Sinbo SVC 3467 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sinbo Manuales
  4. Aspiradoras
  5. SVC 3467
  6. Manual del usuario

Sinbo SVC 3467 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SVC 3467 ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
FR
NL
DE
ES
RU
UA
HR
AR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sinbo SVC 3467

Resumen de contenidos para Sinbo SVC 3467

  • Página 1 SVC 3467 ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE KULLANMA KILAVUZU...
  • Página 2 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri SINBO SVC 3467 ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE KULLANMA KILAVUZU AC230V, 50Hz, 2000W Children being supervised not to play with the appliance.
  • Página 3 ÖNEML‹ UYARILAR • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Bu elektrikli cihaz› kullan›rken, özellikle çevrede çocuklar›n bulunmas› durumunda afla¤›daki temel güvenlik önlemlerini mutlaka göz önünde bulundurman›z gerekmektedir: BÜTÜN KILAVUZU OUYUNUZ KULLANMADAN ÖNCE( BU C‹HAZI) ‹KAZ: Yang›n, elektrik çarpmas› ve yaralanma riskini azaltmak için: 1.
  • Página 4 C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹ 1. Siklon elektrik süpürgesi 2. Termostat korumal› 3. H›z kontrollu 4. HEPA filtreli 5. Metal Telekobik boru 6. Metal zemin f›rças› 7. Toz Kapsitesi 3L 8. Otomatik kablo geri sarma 9. AC230V,50Hz, 2000W C‹HAZIN TANITIMI 1. Zemin A¤›zl›¤› 2.
  • Página 5 ÖN HAZIRLIK ELEKTR‹K SÜPÜRGES‹N‹N HAZIRLANMASI 1. Döner hortum ba¤lant›s›n› elektrik süpügesinin içerisine klik sesini duyuncaya kadar takmak suretiyle hortumu elektrik süpürgesine tak›n. 2. Teleskobik Borunun ve aksesuarlar›n montaj› 2.1: Teleskobik boruyu hortumun di¤er ucuna tak›n. 2.2: Kilitleme mekanizmas›n› afla¤› do¤ru iterek ve borunu alt bölümünü...
  • Página 6 C‹HAZIN KULLANIMI • Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler Elektrik Süpürgesi ile temizleme 1. Cihaz› kullanamdan önce yeterli miktarda kabloyu açarak esnetin ve fifli elektrik flebekesi prizine tak›n. Esnek elektrik kablosu üzerindeki sar›...
  • Página 7 C‹HAZIN KULLANIMI 6. Koruyucu motor filtresini yuvas›na geri yerlefltirin. 7. Filtre muhafazas›n› ilk önce kesin olarak üstten as›l› tutarak de¤ifltirin. Kiliti kilik sesi ç›k›ncaya kadar bast›rarak yerine ba¤lay›n. 8. Toz kab›n› elektrik süpürgesi silindirinin üzerine yerlefltirin. 9. Toz kab›n›n güvenli bir flekilde yerine oturup oturmad›¤›n› kontrol edin. ÖNEML‹! Motor filtresi olmadan elektrik süpürgesini asla kullanmay›n.
  • Página 8 TEM‹ZL‹K VE BAKIM Ç›k›fl hava filtresi havay› elektrik süpürgesini terketmeden önce son kez temizler. Ç›k›fl hava filtresini afla¤›daki gibi temizleyebilirsiniz. 1. Elektrik süpürgesini kapat›n ve fiflini flebeke prizinden çekin. Bunu yaparken daima kablodan de¤il fiflten tutarak çekin. 2. Toz kab›n› ç›kar›n. 3.

  • Página 9: Important Safety Instructions

    ENGLISH SINBO SVC 3467 CYCLONIC VACUUM CLEANER USER GUIDE AC230V, 50Hz, 2000W IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precaution should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE) WARNING-To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: 1.
  • Página 10 COMPONENTS AND EQUIPMENT 1. Floor Nozzle 2. Telescopic Tube 3. Parking Fixture 4. Storage Clip 5. Air Slide 6. Suction Hose 7. Carrying Handle 8. Suction Hose Connection 9. ON/OFF Button Dust 10. release Button 11. cord rewinder Button 12. Power adjustment button 13.
  • Página 11 2. Assembling the telescope tube and accessories 2.1: Fit the telescopic tube into the other end of the hose. 2.2: Adjust th e length of the telescopic tube by pushing the locking mechanism down and pulling in the bottom section of the tube to a suitable length.
  • Página 12 2. To rewind the power cable, press the button with one hand and guide the cable with the other hand to ensure that it does not whip causing damage. Emptying dust container Empty the dust container at the latest when the sucked in quantity of dirt in the dust container has reached the “MAX”...
  • Página 13 1. Switch off the vacuum cleaner and disconnect the plug from the mains. To do this always pull on the plug and not on the cable. 2. Remove the dust container. 3. Open the exhaust sponge cover. 4. Rinse the sponge filter under cold running water and allow dry.
  • Página 14 FRANÇAIS SINBO SVC 3467 ASPIRATEUR ELECTRIQUE CYCLONIC MODE D’EMPLOI AC230V, 50Hz, 2000W CONSIGNES DE SECURITI IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, y compris les précautions suivantes,la sécurité de base doivent toujours être suivies. L‹SEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER ( CET APPAREIL) AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de...

  • Página 15: Produit Et Accessoires

    15. Ne pas aspirer d’ objet chaud, brûlant ou fumé tel que des cigarettes, des allumettes ou des embers ou leurs semblables. 16. Ne pas utiliser l'aspirateur sans que les filtres ou le sac de poussière soient en place. 17. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être réparé par le fabricant, un de ses agents de maintenance ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout risque.

  • Página 16: Assemblage De L'aspirateur

    ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR 1. Insérer l'élément de raccordement du tuyau dans l’aspirateur électrique . Appuyer jusqu'à encliquetage en position. 2. Fixation de tube téléscopique et des accessoires 2.1: Insérer le tube téléscopique à l’autre extrémité du tuyau. 2.2: Poussant vers le bas le mécanisme de verrouillage et en tirant la partie inférieure du tube d'une longueur appropriée , ajustez la longueur du tuyau téléscopique.

  • Página 17: Utilisation

    UTILISATION Nettoyage avec l’aspirateur électrique Avant d'utiliser l'appareil, tirer à l'extérieur une longueur suffisante de câble et insérer la fiche dans la prise 'alimentation. Une marque jaune sur le cordon d'alimentation indique la longueur de câble idéale. Ne pas tirer le câble au-delà de la marque jaune. 1.
  • Página 18 4. Tenez le filter protecteur du moteur sur la poubelle de poussière, tapotez légèrement pour un bon nettoyage 5. Insérez le filtre protecteur du moteur dans le porte-filtre 6. Replacez le filtre protecteur du moteur à sa place. 7. Remplacez premièrement le protecteur du filtre en tenant définitivement suspendu par le haut.
  • Página 19 Conseils de l’environnement Quand un produit électronique n’est plus fonctionnel,il doit être détruit de manière à causer le moins d'impact environnemental selon les réglementations des gouvernements locaux. Dans ces cas, vous pouvez les rapporter aux stations locales de recyclage. Caractéristiques 1.

  • Página 20: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    NEDERLANDS SINBO SVC 3467 CYCLOON STOFZUIGER GEBRUIKSAANWIJZING AC230V, 50Hz, 2000W BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Tijdens het gebruik van elektrische apparaten dient u het onderstaande en de gebruikelijke veiligheidsvoorschriften te handhaven. LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR VOOR GEBRUIK (VAN DIT APPARAAT) WAARSCHUWING: Om brand, stroomschokken en verwondingen te voorkomen: 1.
  • Página 21 17. Indien de stroomkabel schade vertoont, dan het apparaat niet gebruiken. Breng het apparaat naar een service point of een reparateur. BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING. ONDERDELEN 1. Vloer-mondstuk 2. Uitrekbare buis 3. Vastzet houder 4. Opberg clip 5. Drager 6. Zuigslang 7.
  • Página 22 2. Installatie van de uitrekbare slang en overige accessoires Doe de uitrekbare slang in de draaibare slang. 2.2: Duw de sluitingsmechanisme omlaag en trek de uitrekbare slang tot de gewenste lengte. Om het apparaat op te bergen raden wij u aan om de uitrekbare slang zo ver als mogelijk in te korten. 2.3: Plaats de vloer-mondstuk op de uitrekbare slang.
  • Página 23 2. Om het snoer terug op te rollen moet u in 1 hand de kabel vastpakken. Met u andere hand moet u op de o p r o l k n o p drukken. Legen van de stof bak De opgezogen stof wordt opgevangen in de stof bak. Deze moet u legen wanneer het stof op de “MAX”...
  • Página 24 De uitlaatfilter maakt de lucht voor een laatste maal schoon. Deze uitlaatfilter kunt u zoals hieronder vermeld schoonmaken. 1. Zet de stofzuiger uit. Haal de stekken uit het stopcontact. 2. Haal de stof bak los 3. Maak de schuimen afsluiting open. 4.

  • Página 25: Wichtige Sicherheitshinweise

    DEUTSCH SINBO SVC 3467 ZYKLON STAUBSAUGER BEDIENUNGSANLEITUNG AC230V, 50Hz, 2000W WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung des Gerätes sind grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten: Alle Anweisungen durchlesen. Um die Gefahr von Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden, und/oder Personenschäden zu vermeiden: 1. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs oder während es am Netz angeschlossen ist nicht unbeaufsichtigt.
  • Página 26 Substanzen, wie z.B. Zigaretten, Streichholzern oder heiser Asche. 16. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Filter. 17. Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Gerätebeschreibung 1.
  • Página 27 Einmalige Vorbereitungen 1. Schlauch anschließen: Stecken Sie das entsprechende Ende des Schlauches in die Ansaugöffnung. Der Schlauch muß hier hörbar einrasten. Montieren 2. Teleskoprohr anschliessen: 2.1 Stecken Sie das Teleskoprohr auf den Schlauch. 2.2 Ziehen Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge aus. 2.3 Bringen Sie die Bodendüse am Teleskoprohr an.
  • Página 28 Saugen 1. Setzen Sie alle Teile zusammen, wickeln Sie das Netzkabel in der erforderlichen Länge ab und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Die gelbe Markierung an dem Netzkabel zeigt die ideale Länge des Netzkabels an. Zum Einschalten die Ein-/Aus- Taste betätigen.
  • Página 29 7. Arretieren Sie dann die Verriegelung der Filter- Abdeckung durch Drücken, bis sie deutlich hörbar einrastet. 8. Drücken Sie den Staubbehälter kräftig in seine Konsole, bis er hörbar einrastet. 9. Prüfen Sie, ob der Staubbehälter fest sitzt. WICHTIG! Ohne den Motorschutzfilter das Gerät nicht in Betrieb nehmen. Der Hygiene-Ausblasfilter filtert feinste Partikel aus der ausgeblasenen Luft.
  • Página 30 Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Wenden Sie sich für Ratschläge bezüglich des Recyclings an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler. Technische Daten 1. Zyklon Bodenstaubsauger 2.

  • Página 31: Instrucciones Importantes De Seguridad

    ESPANOL SINBO SVC 3467 ASPIRADORA SICLÓNICA MANUAL DE USO AC230V, 50Hz, 2000W INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Se deben cumplir con las precauciones de seguridad principales incluso los siguientes durante el uso de un utensilio eléctrico. LEER TODO EL MANUAL ANTÉS DE USAR (ESTE APARATO) AVISO: Para disminuir el riesgo de incendio, calambre y sufrimiento de ser herida: 1.

  • Página 32: Componentes Y Equipo

    COMPONENTES Y EQUIPO 1. Boquilla del suelo 2. Tubo telescópico 3. Acesorio para estacionarse 4. Clip de almacenamiento 5. Portador aéreo 6. Manguera aspiradora 7. Mango de portador 8. Conector de la manguera aspiradora 9. Botón de ON/OFF para el polvo 10.
  • Página 33 2. Montaje del tubo telescopic y acesorios 2.1: Fijar el tubo telescopic en el otro punto de la manguera. 2.2: Empujando hacia abajo el mecanismo de la cerradura, ajustar la longitud del tubo telescópico tirando hasta una longitude apropriado la parte abajo del tubo. Hacer más corto possible el tubo mientras guardándolo.
  • Página 34 2. Pulsar con una mano al botón gei para enroller atrás el cable de energía y con otra mano guiar para evitar echar en una forma que causa daño. Vaciar el depósito para el polvo Vaciar el depósito para el polvo cuando el polvo ú pierde el poder de aspiración.
  • Página 35 El filtro para la salida del aire limpia por última vez la aspiradora. Pueden limpiar el filtro para la salida del aire. 1. Apagar la aspiradora y desenchufarlo de la red. Tirarlo siempre de la ficha sino el cable. 2. Quitar el depósito para el polvo. 3.
  • Página 41 No: 1-3467-28122011 - 40 -...
  • Página 42 - 41 -...
  • Página 49 1-3467-28122011 - 48 -...
  • Página 50 - 49 -...
  • Página 51 HRVATSKI SINBO SVC 3467 CIKLONSKI USISAVAˇ C UPUTSTVO ZA UPORABU AC230V, 50Hz, 2000W BITNA SIGURNOSNA UPOZORENJA Kod uporabe elektriˇ c nih ured ¯aja potrebno se uvijek pridrˇ z avati osnovnih sigurnosnih mjera predostroˇ z nosti ukljuˇ c uju´ c i i sljede´ c e: PRO ˇ...

  • Página 52: Komponente I Oprema

    KOMPONENTE I OPREMA 1. Dodatak za pod 2. Teleskopska Cijev 3. Dio za parkiranje 4. Klipsa za odlaganje 5. Zraˇ c ni transporter 6. Usisno Crijevo 7. Ruˇ c ka za noˇ s enje 8. Prikljuˇ c ak za usisno crijevo 9.
  • Página 53 2. Spajanje Teleskopske cijevi i pribora 2.1: Teleskopsku cijev spojite na drugi kraj crijeva. 2.2: Mehanizam za zakljuˇ c avanje gurnite ka dolje i donji dio teleskopske cijevi izvucite u ˇ z eljenu duljinu. Kada usisavaˇ c odlaˇ z ete teleskopsku cijev smanjite na najmanju mogu´...
  • Página 54 2. Za namatanje kabela na kotaˇ c jednom rukom pritisnite na gumb a drugom rukom uzmite za glavu utikaˇ c a kako biste sprijeˇ c ili da on tijekom namatanja kabela udara u okolne objekte i nanosi im ˇ s tetu. Praˇ...
  • Página 55 utikaˇ c a, nikada ne vucite za kabel. 2. Izvadite posudu za praˇ s inu. 3. Podignite izlazni spuˇ z vasti pokrov. 4. Spuˇ z vasti filter operite pod hladnom vodom i ostavite da se osuˇ s i. 5. Filter za izlaz zraka vratite natrag na svoje mjesto. 6.
  • Página 56 - 55-...
  • Página 57 - 56 -...
  • Página 58 - 57 -...
  • Página 59 - 58 -...
  • Página 60 - 59 -...
  • Página 61 7 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 60 -...
  • Página 62 DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 61 -...
  • Página 63 - SVC 3467 ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 78351 Garanti Belge Onay Tarihi : 28/01/2010 SSHY Belge No : 25551 SSHY Belge Onay Tarihi : 30/03/2010 ‹THALATÇI F‹RMA...
  • Página 64 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY - Eurofins Product Testing Service Storkower Strasse 38C, D-15526 Reichenwalde b. Berlin, Germany S3M21111-0007 Made in P.R.C.

Tabla de contenido