Tabla de contenido
Publicidad
Introducere
Conectaţi aparatul la o priză electrică şi glisaţi întrerupăto-
rul «on/off» (pornire/oprire) (4) la setarea de temperatură
dorită:
I pentru păr cu fir subţire
II pentru păr normal
III pentru păr cu fir gros şi utilizare profesională
Lampa pilot (3) luminează intermitent în timpul încălzirii.
După atingerea temperaturii de coafare, lampa pilot
rămâne aprinsă continuu. Aşteptaţi-vă la o perioadă de
încălzire mai mare atunci când folosiţi aparatul la 100 V.
(Dacă lama pilot luminează intermitent foarte rapid, pro-
gramaţi verificarea aparatului la un Centru de Service
Braun.)
IONTEC
Atunci când aparatul este pornit, acesta eliberează un flux
bogat de ioni activi pentru coafuri mai netede şi bine aşe-
zate.
Ionii învăluie fiecare fir de păr şi restabilesc echilibrul de
hidratare a părului.
Pregătirea în vederea utilizării
Înainte de a utiliza aparatul, asiguraţi-vă că părul este
complet uscat. Mai întâi, pieptănaţi părul cu un pieptene
cu dinţi mari pentru a-l descurca (Fig. A).
Modul de îndreptare a părului
Separaţi o şuviţă de păr. Pornind aproape de rădăcini,
luaţi o şuviţă subţire de păr (2–3 cm sau cu o lăţime de
2 degete) şi prindeţi-o ferm între plăcile de coafare (1)
(Fig. B).
Deplasaţi uşor placa pe toată lungimea părului, lent şi uni-
form, de la rădăcină până la vârfuri (Fig. C), fără a insista
pe aceeaşi porţiune mai mult de 2 secunde. Placa de coa-
fare prezintă o glisare uşoară şi lină.
Pentru control îmbunătăţit în timpul glisării pe o şuviţă,
puteţi stabiliza aparatul ţinând de capetele reci (2) cu
mâna liberă.
Puteţi crea vârfuri răsucite rotind lent aparatul spre exterior
sau spre interior înainte de a elibera şuviţa.
După utilizare
După fiecare utilizare, opriţi aparatul împingând întrerupă-
torul «on/off» (pornire/oprire) înapoi în poziţia «O».
Deconectaţi aparatul de la priză.
Plăcile de coafare sunt încă fierbinţi. Nu le atingeţi, pentru
a evita arsurile. După o perioadă de răcire de 20 de
minute, veţi putea atinge aparatul fără niciun fel de riscuri.
Curăţarea
Deconectaţi întotdeauna aparatul înainte de a-l curăţa.
Nu scufundaţi niciodată aparatul în apă. Curăţaţi aparatul
cu o cârpă umedă şi folosiţi o cârpă moale pentru a-l usca.
Eliminarea
Produsul conţine deşeuri electrice reciclabile.
Pentru a proteja mediul înconjurător, nu aruncaţi
produsul împreună cu deşeurile menajere, ci predaţi-l
la punctele locale de colectare corespunzătoare.
Informaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.
Garanţie
Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs, de la
data achiziţionării. Durata medie de utilizare: 5 ani, cu
condiţia respectării instrucţiunilor de utilizare si efectuării
intervenţiilor tehnice numai de către personalul service
autorizat.
În perioada de garanţie vom remedia gratuit neconformită-
ţile aparatului, prin repararea sau înlocuirea produsului,
după caz. Această garanţie este valabilă în orice ţara în
care acest aparat este furnizat de către compania Braun
sau de către distribuitorul desemnat al acesteia. Repara-
rea sau înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei
perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile de la data adu-
cerii la cunoştinţă a neconformi-tăţii).
Prezenta garanţie nu acoperă: defectele datorate utilizării
necorespunzatoare, uzurii normale (de ex: ale sitei apara-
tului sau ale blocului de taiere), precum si defectele care
au un efect neglijabil asupra valorii sau funcţionării apara-
tului. Garanţia devine nulă dacă se efectuează reparaţii de
către persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează com-
ponente originale Braun.
Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie, pre-
zentaţi produsul împreună cu factura (bonul/chitanţa de
cumpărare) la una dintre unităţile service agreate.
PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN
Şos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2,
Biroul nr. 3, Sector 5, Bucuresti
(acces din Str. Năsăud)
Tel: 021.224.30.35
Mobil: 0722.541.548
E-mail: service.braun@interbrands.ro
Ελληνικά
Τα προϊόντα μας έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να συμμορ-
φώνονται με τα υψηλότερα στάνταρ ποιότητας, λειτουργι-
κότητας και σχεδιασμού. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση
με την νέα σας συσκευή Braun. Παρακαλούμε, διαβάστε
τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
Σημαντικό
• Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίζες εναλ-
λασσόμενου ρεύματος και βεβαιωθείτε ότι
η τάση του τοπικού δικτύου σας αντιστοιχεί
στην τάση που αναγράφεται στο σεσουάρ.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή
•
αυτή κοντά σε νερό (π.χ. σε γεμάτο
νιπτήρα, μπανιέρα ή ντους). Φροντίστε
ώστε η συσκευή να μην βραχεί.
• Για επιπλέον προστασία, συνιστούμε να
τοποθετήσετε ειδικό διακόπτη ασφαλείας
(RCD) στην ηλεκτρολογική εγκατάσταση
του μπάνιου σας, με μια τιμή υπολειπόμενου
λειτουργικού ρεύματος που δεν θα ξεπερ-
νάει τα 30mA (ΡΕΛΕ ΔΙΑΦΥΓΗΣ 30mA).
Συμβουλευτείτε τον τεχνικό εγκατάστασης.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί
από παιδιά ηλικίας 8 ετών και πάνω και από
άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητή-
ριες ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη
εμπειρίας και γνώσεων, με την προϋπόθεση
ότι υπάρχει ανάλογη εποπτεία ή τους έχουν
δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση
της συσκευής και κατανόηση των ενδεχόμε-
νων κινδύνων. Τα παιδιά δεν πρέπει να παί-
ζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η
συντήρηση χρήστη της συσκευής δεν πρέπει
να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός
και αν είναι πάνω από 8 ετών και έχουν ανά-
λογη εποπτεία.
• Αποφύγετε να αγγίζετε τα ζεστά μέρη της
συσκευής.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες
μη ανθεκτικές στη θερμότητα, όταν είναι
ζεστή.
• Μην τυλίγετε το καλώδιο ρεύματος γύρω από
τη συσκευή. Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο
ρεύματος για σημάδια φθοράς ή βλάβης.
Εάν το καλώδιο υποστεί ζημιά, πρέπει να
αντικατασταθεί από κάποιο εξουσιοδοτη-
μένο Κέντρο Service της Braun.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε στεγνά
μαλλιά.
Περιγραφή
1 Πλάκες φορμαρίσματος
2 Κρύα σημεία
3 Φως ασφαλείας
4 Διακόπτης «on/off» με επιλογή θερμοκρασίας
5 Περιοχή λαβής
6 Καλώδιο
7 Έξοδοι ιόντων (μόνο στο μοντέλο ST 560)
Λειτουργία
Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος
και σπρώξτε το διακόπτη «on/off» (4) στην επιθυμητή
θερμοκρασία:
I για λεπτή τρίχα
II για κανονική τρίχα
III για χοντρή τρίχα και επαγγελματική χρήση
Το φως ασφαλείας (3) αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της
θέρμανσης. Όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία φορμαρίσμα-
τος, το φως ασφαλείας ανάβει συνεχώς. Ο χρόνος θέρ-
μανσης είναι μεγαλύτερος αν η συσκευή λειτουργεί στα
100 V.
(Αν το φως ασφαλείας αναβοσβήνει πολύ γρήγορα,
πηγαίνετε τη συσκευή για έλεγχο σε ένα Κέντρο Service
της Braun.)
IONTEC
Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, απελευθερώνει ένα
έντονο ρεύμα ενεργών ιόντων για πιο λείο φορμάρισμα
χωρίς φριζάρισμα.
Τα ιόντα καλύπτουν κάθε τρίχα και επαναφέρουν την ισορ-
ροπία υγρασίας στα μαλλιά σας.
Προετοιμασία για χρήση
Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά σας είναι στεγνά πριν χρησιμο-
ποιήσετε τη συσκευή. Αρχικά, χτενίστε τα μαλλιά σας πολύ
καλά με μία χτένα με φαρδιά δόντια, για να ξεμπερδέψετε
τυχόν κόμπους (Εικ. Α).
Ίσιωμα
Χωρίστε μια τούφα μαλλιών. Αρχίζοντας κοντά στις ρίζες,
πάρτε μια λεπτή τούφα (2–3 cm ή 2 δάχτυλα πλάτος) και
τοποθετήστε την σταθερά ανάμεσα στις πλάκες φορμαρί-
σματος (1) (Εικ. Β).
Κυλήστε απαλά το ισιωτικό σε όλο το μήκος των μαλλιών,
αργά και σταθερά, από τις ρίζες προς τις άκρες (Εικ. C),
χωρίς να παραμένετε στο ίδιο σημείο για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα. Η κινούμενη πλάκα φορμαρίσματος δια-
σφαλίζει εύκολο και απαλό γλίστρημα.
16
(doar la modelul ST 560)
(μόνο στο μοντέλο ST 560)
Publicidad
Tabla de contenido
