚€Ã‡yhxˆÃ"Ãih…’
UrpuvpxpÃ~qhwr
Hvv€iy’Ãu’q…hˆyvpxêÇyhxÃir“Ãq‚qh‡‚þrÓhƒ‚wrêpuÃ
‚qƒ‚…‚‰Ã
Hvv€iy’Ãu’q…hˆyvpxêÇyhxÆÃq‚qh‡‚þrÓhƒ‚wrê€vÂqƒ‚…€vÃ
Hh‘Ã…r‰iq“x‚‰êÇyhxÃ
9‚ƒ‚…ˆþrêÃu’q…hˆyvpxêÇyhxÃ
Tx~ã‚iêÇyhxÃ
Hh‘Çrƒy‚‡hÇrƒyrwÉ‚q’ÁhɆ‡ˆƒrÃ
9‚ƒ‚…ˆþriÀh‘Ã…vr‡‚x‚‰iÇrƒy‚‡hÃãr‡…rvrÃrr…tvrÃ
7r“ƒrþ‚†‡iÓi‰‚…hÃ
Urƒy‚‡hÇrƒyrwÉ‚q’ÃwrÁhÓi†‚i‚‰hprwÃ…tƒ‚wxrÀvÂÃ!Ã8É’ããvhÃ
hx‚Çrƒy‚‡hÓ€vrãhrwÉ‚q’
Q…tƒ‚wxhÇrƒyrwÉ‚q’ÃÃXÃÃCÃ
Q…tƒ‚wxhƇˆqrrwÉ‚q’ÃÃFÃÃ8Ã
Hvv€iy’Ã…vr‡‚xÃ
IhÃq‚q…åhvrÃ…rqƒt†hêpuÃu‚q{‡Ãuyˆþ‚†‡vÃwr‡…ripÃ…vÃ
†‡h‡vpxêpuÇyhx‚puÉ’ããtpuÁråÃ$Ãih…‚‰Ãh€‚‡‚‰h‡¶Ã…rqˆxþêÉr‡vy
Vƒ‚“‚…rvr“…vÆxyhqhpvˆÃ†‡…hˆÃDÃDDÃhÃDDD
•
Wƃ‚wrtÆÉh ‚‰‚ˆÃ†~ƒ…h‰‚ˆÃƒ…rÃyrvrÉ’ƒ~ㇶhvrÃhÃ…rƒhqÃ
‰‚q’ÂiwÃþÃ!'Ã((ÃhÃ!'Ã(( ÆhÀˆ†tÃ…vƒ…h‰v‡¶Ãƒ…tƒ‚wxhÃ…rɇ‚xÃ
q‚ÉhrÃ@ÃIh‰vhpÇ…rihÁh€‚‡‚‰h‡¶Ãƒ…r…ˆã‚‰hþ‡…ˆivhÃ
‚iwÃþÃ!'Ã((#ÆÉ‚xhwãt€Ã“i‰v‡‚€Ã"#Å“…vÂi…Ãb d
•
WêãxˆÃ…r‰t“rwÃãhpu‡’Ã…r†ƒÂq†‡h‰p‚‰Ãwr‡…ripÁh†‡h‰v‡¶Ã
ƒ‚qy¶hÉêãx’Éhr
ahÃ~þry‚€Ãh†‡h‰rvhÉêãx’Âq†‡h‰p‚‰Ã‡…rihȉ‚y¶v‡¶Ã†x…ˆ‡x’Ã6Ã
hÂq†‡h‰prÁh†‡h‰v‡¶Ãq‚Âåhq‚‰hrwÉêãx’“…vÂi…Ãb!d
9‚q…åh‡¶Ãƒ…v‡‚€Ãxy‡‚‰hpÃ…‚“€r…’ÁhÆxyhqhprwƇ…hrÃD
•
IhÆx…vxˆÃƒ…rÃuhqvprÃ9Áhvã‡hy‚‰h‡¶Ãƒ…vƒ‚w‚‰hpvrÃqvry’Ã8Ã
i‰‚qÃxÀ‚‡iåv“…vÃ…vy‚årêƒv†Ã‰ê…‚ixˆÃþÃ#&Ã$'$ÁhÃ
†xyhqhprwƇ…hrÃDDÂi…Ãb!dÃhÆxyhqhprwƇ…hrÃDDDÂi…Ãb%d
•
Q…t‰‚qpÃ…tƒ‚wx’ÃB !Áh€‚‡‚‰h‡¶Ãƒ‚qy¶hÈqhêpuÃ…‚“€r…‚‰Ã
‚i…Ãb"dÃhÃb%d
•
Pqt€h‡ry¶iÃx…’pvhÃq‚†xhÃCÃ% Ñà $€€ÃwrÈ…þriÃ…rÃ
‚ixyhqhþx’ÆÅ‚“€r…‚€Ã $€€Ã
H{åˆÃ†hÆh€‚“…rw€rˆåv‡¶Ã‡vråÃvpÃ…‚“€r…’ÂixyhqhþvrxÃhÃ
x…’ptpuÃq‚†vrxÃ
6i’ÆhÃ…vÂixyhqhtÁr‰’†x’‡yvÃåvhqrÃ…‚iyp€’Ãwr‡…ripÃ
“‰‚yrpÃ…‚“€r…’Ó‚uy¶hqv‡¶ÃˆåÃ…vÃyi‚‰htÃ…r‰t“rwÃãhpu‡’
Q‚ƒv†Ãƒ‚“…vÃx‚rþiÃvã‡hyipvh
C…ˆiiÃvã‡hyipvh
•
H‚‡iåÀ‚‡iåru‚Ã…i€ˆÃ†Ãƒ‚q†‡h‰ph€v“…vÆxyhqhpvˆÃ
†‡…hˆÃDD
 H‚‡i偒Åi€Ãˆƒr‰v‡¶ÃhÂqyhuˆÃƒ‚€‚p‚ˆÃƒ…vy‚årêpuÃ
u€‚åqvvrxÃ7 ÃhÆx…ˆ‡vrxÃ7!“…vÂi…Ãb!d
 Pq‡‚x‚‰~ÃuhqvpˆÃ8Áh€‚‡‚‰h‡¶ÃhÆx…vxˆÃƒ…rÃuhqvprÃ9
 Ppu…hpÉy‚åx’ÃAÃhÃx…’pvˆÃq‚†xˆÃCÉ’i…h‡¶“…vÂi…Ãb"d
 Q…vy‚år~ÃuhqvpˆÃHÃ…vƒ‚wv‡¶ÃhÃ…tƒ‚wxˆÃƒ…rɇ‚xÃq‚ÉhrÃ@Ã
ƒ‚“…vÂi…Ãb#dÃ
19
 Q…vy‚år~ÃuhqvpˆÃGÃqyui“hþrvrÀ‚q…‚ˆÃsh…i‚ˆÃ
h†x…ˆ‡x‚‰h‡¶ÃhÃ…tƒ‚wxˆÃ†‡ˆqrrwÉ‚q’
Q…vy‚år~ÃuhqvpˆÃFÃx…i‡xh“hþrvrÃþr…‰r‚ˆÃsh…i‚ˆÃ
h†x…ˆ‡x‚‰h‡¶ÃhÃ…tƒ‚wxˆÃ‡rƒyrwÉ‚q’
Q‚“‚…Áhƃ…i‰ˆÃƒ‚y‚uˆÃ‰ê†‡ˆƒêpuÂiy~x‚‰ÃuhqtpÃ
 ChqvprÉvr†‡¶Ãq…åvhx‚€Ãh…€h‡~…’Æ€r…‚€Ãu‚…rÃhÃ…vƒ‚wv‡¶Ã
WrqrvrÃuhqtp“…vÆxyhqhpvˆÃ†‡…hˆÃDDDÂi…Ãb$d
 F…’pvˆÃq‚†xˆÃCÃhÂpu…hpÉy‚åx’ÃAƒl‡¶Ãh†hqv‡¶“…vÃ
‚i…Ãb"d
•
H‚‡iåÀ‚‡iåru‚Ã…i€ˆÃir“Âq†‡h‰p‚‰Ã€‚‡iåÃq‚Ã
ƒ…vƒ…h‰rpu‚Àˆ…v‰hÃ…r†ƒÃq‚Ã…r‰t“rwÃãhpu‡’“…vÆxyhqhpvˆÃ
†‡…hˆÃDDD
 Q…vy‚årpÃu€‚åqvx’ÃI Áh†hqv‡¶Ãq‚Àˆ…v‰h“…vÂi…Ãb%dÃ
$Ãih…ˆ
ƒ…v‡‚€Ãq‚q…åh‡¶Ãxy‡‚‰hpÃ…‚“€r…’ÁhÆxyhqhprwƇ…hrÃD
Ãih…
 Ppu…hpÉy‚åx’ÃAÃhÃx…’pvˆÃq‚†xˆÃCÉ’i…h‡¶“…vÂi…Ãb&d
Ãih…‚‰
 Q…vy‚år~ÃuhqvpˆÃHÃ…vƒ‚wv‡¶ÃhÃ…tƒ‚wxˆÃƒ…rɇ‚xÃq‚ÉhrÃ@Ã
ÃÃ$Ãih…‚‰
ƒ‚“…vÂi…Ãb%dÃhÃb&d
%Ãih…‚‰
 Q…vy‚år~ÃuhqvpˆÃGÃqyui“hþrvrÀ‚q…‚ˆÃsh…i‚ˆÃ
'Ã8
h†x…ˆ‡x‚‰h‡¶ÃhÃ…tƒ‚wxˆÃ†‡ˆqrrwÉ‚q’
%Ã8
Q…vy‚år~ÃuhqvpˆÃFÃx…i‡xh“hþrvrÃþr…‰r‚ˆÃsh…i‚ˆÃ
h†x…ˆ‡x‚‰h‡¶ÃhÃ…tƒ‚wxˆÃ‡rƒyrwÉ‚q’
"'Ã8
Q‚“‚…Áhƃ…i‰ˆÃƒ‚y‚uˆÃ‰ê†‡ˆƒêpuÂiy~x‚‰Ãuhqtp
 Pq‡‚x‚‰~ÃuhqvpˆÃ8Áh€‚‡‚‰h‡¶ÃhÆx…vxˆÃƒ…rÃuhqvprÃ9Ã
ƒ‚“…vÂi…Ãb%dÃhÃb&d
‰y¶h‰‚
 ChqvprÉvr†‡¶Ãq…åvhx‚€Ãh…€h‡~…’Æ€r…‚€Ãu‚…rÃh…€h‡~…ˆÃh†hqv‡¶Ã
‰ƒ…h‰‚
q‚Àˆ…v‰hÃ…r†ƒÃq‚Ã…r‰t“rwÃãhpu‡’Ãhȃr‰v‡¶Ãƒ‚€‚p‚ˆÃ
$Ãy€v
ƒ…vy‚årêpuÆx…ˆ‡vrxÃI!“…vÂi…Ãb&d
 ChqvprÃ…vƒ‚wv‡¶
WrqrvrÃuhqtp“…vÂi…Ãb$d
 F…’pvˆÃq‚†xˆÃCÃhÂpu…hpÉy‚åx’ÃAƒl‡¶Ãh†hqv‡¶“…vÂi…Ãb&d
Q‚‡…ˆivhÃq‚i…rÃ…rƒyipuˆ‡¶
Tx‚‡…‚y‚‰h‡¶Ã‡r†‚†‡¶Ã†ƒ‚w‚‰
Vƒ‚“‚…rvrÃ…rÃvã‡hyh‡p…‚‰)
Wà hyむ†‡ˆƒrÀ‚‡iårÂx…hþ‚‰h‡¶ÃhåÂÁh€‚‡‚‰htÉhrÃ
…r†ƒÂÁhyrƒrtÂixyhqhþvrx
Vƒ‚“‚…rvrÃ…rÂixyhqhþ‚‰“…vÆxyhqhpvˆÃ†‡…hˆÃDW)
Q…tƒ…h‰hÃx…’prwÃq‚†x’ÃC“…vÂi…Ãb'dÃhÃb(dÃ
 F…’pvˆÃq‚†xˆÃCÂiy‚åv‡¶Ã‚ixyhqhþxh€vÃ…vy‚åv‡¶ÃãhiyyˆÃhÃ
‰ ‡hvr‡‰‚…‚‰ÃPÃh“hþv‡¶Ã‰ê…r“’Ã…r†ƒƇ…rq’Ã…rÉ ‡hvrÃ
‚‡‰‚…‚‰“…vÂi…Ãb'd
! 9‚ÂixyhqhþvrxÓhƒ…hp‚‰h‡¶Ã‰ê…r“’Ã…r†ƒ‡‰‚…’Âixyhqhþx’Ã
hyrƒv‡¶ÃhÃx…’pvˆÃq‚†xˆÃCÃhÂɒ‡‰…qˆ‡tÉ’ãƒi…‚‰h‡¶Ã
ƒ‚“…vÂi…Ãb(d
" F…’pvˆÃq‚†xˆÃCÃhÂpu…hpÉy‚åx’ÃAƒl‡¶Ãh†hqv‡¶
F‚rþiÃvã‡hyipvh
•
Tƒ…pu‚‰~ÃuhqvpˆÃSÁh†ˆ~‡¶Ãpr“Ã…t†yˆãê‡‰‚…ÃC ÉÃx…’prwÃ
q‚†xrÃCÃhÓhv†‡v‡¶Ãƒ…‚‡vƃl‡p€ˆÃ“h†ˆˆ‡vˆ“…vÂi…Ãb d
•
F…’pvˆÃq‚†xˆÃCÃhÂpu…hpÉy‚åx’ÃAƒl‡¶Ãh†hqv‡¶
Q‚“‚…Ä
Q…vÃ…‚“qvryrwÉêãxrÂixyhqhþvrxÀrq“vÃ…‚‰v‚ˆÃx…’prwÃq‚†x’ÃhÃ
…‚‰v‚ˆÃ‚†hqrvhÃwrÇ…rih†‡ˆƒ‚‰h‡¶Ãh†yrqˆw~pv€Ã†ƒ{†‚i‚€)
 Ppu…hpÉy‚åx’ÃAÃhÃx…’pvˆÃq‚†xˆÃCƒl‡¶Ã‰’i…h‡¶Ãh€‚p‚ˆÃ
ãvr†‡vpuÓi‰v‡‚‰êpuÃx‚ytx‚‰ÃQÁh†‡h‰v‡¶Ã‡hxÃhi’Ãi‚yhÃx…’pvhÃ
q‚†xhÉÅ‚‰hxrwÉêãxrÃhx‚Éêãxh†hqrvh“…vÂi…Ãb d
 6xÃwrÇr…€‚†‡h‡ÃTÓÃq{‰‚qˆÃu…~ix’Âixyhqhþx’Áh€‚‡‚‰hêÃ
ƒ…tyvãÃuyi‚x‚ÃwrÀ‚åpÇr‡‚Ã…‚“qvryÉ’…‚‰h‡¶Ãƒ‚€‚p‚ˆÃ
ƒ…rqy傉hprwÆ~ƒ…h‰’“…vÁiu…hqpÃqvry’ÆxyhqhpvhƇ…hhÃDÃ
‚iwÃþ)Ã#&Ã#% 
 F…’pvˆÃq‚†xˆÃCÃhÂpu…hpÉy‚åx’ÃAƒl‡¶Ãh†hqv‡¶
9‚x‚þv‡¶Ãvã‡hyipvˆ
9hyãt†‡ˆƒÃ€‚‡iårÃwrȉrqrêÃ…vÃx‚rþrwÃvã‡hyipvvÃu‚…rwÃþh†‡v