Български - Braun Satin Hair 5 ST 510 Manual Del Usuario

Για μεγαλύτερο έλεγχο όταν περνάτε τη συσκευή κατά
μήκος της τούφας, μπορείτε να σταθεροποιήσετε τη
συσκευή κρατώντας την από τα κρύα σημεία (2) με το
ελεύθερο χέρι σας.
Μπορείτε να δημιουργήσετε μια ελαφριά κλίση στις άκρες
των μαλλιών γυρνώντας αργά τη συσκευή προς τα έξω ή
προς τα μέσα πριν αφήσετε την τούφα.
Μετά τη Χρήση
Έπειτα από κάθε χρήση, απενεργοποιείτε τη συσκευή
σπρώχνοντας το διακόπτη «on/off» στη θέση «O».
Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.
Οι πλάκες φορμαρίσματος εξακολουθούν να είναι καυτές.
Μην τις αγγίζετε για να αποφύγετε τυχόν εγκαύματα.
Έπειτα από 20 λεπτά η συσκευή θα έχει κρυώσει και θα
μπορείτε να την αγγίξετε χωρίς κίνδυνο.
Καθαρισμός
Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα πριν τον
καθαρισμό. Μην βάζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό. Καθαρί-
στε τη συσκευή με ένα υγρό πανί και στεγνώστε τη με ένα
μαλακό ύφασμα.
Απόρριψη
Το προϊόν περιέχει ανακυκλώσιμα ηλεκτρονικά
απόβλητα. Για την προστασία του περιβάλλοντος,
μην το απορρίψετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα,
αλλά παραδώστε το στα κατάλληλα σημεία περι-
συλλογής της περιοχής σας.
Με την επιφύλαξη αλλαγών χωρίς προηγούμενη ειδοποί-
ηση.
∂ÁÁ‡ËÛË
¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜
·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.
ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜
¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÏ¿Ùو̷ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi η΋
ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, ›Ù ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜
›Ù ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û˘Û΢‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ
ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜
Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Braun.
∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ηٷÛÙÚÔõ‹ ·fi η΋ ¯Ú‹ÛË,
õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏfiÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘
¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛ΢¤˜
·fi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›
ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Braun.
°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ Service ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘
ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·‰ÒÛÙ ‹ ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ
·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ·
Service Ù˘ Braun.
∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 210-9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËı›Ù ÁÈ· ÙÔ
ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· Service Ù˘
Braun.
Български
Нашите продукти са създадени така, че да отговарят
на най-високите стандарти за качество, функционал-
ност и дизайн. Надяваме се, че ще използвате с удо-
волствие новия си уред, произведен от Braun. Преди
да използвате уреда прочетете внимателно инструк-
циите за употреба и ги запазете за бъдещи справки.
Важно
• Включвайте уреда си само в контакти с
променлив ток, като се уверите, че
напрежението на тока, който използвате
за домакински нужди, съответства на
напрежението, отбелязано на уреда.
Никога не използвайте този уред в
•
близост до вода (напр. до пълни с
вода умивалници, вани или под душа).
Не мокрете уреда.
• За допълнителна защита ви препоръч-
ваме да инсталирате в електрозахранва-
щата мрежа на банята дефектнотокова
защита (RCD) с номинален остатъчен
работен ток не повече от 30 mA. Обър-
нете се за съвет към квалифициран
електротехник.
• Употребата на този уред от деца на въз-
раст над 8 години и хора с намалени
физически, сетивни и умствени възмож-
ности или без опит и познания е разре-
шена само ако са под наблюдение или
са инструктирани за неговата безопасна
употреба и разбират възможните рискове.
Децата не трябва да си играят с уреда.
Почистването и поддръжката на уреда не
трябва да се извършва от деца, освен
ако не са над 8-годишна възраст и под
наблюдение.
• Не докосвайте нагретите части на уреда.
• Не поставяйте горещия уред върху
повърхности, които не са топлоустой-
чиви.
• Не увивайте захранващия кабел около
уреда. Редовно проверявайте захранва-
щия кабел за износване или повреди.
Ако кабелът е повреден, той трябва да
бъде сменен в оторизиран сервизен
център на Braun, за да се избегне всякаква
опасност.
• Уредът трябва да се използва само
върху суха коса.
Описание
1 Стилизиращи плочи
2 Ненагряващи се върхове
3 Контролна светлина
4 Превключвател за включване/изключване със
селектор за температурата
5 Дръжка
6 Въртящ се кабел
7 Дифузер на йони (само за модел ST 560)
Първи стъпки
Включете уреда в електрически контакт и плъзнете
превключвателя за включване/изключване (4) на жела-
ния от вас температурен режим:
I за фина коса
II за нормална коса
III за гъста коса и за професионални резултати
Контролната светлина (3) мига докато уредът се
загрява. В момента на достигане на необходимата
температура, контролната светлина започва да свети
постоянно. Имайте предвид, че ако използвате уреда
при 100 V, времето за загряване може да е по-дълго.
(Ако контролната светлина започне да мига много
бързо, занесете уреда в оторизиран сервизен център
на Braun за проверка.)
IONTEC
(само с модел ST 560)
Когато уредът е включен, той освобождава наситен
поток от активни йони, който прави косата ви гладка и
мека.
Йоните обгръщат всеки косъм и възстановяват
баланса на влага на вашата коса.
Подготовка за употреба
Преди да използвате уреда се уверете, че косата ви е
напълно суха. Първо срешете косата си с едър гребен,
за да разрешите заплетените участъци (Фиг. А).
Как да изправите косата си
Разделете косата на кичури. Започвайки от корените,
вземете тънък кичур коса (с дебелина около 2–3 cm
или 2 пръста) и го захванете здраво със стилизира-
щите плочи (1) (Фиг. B).
Внимателно прокарайте пресата по дължината на
косата, бавно и постепенно, от корените към краищата
(Фиг. C), като не спирате на едно място за повече от
2 секунди. Плаващите стилизиращи плочи се плъзгат
лесно и плавно. За по-добър контрол при плъзгане на
пресата по кичура можете да придържате уреда със
свободната си ръка, като хванете ненагряващите се
върхове (2).Можете да извиете краищата на косата,
като бавно завъртите уреда навън или навътре, преди
да освободите кичура.
След употреба
След всяка употреба изключете уреда, като върнете
превключвателя за включване/изключване обратно на
позиция «O». Изключете уреда от контакта.
Стилизиращите плочи са все още горещи. Не ги
докосвайте, за да не се изгорите. Оставете уреда да
изстине за около 20 минути, след което може да го
докосвате без риск от изгаряне.
Почистване
Винаги изключвайте уреда преди почистване. Не пота-
пяйте уреда във вода. Почиствайте уреда с влажна
кърпа и използвайте мека кърпа за подсушаване.
Третиране като отпадък
Продуктът съдържа рециклируеми електрически
отпадъци. С цел опазване на околната среда
не изхвърляйте уреда заедно с битовите си
отпадъци, а го предайте в съответния пункт за
събиране на отпадъчно оборудване.
Подлежи на промени без предизвестие.
Гаранция
Нашите продукти са с гаранция 2 години, считано от
датата на покупката. В рамките на гаранционния срок
безплатно се отстраняват дефектите в материалите
и производството чрез поправка, смяна на части или
целия уред, по преценка на сервизния център. Тази
гаранция се признава във всички страни, където Braun
и неговият изключителен дистрибутор продават този
уред и няма ограничение за внос или официална
разпоредба не забранява да се извърши предвиденото
гаранционно обслужване.
Гаранцията не покрива: повреди от неправилна
употреба (работа при неподходящо напрежение,
включване в неподходящ източник на електрически
ток, счупване); износване и незначителни дефекти,
които не пречат на нормалната работа на уреда.
17