Manuales relacionados para Siemens SITRANS LCS050
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS LCS050
- Página 1 Instrucciones de servicio SITRANS L Transmisores capacitivos SITRANS LCS050 Edición 02/2021 https://www.siemens.com...
- Página 2 Prefacio Introducción Consignas de seguridad SITRANS L Descripción Transmisores capacitivos SITRANS LCS050 Instalación/Montaje Conexión Instrucciones de servicio Puesta en marcha Diagnóstico y solución de problemas Cuidado y mantenimiento Certificados y homologaciones Datos técnicos y dibujos acotados 02/2021 65373-78-01 A5E50859888...
-
Página 3: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados... -
Página 4: Tabla De Contenido
Puesta en marcha ........................ 17 Indicación del estado de conmutación ..............17 Tabla de funciones ....................17 Diagnóstico y solución de problemas ................. 19 Mantenimiento ....................19 Eliminar fallos ..................... 19 Diagnóstico, mensajes de error ................20 SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888... - Página 5 Datos técnicos y dibujos acotados ..................27 10.1 Datos técnicos ..................... 27 10.2 Comunicación del equipo IO-Link ................ 30 10.3 Dimensiones ....................... 34 10.4 Licensing information for open source software ..........35 10.5 Marca registrada ....................35 SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888...
-
Página 6: Prefacio
Prefacio Estado de redacción: 2021-02-24 SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888... - Página 7 Prefacio SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888...
-
Página 8: Introducción
Peligro: El incumplimiento de las indicaciones marcadas con este símbolo puede causar lesiones graves o incluso la muerte. Aplicaciones Ex Este símbolo caracteriza instrucciones especiales para aplicaciones SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888... - Página 9 El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuenciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888...
-
Página 10: Consignas De Seguridad
Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto SITRANS LCS050 es un transmitter para la detección de nivel. Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuentran en el capítulo " Descripción del producto". -
Página 11: Instalación Y Funcionamiento En Usa Y Canadá
Electrical Code (ANSI/NFPA 70). Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code A Class 2 power supply unit has to be used for the installation in the USA and Canada. SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888... -
Página 12: Descripción
Descripción Estructura Alcance de suministros El alcance de suministros comprende: • Interruptor de nivel SITRANS LCS050 Hoja informativa Documentos y software con: • • Número de serie del transmittero Nota En el manual de instrucciones también se describen las características técnicas, opcionales del equipo. -
Página 13: Documentos Y Software
Carcasa del equipo Conexión a proceso Transmitter Figura 3.1 SITRANS LCS050 Placa de tipos La placa de características está situada en la carcasa del transmitter. La placa de características contiene los datos más importantes para la identificación y empleo del transmittero. -
Página 14: Principio De Operación
Principio de operación Campo de aplicación El SITRANS LCS050 es un interruptor de nivel capacitivo para la detección de nivel. Esta diseñado para el empleo industrial en todas las ramas de la ingeniería de procesos y puede emplearse en líquidos a base de agua. -
Página 15: Almacenaje
Las instrucciones para los accesorios mencionados se encuentran en el área de descargas de nuestra página web. Conectores atornillados e higiénicos Para dispositivos con diseño roscado hay disponibles diferentes conectores roscados e higiénicos. Otras informaciones se encuentran en los datos técnicos SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888... -
Página 16: Instalación/Montaje
• Abrasión e influencias mecánicas Punto de conmutación El SITRANS LCS050 se puede montar en cualquier posición. Solamente hay que montar el equipo de forma tal que el transmitter esté a la altura del punto de conmutación deseado. SITRANS LCS050... -
Página 17: Manipulación
Emplear el hexágono situado en la parte superior de la rosca para atornillar. Después del montaje, asegúrese de que la conexión a proceso esté correctamente atornillada y por lo tanto bien sellada, incluso a la máxima presión de proceso. SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888... -
Página 18: Instrucciones De Montaje
Por ello en tuberías horizontales se recomienda el montaje lateral. Área de montaje recomendada No recomendable - peligro de inclusiones de aire No recomendable - Peligro de incrustaciones Figura 4.3 Montaje en tuberías horizontales SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888... - Página 19 4.2 Instrucciones de montaje Afluencia de producto Cuando SITRANS LCS050 está montado en la corriente de llenado, pueden producirse conexiones erróneas indeseadas. Por eso, montar SITRANS LCS050 en un punto del depósito donde no se puedan producir influencias perturbadoras tales como p. Ej., aberturas de carga, agitadores, etc.
-
Página 20: Conexión
El equipo se conecta con un cable corriente de cuatro hilos. Si cabe esperar interferencias electromagnéticas superiores a los valores de comprobación de la norma EN 61326-1 para zonas industriales, hay que emplear un cable blindado. SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888... -
Página 21: Conexiones Enchufables
Indicación de estado de 360° Carcasa del equipo Conexión a proceso Transmitter Figura 5.1 SITRANS LCS050 - Enchufe M12 x 1 Conexión de enchufe M12 x 1 Ese enchufe requiere de un cable terminado completamente. En dependencia de la versión grado de protección IP66/IP67 o IP69. Esquema de conexión Para la conexión a las entradas binarias de un PLC. -
Página 22: Fase De Conexión
Salida de transistor 1/IO-Link Fase de conexión Después de la conexión, el equipo lleva a cabo primero una autocomprobación. A continuación se transmite el valor de medición actual a la línea de señal. SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888... - Página 23 Conexión 5.4 Fase de conexión SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888...
-
Página 24: Puesta En Marcha
(ajuste de fábrica). Estado de cobertura Estado de Estado de Lámpara de control conmutación conmutación Salida 1 Salida 2 Cubierto abierta cerrada Verde Descubierto cerrada abierta Amarillo SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888... - Página 25 Puesta en marcha 6.2 Tabla de funciones Estado de cobertura Estado de Estado de Lámpara de control conmutación conmutación Salida 1 Salida 2 Cubierto/descubierto abierta abierta Rojo Ajuste de fábrica Ajuste de fábrica Salida 1 SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888...
-
Página 26: Diagnóstico Y Solución De Problemas
El aparato ofrece un máximo nivel de seguridad de funcionamiento. Sin embargo, durante el funcionamiento pueden presentarse fallos. Esos fallos pueden tener por ejemplo las causas siguientes: • Transmitter • Proceso • Alimentación de tensión • Evaluación de la señal SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888... -
Página 27: Diagnóstico, Mensajes De Error
Los equipos/piezas de repuesto que se envían sin declaración de descontaminación, serán limpiados a cargo del cliente antes de proceder a la ulterior tramitación. Formularios requeridos: • Nota de entrega SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888... -
Página 28: Procedimiento En Caso De Reparación
Diagnóstico y solución de problemas 7.5 Procedimiento en caso de reparación • Nota de devolución de productos: https://www.siemens.com/ processinstrumentation/returngoodsnote • Producto (denominación del artículo) • Cantidad de equipos/repuestos devueltos • Razón de la devolución • Declaración de descontaminación • https://www.siemens.com/sc/declarationofdecontamination Con esta declaración usted asegura que el equipo/repuesto ha sido limpiado meticulosamente y que se encuentra libre de residuos. - Página 29 Diagnóstico y solución de problemas 7.5 Procedimiento en caso de reparación SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888...
-
Página 30: Cuidado Y Mantenimiento
Eliminar El aparato está fabricado con materiales reciclables. Por esta razón, debe ser eliminado por una empresa de reciclaje especializada. Observar las normas nacionales vigentes. SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888... - Página 31 Cuidado y mantenimiento 8.2 Eliminar SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888...
-
Página 32: Certificados Y Homologaciones
DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a cumplir con estos requisitos y observe las informaciones medioambientales de los capítulos " Embalaje, transporte y almacenamiento ", " Eliminación" de este manual de instrucciones. SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888... - Página 33 Certificados y homologaciones 9.3 Sistema de gestión ambiental SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888...
-
Página 34: Datos Técnicos Y Dibujos Acotados
Conexiones a proceso Rosca para tubos, cilíndrica G½, G¾, G1 (DIN 3852-A) Rosca para tubos, cónica ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT (ASME B1.20.1) Rosca fina métrica, cilíndrica M 24 x 1,5 Adaptador de rosca (ISO 228-1) G½, G1 Adaptador atornillado e higiénico SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888... -
Página 35: Exactitud De Medida
Indicación (NE 107) Indicación de estado de 360° (LED) Verde Tensión de alimentación conectada - Salida 1 abierta Amarillo Tensión de alimentación conectada - Salida 1 cerrada Rojo Alimentación de tensión ON - Fallo/simulación SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888... -
Página 36: Variable De Salida - Salida De Transistor
IO-Link según IEC 61131-9 Técnica de conexión Tres hilos Corriente bajo carga max. 250 mA (salida, resistente a cortocircuito permanente) Resistencia a sobrecarga Resistencia al cortocircuito Duradero Tensión de activación < 34 V DC Caída de tensión < 3 V SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888... -
Página 37: Comunicación Del Equipo Io-Link
0x002A 9, 10, DeviceID 0x0B1102 1024 Estructura 31 (MSB) … … 0 (LSB) TransmitterValor X 0,1 % (Frecuencis) Temperatura en °C, resolución Out2 Out1 0,1 K Formatos Valor Type Out1 1 Bit Boolean Out2 1 Bit Boolean SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888... - Página 38 String Revision Software 0x0017 String Revision Application 0x0018 Max. 31 String Transmitter Specific Tag Function Tag 25 0x0019 Max. 31 String Location Tag 26 0x001A Max. 31 String Device 0x0024 unsigned8[2] RO Status SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888...
- Página 39 RW 0 = HNO, (OU1) 1=HNC 2 = FNO, 3=FNC Function output 2 0x0114 unsigned8 RW 0 = HNO, (OU2) 1=HNC 2 = FNO, 3=FNC Temperature unit 0x0123 Float 1001 = °C (TMP) SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888...
- Página 40 0 = Open 1 = Closed Output 2 0x0135 Unsigned16 RO 0 = Open 1 = Closed Device name 0x0136 String Serial number 0x0137 String Hardware version 0x0138 String Software version 0x0139 String SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888...
-
Página 41: Dimensiones
0x0A3 Reset Pointer - Electronic Temperature 0x0A4 10.3 Dimensiones Rosca G½, G¾, G1 (DIN ISO 228/1) con conector M12 x 1 Rosca ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT con conexión de enchufe M12 x 1 Figura 10.1 SITRANS LCS050, versión estándar - rosca SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888... -
Página 42: Licensing Information For Open Source Software
Datos técnicos y dibujos acotados 10.4 Licensing information for open source software Rosca G½ para adaptadores de rosca higiénicos (DIN ISO 228/1) con conexión de enchufe M12 x 1 SITRANS LCS050, Versión higiénica en adaptador roscado, brida Figura 10.2 SITRANS LCS050, versión higiénica - Rosca Atender, que la longitud total aumenta por la conexión de enchufe. - Página 43 Datos técnicos y dibujos acotados 10.5 Marca registrada SITRANS LCS050 Instrucciones de servicio, 02/2021, A5E50859888...
-
Página 44: Más Información
Más información Automatización de procesos https://www.siemens.com/processautomation Industry Online Support (servicio técnico y soporte) https://support.industry.siemens.com Industry Mall https://mall.industry.siemens.com Siemens AG Industria digital Automatización de procesos Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALEMANIA...