Manuales relacionados para Zanussi ZXAN9FW0
Resumen de contenidos para Zanussi ZXAN9FW0
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZXAN9FW0 PT Manual de instruções Frigorífico ES Manual de instrucciones Frigorífico...
-
Página 2: Informações De Segurança
VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre as- sistência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou... -
Página 3: Segurança Geral
SEGURANÇA GERAL Este aparelho destina-se apenas a conservar alimentos e • bebidas. Este aparelho foi concebido unicamente para utilização • doméstica num ambiente interior. Este aparelho pode ser utilizado em escritórios, quartos de • hóspedes de hotéis, quartos de hóspedes de pousadas, casas de hóspedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes onde tal utilização não exceda os níveis de utilização doméstica (médios). -
Página 4: Instruções De Segurança
Compartimentos de uma, duas e três estrelas não são • adequados para a congelação de alimentos frescos. Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossóis • com agente de pressão inflamável, dentro do aparelho. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser •... -
Página 5: Assistência Técnica
• Antes de qualquer acção de manutenção, cuidado para não provocar danos no circuito de desactive o aparelho e desligue a ficha da refrigeração que contém isobutano. tomada eléctrica. • Não altere as especificações deste aparelho. • Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua •... - Página 6 INSTALAÇÃO AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. DIMENSÕES Dimensões gerais ¹ Espaço geral necessário em utilização ³ 1043 ³ a altura, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o espaço necessário para ¹ a altura, largura e profundidade do aparelho sem a livre circulação do ar de arrefecimento, mais o o puxador espaço necessário para permitir a abertura da...
-
Página 7: Reversibilidade Das Portas
cumpra as normas actuais; consulte um Este aparelho deve ser instalado numa posição eletricista qualificado. seca e bem ventilada no interior. • O fabricante declina toda a responsabilidade Para garantir o melhor desempenho, se o aparelho caso as precauções de segurança acima não estiver posicionado por baixo de um armário de sejam cumpridas. - Página 8 7. Eleve a porta e coloque-a numa superfície macia. 8. Cuidadosamente incline o aparelho sobre uma embalagem de espuma suave ou material Instale o equipamento da porta. semelhante para evitar qualquer dano na parte Aguarde pelo menos 4 horas antes de ligar o posterior do aparelho e no chão.
-
Página 9: Como Ligar
rolamento superior da porta. 5. Encaixe a porta do compartimento do congelador e feche-a. 6. Fixe o botão de instalação no rolamento inferior da porta Prima o botão de instalação até que não haja mais folga entre este e a cavidade, seguidamente fixe o parafuso. -
Página 10: Utilização Diária
COMO REGULAR A TEMPERATURA Para operar o aparelho: 1. Rodar o regulador da temperatura para a A temperatura é regulada automaticamente. Mas direita para uma temperatura mais baixa no também é possível definir a temperatura pretendida interior do aparelho. no interior do aparelho. 2. -
Página 11: Sugestões E Dicas
DESCONGELAÇÃO Os alimentos congelados e ultra-congelados podem ser descongelados no compartimento do frigorífico ou a temperatura ambiente antes de serem usados, dependendo do tempo disponível. Peças mais pequenas podem ser cozinhadas ainda congeladas, logo a seguir a saírem do congelador: o tempo cozedura vai ser mais longo neste caso. -
Página 12: Validade Para O Compartimento Do Congelador
• Garanta que a embalagem não está danificada - • Coloque os alimentos congelados os alimentos poderiam estar deteriorados. Se a imediatamente no congelador depois de voltar embalagem estiver inchada ou húmida, pode da loja. não ter sido armazenada nas condições ideais e •... -
Página 13: Conselhos Para A Refrigeração De Alimentos
CONSELHOS PARA A REFRIGERAÇÃO DE • Manteiga e queijo: coloque num recipiente ALIMENTOS hermético ou embale em folha de alumínio ou sacos de politeno para excluir o máximo de ar • A gaveta de alimentos frescos é a indicada (na possível. -
Página 14: Período De Inatividade
5. Para acelerar o processo de descongelação, PERÍODO DE INATIVIDADE colocar uma panela com água quente no Quando não pretender utilizar o aparelho durante compartimento do congelador. Remover os longos períodos de tempo, adote as seguintes pedaços de gelo que se tenham partido antes precauções: do fim da descongelação. - Página 15 Problema Causa possível Solução A porta não abre facilmente. Tentou reabrir a porta imedia- Aguardar alguns segundos de- tamente após a fechar. pois de fechar antes de reabrir da porta. A luz não acende. A lâmpada está em modo de Fechar e abrir a porta.
-
Página 16: Substituir A Lâmpada
Problema Causa possível Solução Há água a escorrer para o A saída da água descongelada Encaixar a saída de água des- chão. não está ligada ao tabuleiro de congelada no tabuleiro de eva- evaporação, por cima do com- poração. pressor. A temperatura no aparelho es- A temperatura não está... -
Página 17: Informação Técnica
RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! INFORMAÇÃO TÉCNICA As informações técnicas encontram-se na placa de É também possível encontrar a mesma informação caraterísticas existente no lado interno do aparelho na EPREL utilizando a ligação https:// e na etiqueta de energia. eprel.ec.europa.eu e o nome do modelo e o número do produto que encontra na placa de caraterísticas O código QR na etiqueta de energia fornecida com... -
Página 18: Preocupações Ambientais
PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS que tenham o símbolo juntamente com os Recicle os materiais que apresentem o símbolo resíduos domésticos. Coloque o produto num Coloque a embalagem nos contentores indicados ponto de recolha para reciclagem local ou contacte para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a as suas autoridades municipais. -
Página 19: Información Sobre Seguridad
VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o... - Página 20 Este aparato está diseñado para uso doméstico en interiores. • Este aparato se puede utilizar en oficinas, habitaciones de • hotel, habitaciones de Bed&Breakfast, casas de campo y otros alojamientos similares donde dicho uso no exceda (en promedio) los niveles de uso doméstico. Para evitar la contaminación alimentaria, respete las siguientes •...
-
Página 21: Instrucciones De Seguridad
Si el cable de alimentación sufre algún daño, el fabricante, su • servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN • Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los ADVERTENCIA! Sólo un técnico valores eléctricos del suministro eléctrico. -
Página 22: Luces Interiores
• No coloque productos inflamables o artículos bloquea, el agua descongelada se acumulará en mojados con productos inflamables dentro, la base del aparato. cerca o sobre el aparato. ASISTENCIA TECNICA • No toque el compresor ni el condensador. Están calientes. •... -
Página 23: Dimensiones
DIMENSIONES puerta hasta el ángulo mínimo que permita la extracción de todo el equipo interno Dimensiones generales ¹ UBICACIÓN Este aparato no está diseñado para utilizarse empotrado. En el caso de una instalación diferente de la autónoma respetando el espacio requerido en las dimensiones de uso, el aparato funcionará... -
Página 24: Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta
CAMBIO DEL SENTIDO DE APERTURA DE PRECAUCIÓN! Se instala el aparato LA PUERTA junto muro, consulte las instrucciones de instalación para conocer la ADVERTENCIA! Desenchufe distancia mínima entre el muro y el siempre el aparato antes de llevar a lado del aparato donde se encuentran cabo cualquier operación. -
Página 25: Inversión De La Puerta Del Compartimento Congelador
9. Retire el tapón superior y trasládelo al orificio INVERSIÓN DE LA PUERTA DEL descubierto de la bisagra superior del otro lado COMPARTIMENTO CONGELADOR del aparato. Presione el tapón firmemente en el ADVERTENCIA! Desenchufe orificio. siempre el aparato antes de llevar a 10. -
Página 26: Funcionamiento
4. Invierta la puerta del congelador en 180 instalación hasta que no haya ningún hueco grados. Instale la tapa en el cojinete superior entre él y la cavidad, después fije el tornillo. de la puerta. 7. Saque las tapas de los agujeros de una bolsa y 5. -
Página 27: Estantes Móviles
2. Levante el lado derecho del estante hasta que se libere del sujetador. CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS CONGELADOS Al activar un aparato por primera vez o después de un periodo sin uso, déjelo en marcha al menos durante 3 horas antes de colocar productos en el 3. - Página 28 CONSEJOS CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA • Deje suficiente espacio alrededor de los alimentos para permitir que el aire circule • Frigorífico: Se garantiza el consumo más libremente. eficiente de energía en la configuración con los • Para un almacenamiento adecuado, consulte la cajones en la parte inferior del aparato y los etiqueta de los envases de los alimentos para estantes distribuidos uniformemente.
-
Página 29: Consejos Para La Refrigeración De Alimentos Frescos
Tipo de alimento Vida útil (meses) Marisco: Pescado graso (p. ej. salmón, caballa) 2 - 3 Pescado magro (p. ej. bacalao, platija) 4 - 6 Langostinos Almejas y mejillones desconchados 3 - 4 Pescado cocinado 1 - 2 Carne: Aves 9 - 12 Vacuno 6 - 12... -
Página 30: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Descongele el compartimento del congelador ADVERTENCIA! Consulte los cuando la capa de escarcha alcance un grosor de capítulos sobre seguridad. unos 3-5 mm. Para descongelar el compartimento del LIMPIEZA DEL INTERIOR congelador: 1. Apague el aparato o desconecte el enchufe de Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el la toma de corriente. -
Página 31: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. QUÉ HACER SI... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El enchufe no está bien conec- Conecte el aparato a la toma tado a la toma de corriente. de corriente correctamente. - Página 32 Problema Posible causa Solución Los alimentos no están bien Envuelva mejor los productos. envueltos. La temperatura se ha ajustado Consulte el capítulo "Funcio- de manera incorrecta. namiento". El aparato está completamente Seleccione una temperatura cargado y ajustado a la tempe- más alta.
-
Página 33: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución El grosor de la escarcha es su- Descongele el aparato. perior a 4-5 mm. La puerta se ha abierto con Abra la puerta sólo si es nece- frecuencia. sario. CIERRE DE LA PUERTA Si el consejo anterior no ofrece 1. -
Página 34: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la placa de También puede encontrar la misma información en datos técnicos situada en el interior del aparato y EPREL accediendo desde el enlace https:// en la etiqueta de consumo energético. eprel.ec.europa.eu e introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que se encuentran El código QR de la etiqueta energética en la placa de datos técnicos del aparato. - Página 36 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...