• Los sensores son sucios:- limpiarlos.
►►► Respuesta lenta
• La temperatura de trabajo es demasiado baja ( no utilizar a
temperatura mas baja de -5° C=23° F )
►►►► Baja visibilidad
• Las placas exterior y interior son sucias:- cambiarlas.
• La luz del ambiente es baja.
Advertencia! El usuario tiene que cesar el utilizzo del casco
en caso que las avarias no pueden ser arregladas. Contactar
el vendedor.
MANTENIMIENTO DEL CASCO Y DEL FILTRO
Reemplazar la placa de policarbonato si perjudicada (
espichada/ arañada / punteada )
Empujar el bloque de plastico puesto sovra el filtro hacia el
alto con el dedo como indicado en la fig 4.
Plazar la plaqueta nueva despues de haver eliminado el film
de proteccion, si hay.
Poner el filtro en su sitio .
Verificar que el filtro sea bien fijado en su sitio.
• Reemplazar la plaqueta de policarbonato si perjudicada.
• Limpiar el filtro con una ropa de coton no arrugada.
• No sumergir el filtro en agua o otros liquidos.No usar
abrasivos o cualquier tipo de solvente.
• No aprir nunca el filtro.
CARACTERISTICAS TECNICAS
Superficie de vision:
Dimenciones
del
cartucho :
Proteccion UV/IR:
Luminosidad
de
descanso:
Alimentacion:
Encendido/Apajado:
Tiempo de commutacion:
Temperatura de trabajo:
Temperatura
de
conservacion:
Material del casco:
Peso:
GARANTIA DEL PRODUCTO
El fabricante garantiza que este producto carece de defectos
de fabricación. La garantía es válida durante 12 meses desde
la fecha de compra. La garantía cubre el coste del material y
de la mano de obra, pero no los costes de transporte.
La garantía no cubre los daños contra el mal uso y la
alteración de la parte mecánica o electrónica. Siga las
instrucciones de este manual. En caso de mal uso o
alteración, la garantía no es válida.
Para dar curso a la garantía, es preciso indicar el número de
serie puesto en el interior del filtro. Para dar curso a la
garantía dirigirse al distribuidor.
PORTUGUESE
Manual de instruções:
Atenção: ler e entender as instruções antes de usar.
Fig. 4
98x43 mm (3,86" x 1,69").
110x90x9 mm (4,33"x 3,54" x
0,35").
hasta a DIN 14.
DIN 3 /4.
Celdas
solares,
no
necessarias las baterias.
automatico.
a) De claro a oscuro :- 1/20000s.
b) De oscuro a claro :-0,5 s –0,8
s.
da –5° C a +55° C.
de –20° C a +70° C.
Plastico altamente resistente a los
golpes. Poliammide.
435/450 g
HELMET
Capacete foi estudada para proteger os olhos e a cara contra
a projecção de chispas, salpicos de soldadura e possíveis
radiações perigosas durante as normais operações de
soldadura. Capacete muda o filtro do estado de transparência
ao estado de obscuridade quando se acende o arco de
soldadura e volta ao estado de transparência uma vez o arco
extinto.
Apenas HELMET 2000 E
Capacete já está pronta para ser utilizada, faltando, somente,
verificar e regular o nível de protecção através do botão
colocado no lado esquerdo da máscara.
Antes de começar a soldar
• Verificar o filtro e assegurar-se que está perfeitamente limpo
e que os dois sensores posicionados sob a lente solar não
estejam cobertos por poeira. Verificar, também, se o filtro está
perfeitamente fixo no seu lugar.
• Inspeccionar todas as partes de utilização e verificar se tudo
está em bom estado. Eventuais partes danificadas devem ser
substituídas por peças originais. Com estes cuidados
eliminará os riscos de danos pessoais e permitirá a duração
da máscara integral em bom estado por muito mais tempo.
• Verificar se o filtro está bem fixo e não deixa passar luz
através de fendas.
• Regular a armação da máscara com muito cuidado, de
maneira a que toque a testa e regular o ângulo de abertura e
fecho da máscara através do botão de regulação.
Selecção do nível de obscuridade (Apenas HELMET 2000
E)
O valor do nível de obscuridade é seleccionado pelo botão e
pode variar de 9 a 13. Verificar o guia da tabela "table n° " e
escolher o valor apropriado para a soldadura a efectuar.
Características do produto
• Capacete foi projectada e equipada com um mecanismo que
permite a rotação para cima e para baixo. Quando o utilizador
coloca a máscara para cima, o mecanismo de apoio da
cabeça move-se para o centro de gravidade de maneira a
posicionar-se sobre a cabeça do utilizador.
• No momento do acendimento do arco, o filtro muda
automaticamente de claro a obscuro em 1/25000 se segundo.
• A passagem de obscuro a claro pode ser regulado.
• A sensibilidade (sensivity) pode ser regulada através do
micro colocado no interior a partir de um nível baixo (low) a um
nível alto (high).
• No momento de extinção do arco, o filtro volta à posição
clara. O tempo pode ser regulado através do micro assinalado
como "delay time". "Short" equivale a cerca de 0,25-0,35
son
segundos e "Long" equivale a cerca de 0,5-0,8 segundos.
• Capacete utiliza células solar de alto rendimento e tem no
seu interior duas baterias de litium de 3
Voltes. As baterias só devem ser substituídas ao fim de vários
anos de utilização.
• O nível de obscuridade não pode ser utilizada para soldar a
laser ou com acetileno.
• Este produto está em conformidade com as normas DIN,
ISO, EN, ANSI Z 87.1-1989 standard.
• As elevadas características do filtro e do corpo plástico
permitem a protecção complementar dos olhos e do rosto em
todas as condições de soldadura e tornam o trabalho mais
cómodo para o utilizador.
Atenção
• Capacete não pode ser utilizado para soldar com laser ou
com acetileno.
• Nunca colocar o filtro sobre superfícies muito quentes.
• Não abrir ou alterar o filtro.
• Capacete não protege contra o impacto de partículas
grandes e rápidas como aquelas dos discos abrasivos e de
corte.
• Capacete não protege contra explosões ou produtos
corrosivos.
• Não efectuar modificações no filtro ou na máscara. Substituir
partes danificadas sempre por acessórios originais. Eventuais
modificações ou substituições de partes danificadas, não
autorizadas, fazem cessar a garantia.
• No caso de mau funcionamento do filtro quando acender o
arco, não continuar a soldar e contactar o seu distribuidor.
• Não colocar o filtro na água - Não utilizar dissolventes para
limpar a máscara.
• Temperaturas de utilização da máscara:-5° C – +55° C.
• Temperatura para armazenagem: -20° C – +70° C
16