Manuales relacionados para AEG S93820CMX2
Resumen de contenidos para AEG S93820CMX2
- Página 1 Istruzioni per l’uso S93820CMX2 Frigo-Congelatore Manual de instrucciones Frigorífico-congelador...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10. DATI TECNICI....................... 24 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. -
Página 3: Informazioni Per La Sicurezza
ITALIANO INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. -
Página 4: Istruzioni Di Sicurezza
Non danneggiare il circuito refrigerante. • Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno • dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire • l'apparecchiatura. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e •... -
Página 5: Smaltimento
ITALIANO a quelli dell'impianto. In caso • Non conservare gas e liquidi contrario, contattare un elettricista. infiammabili nell'apparecchiatura. • Utilizzare sempre una presa elettrica • Non appoggiare o tenere liquidi o con contatto di protezione materiali infiammabili, né oggetti correttamente installata. facilmente incendiabili •... -
Página 6: Descrizione Del Prodotto
• Il circuito refrigerante e i materiali di come smaltire correttamente isolamento di questa apparecchiatura l'apparecchiatura. rispettano l'ozono. • Non danneggiare i componenti • La schiuma isolante contiene gas dell'unità refrigerante che si trovano infiammabili. Contattare le autorità vicino allo scambiatore di calore. -
Página 7: Uso Dell'apparecchio
ITALIANO 4. USO DELL'APPARECCHIO 4.1 Pannello dei comandi A) ON/OFF B) Temperatura del frigorifero C) Temperatura del congelatore D) Modalità ECO E) Modalità FROSTMATIC F) Tasto della temperatura del congelatore G) MinuteMinder H) Tasto della temperatura del frigorifero Modalità COOLMATIC J) Modalità... -
Página 8: Eco Modalità
4.5 ECO modalità 4.8 Modalità DYNAMICAIR ECO imposta automaticamente la La modalità DYNAMICAIR consente un temperatura ideale all'interno del vano raffreddamento rapido dei prodotti e frigorifero (+4°) e congelatore (-18°). mantiene più uniforme la temperatura Questa impostazione garantisce il all'interno del vano frigorifero. -
Página 9: Utilizzo Quotidiano
ITALIANO 5. UTILIZZO QUOTIDIANO alimenti fino a una sporgenza massima di ATTENZIONE! 15 mm dalla porta. Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. ATTENZIONE! In caso di sbrinamento 5.1 Potenza iniziale accidentale, per esempio a causa di un'interruzione AVVERTENZA! dell'alimentazione elettrica, Prima di inserire la spia nella se l'alimentazione manca presa ed accendere... -
Página 10: Ripiani Rimovibili
In questa condizione la temperatura del vano frigorifero potrebbe scendere al di sotto di 0°C. Qualora ciò accadesse, è necessario reimpostare la temperatura a un livello più alto. 5.5 Scongelamento Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel vano frigorifero o, per un processo più... -
Página 11: Cassetto Maxibox
ITALIANO pesce, carne e frutti di mare, poiché la Il dispositivo DYNAMICAIR temperatura è inferiore rispetto al resto si interrompe quando si apre del frigorifero. la porta e si riavvia immediatamente dopo la AVVERTENZA! chiusura della suddetta. Prima di inserire o rimuovere il cassetto FreshBox 5.12 Filtro dell'aria al carbone dell'apparecchiatura,... -
Página 12: Rimozione Dei Cestelli Dal Vano Congelatore
Per estrarre un cestello dal congelatore, tirarlo in avanti e, al raggiungimento del fermo, inclinare verso l'alto la parte anteriore. 2. Riposizionare il ripiano secondo necessità. 5.14 Rimozione dei cestelli dal Per reinserire il cestello, sollevarlo... -
Página 13: Consigli Per Il Congelamento
ITALIANO sul ripiano di vetro, sopra il cassetto • avvolgere gli alimenti in pellicola di delle verdure. alluminio o polietilene in modo da • La carne conservata in questo modo evitare il contatto con l'aria; deve essere consumata entro uno o •... -
Página 14: Pulizia Periodica
Questa apparecchiatura e residui. contiene idrocarburi 3. Risciacquare e asciugare nell’unità di raffreddamento, accuratamente. pertanto le operazioni di 4. Pulire il condensatore e il manutenzione e ricarica compressore sul retro devono essere eseguite... -
Página 15: Sbrinamento Del Congelatore
ITALIANO ATTENZIONE! Se l'apparecchiatura rimane accesa, farla controllare periodicamente per evitare che gli alimenti si deteriorino in caso di interruzione della corrente elettrica. 7.7 Sostituzione del filtro dell'aria al carbone 7.5 Sbrinamento del Per garantire il massimo rendimento, congelatore sostituire il filtro dell'aria al carbone una volta all'anno. - Página 16 Problema Causa possibile Soluzione La spina non è inserita cor- Inserire correttamente la spina rettamente nella presa di nella presa di alimentazione. alimentazione. Assenza di tensione nella Collegare alla presa di alimen- presa di alimentazione. tazione un'altra apparecchia- tura elettrica. Rivolgersi ad un elettricista qualificato.
- Página 17 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La porta non è chiusa cor- Consultare la sezione "Chiu- rettamente. sura della porta". La funzione FROSTMATIC Fare riferimento a "funzione è attiva. FROSTMATIC". La funzione COOLMATIC Fare riferimento a "funzione è attiva. COOLMATIC". Il compressore non si avvia Ciò...
-
Página 18: Chiusura Della Porta
Problema Causa possibile Soluzione La porta non è allineata o in- L'apparecchiatura non è Fare riferimento alla sezione terferisce con la griglia di correttamente livellata. "Livellamento". ventilazione. La temperatura all'interno Il regolatore della temper- Impostare una temperatura su- dell'apparecchiatura è trop- atura non è... - Página 19 ITALIANO 9.3 Ubicazione classe climatica indicata sulla targhetta dei dati del modello: L'apparecchiatura deve poter essere scollegabile Classe Temperatura ambiente dalla presa di corrente; climati- pertanto, al termine dell'installazione, la spina deve essere facilmente da +10°C a +32°C accessibile. da +16°C a +32°C L'apparecchiatura deve essere installata da +16°C a +38°C lontano da fonti di calore come per...
-
Página 20: Installazione Del Filtro
9.4 Livellamento Maneggiare il filtro con attenzione per evitare che L'apparecchiatura deve trovarsi eventuali frammenti si perfettamente in piano. Per correggere stacchino dalla superficie. gli eventuali dislivelli è possibile regolare Accertarsi che il cassetto in altezza i due piedini anteriori. - Página 21 ITALIANO 3. Fissare la porta, svitare la cerniera superiore. 4. Scollegare il cavo del pannello dei 7. Rimuovere il distanziatore e la comandi dal connettore della porta. cerniera centrale dall'apparecchiatura, quindi rimuovere delicatamente la porta inferiore. 5. Rimuovere, prestando attenzione, la porta superiore dall'apparecchiatura.
- Página 22 13. Svitare la cerniera superiore dall'apparecchiatura e sistemare il cavo del pannello dei comandi nello spazio della cerniera. 10. Montare la staffa della cerniera 14. Montare la cerniera superiore sul lato inferiore sul lato opposto opposto dell'apparecchiatura, quindi dell'apparecchiatura.
- Página 23 ITALIANO 22. Fissare le staffe e poi le maniglie sul lato opposto. 18. Collegare il cavo del pannello dei comandi al connettore della porta. 19. Riposizionare la copertura della porta superiore e sistemare tutti i tappi. AVVERTENZA! Riposizionare l'apparecchiatura, livellarla, attendere almeno quattro ore e inserire la spina nella presa.
-
Página 24: Dati Tecnici
10. DATI TECNICI 10.1 Dati tecnici Altezza 2000 Larghezza Profondità Tempo di risalita Tensione Volt 230 - 240 Frequenza I dati tecnici sono riportati sulla targhetta interno dell'apparecchiatura e dei dati applicata sul lato esterno o sull'etichetta dei valori energetici. -
Página 25: Atención Y Servicio Al Cliente
10. INFORMACIÓN TÉCNICA...................46 PARA OFRECER UNOS RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 26: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 27: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para • limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. •... - Página 28 • El cable de alimentación debe estar • No vuelva a congelar alimentos que por debajo del nivel del enchufe de se hayan descongelado. alimentación. • Siga las instrucciones del envase de • Conecte el enchufe a la toma de los alimentos congelados.
-
Página 29: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Descripción general del producto Cajón de verduras Panel de control Cajón FreshBox Estantes de la puerta Estantes de cristal Estante para botellas Estante de cristal Cajón congelador DYNAMICAIR Cajón congelador Estante botellero Cajón congelador Estante para productos lácteos... -
Página 30: Funcionamiento
4. FUNCIONAMIENTO 4.1 Panel de control A) ON / OFF B) Temperatura del frigorífico C) Temperatura del congelador D) Modo ECO E) Modo FROSTMATIC F) Tecla de temperatura del congelador G) MinuteMinder H) Tecla de temperatura del frigorífico Modo COOLMATIC... -
Página 31: Coolmatic Modo
ESPAÑOL garantiza un consumo de energía Pulse la tecla de modo FROSTMATIC mínimo y unas propiedades de para desactivar el modo antes. conservación adecuadas de los 4.8 Modo DYNAMICAIR alimentos. Pulse la tecla ECO. El modo DYNAMICAIR permite enfriar Para desactivarlo, cambie el ajuste de los alimentos rápidamente y mantener temperatura del frigorífico o el una temperatura más uniforme dentro... -
Página 32: Encendido Inicial
5.1 Encendido inicial ADVERTENCIA! En caso de producirse una PRECAUCIÓN! descongelación accidental, Antes de introducir el por ejemplo, por un corte enchufe en la toma de del suministro eléctrico, si la corriente y encender el interrupción ha durado más... -
Página 33: Descongelación
ESPAÑOL En esa situación, la temperatura del compartimento frigorífico puede descender por debajo de 0°C. En ese caso, sitúe el regulador de temperatura en un ajuste menos frío. 5.5 Descongelación Los alimentos ultracongelados o congelados, antes de utilizarlos, se pueden descongelar en el compartimento frigorífico o a temperatura ambiente, dependiendo del tiempo de que se disponga. -
Página 34: Filtro De Carbón
El dispositivo DYNAMICAIR como pescado, carne y marisco. se detiene cuando la puerta está abierta y se reinicia PRECAUCIÓN! inmediatamente después de Antes de colocar o quitar el cerrar la puerta. FreshBox cajón dentro del aparato, saque el cajón para... -
Página 35: Extracción De Los Cestos De Congelados Del Congelador
ESPAÑOL o se caigan. Para extraer un cesto del congelador, tire de él hacia fuera y, cuando llegue al tope, retírelo tirando suavemente de su parte delantera hacia arriba. 2. Vuelva a colocar el estante según sea necesario. 5.14 Extracción de los cestos Para volver a colocarlo en su lugar, de congelados del congelador levante ligeramente la parte delantera... -
Página 36: Consejos Sobre La Congelación
• Por razones de seguridad, no la que los envoltorios quedan guarde más de uno o dos días. herméticamente cerrados; • Alimentos cocinados, platos fríos, etc: • no permita que alimentos frescos y cúbralos y colóquelos en cualquier sin congelar entren en contacto con estante. -
Página 37: Limpieza Periódica
ESPAÑOL parte posterior del aparato con un Este aparato contiene cepillo. hidrocarburos en la unidad Esa operación mejorará el de refrigeración por lo que rendimiento del aparato y reducirá el cualquier tarea de consumo eléctrico. mantenimiento o recarga El estante inferior, que divide el debe ser realizada por compartimento congelador del personal técnico... -
Página 38: Descongelación Del Congelador
7.5 Descongelación del ADVERTENCIA! congelador Si el armario va a mantenerse abierto, procure El congelador no forma escarcha. Esto que alguien lo vigile de vez significa que, durante el funcionamiento, en cuando para que los no se forma escarcha ni en las paredes... - Página 39 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La alarma audible o visual El aparato se ha conecta- Consulte "Alarma de puerta está activada. do recientemente o la abierta" o "Alarma de temper- temperatura sigue siendo atura alta". demasiado alta. La temperatura del apara- Consulte "Alarma de puerta to es demasiado alta.
- Página 40 Problema Posible causa Solución El compresor no se pone en Esto es normal y no signifi- El compresor se pone en marcha inmediatamente de- ca que exista un error. marcha después de un cierto spués de pulsar FROSTMAT- tiempo.
-
Página 41: Cierre De La Puerta
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La temperatura de los pro- Deje que la temperatura de ductos es demasiado alta. los productos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlo. Se han guardado muchos Guarde menos productos al alimentos al mismo tiem- mismo tiempo. -
Página 42: Ubicación
Se puede producir algún de cocina colgado en la pared, deje una problema de distancia mínima de 100 mm entre la funcionamiento en algunos parte superior del aparato y el mueble modelos cuando se usan de pared . -
Página 43: Instalación Del Filtro
ESPAÑOL 9.5 Instalación del filtro Antes de realizar cualquier CLEANAIR CONTROL operación, asegúrese de que el aparato está vacío. El aparato cuenta con un filtro de carbón De lo contrario, mueva activo que absorbe los malos olores, todos los productos a la conserva el sabor y el aroma de los temperatura adecuada para alimentos en condiciones de... - Página 44 5. Retire con cuidado la puerta superior 8. Retire el separador de la bisagra del aparato. inferior y después desatornille la 6. Desatornille el tope de la puerta abrazadera de la bisagra inferior. superior y la barra del asa superior, y 9.
- Página 45 ESPAÑOL 12. Extraiga las cubiertas de la bisagra superior y saque el cable del panel de control. 15. Tienda el cable dentro de la bisagra superior y sujételo con su cubierta. 16. Coloque con cuidado la puerta superior en la bisagra central y después continúe colocando la puerta en la bisagra superior.
-
Página 46: Información Técnica
PRECAUCIÓN! Coloque el aparato en su lugar, nivélelo y espere al menos cuatro horas antes de enchufarlo a la corriente. 20. Desenrosque el tope de la puerta inferior y enrósquelo en el lado Finalmente, compruebe opuesto que: • Todos los tornillos están apretados. -
Página 47: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL Ancho Fondo Tiempo de elevación horas Tensión Voltios 230 - 240 Frecuencia La información técnica se encuentra en la lado exterior o interior del aparato, y en placa de datos técnicos situada en el la etiqueta de consumo energético. 11. - Página 48 www.aeg.com/shop...