Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CITROEN C15
Resumen de contenidos para CITROEN C15
- Página 1 CITROËN C15 MANUAL DE EMPLEO...
- Página 2 CITROËN TOTAL prefiere Una estrecha colaboración en materia de evolución. CITROËN y TOTAL, colaboradores desde hace 35 años, conciben conjunta y simultáneamente los motores y lubricantes con las tecnologías más avanzadas. Un aceite de referencia. Los equipos de investigación de CITROËN y de TOTAL prosiguen su colaboración para ofrecerle a usted la mejor combinación tecnológica motor-lubricante y el máximo beneficio.
- Página 3 La lectura de los demás capítulos es indispensable para garantizar la utilización conveniente del vehículo. La Red CITROËN, compuesta exclusivamente por profesionales cualificados, se encuentra a su entera disposición para satisfacer todas sus demandas y solucionar sus dudas. CITROËN le desea un feliz viaje. Este manual forma parte integrante de su vehículo.
- Página 4 C15-ES-103 Edition 10-2003...
- Página 5 Le agradecemos y felicitamos por su elección. Lea atentamente este manual antes de ponerse en mar- cha. Este manual contiene todas las informaciones con- cernientes a la conducción y a los equipamientos, así como las recomendaciones importantes cuyo seguimien- to escrupuloso le rogamos. En este documento encontra- rá, asimismo, todo lo que debe saber sobre la conservación y mantenimiento corriente, garantía de pro- tección, de la seguridad y de la fiabilidad de su nuevo...
- Página 6 S U M A R I O Capítulo V Capítulo I CONSEJOS DESCUBRA PRÁCTICOS SU VEHÍCULO página 41 página 3 Capítulo VI Capítulo II CARACTERÍSTICAS CONDUCCIÓN TÉCNICAS página 21 página 53 Capítulo III A B C A B C CONFORT ÍNDICE ALFABÉTICO página 63 página 27...
-
Página 7: Tabla De Contenido
C a p í t u l o D e s c u b r a v e h í c u l o página Llaves Aperturas Llenado de carburante Asientos delanteros Asientos traseros Medios de retención para niños Retrovisores Puesto de conducción 12-13 Testigos luminosos... -
Página 8: Llaves
L l a v e s * Apertura desde el interior Tirar de la manecilla hacia sí. Bloqueo desde el interior Empujar el mando hacia delante para bloquear las ruedas. Llaves Cierre centralizado con la llave La llave permite bloquear todas las La llave permite, desde una de las dos puertas delanteras, el bloqueo o el cerraduras del vehículo y poner en desbloqueo de puertas y portón. -
Página 9: Aperturas
A p e r t u r a s Excepcionalmente, para liberar y abrir las puertas traseras al máxi- mo, presionar el/los muelle/s de sujeción. En este caso, manipular la puerta con precaución. Al cerrar, es imperativo colocar de nuevo los muelles. Apertura desde el interior Desbloquear con el mando 1 y ma- niobrar la empuñadura 2. - Página 10 A p e r t u r a s Capó motor Esta operación debe hacerse sola- mente con el vehículo parado. Para desbloquear, tire hacia sí del mando situado en el tablero de a bordo. Verificar el bloqueo efectivo del capó.
-
Página 11: Llenado De Carburante
L l e n a d o c a r b u r a n t e * Una etiqueta pegada cerca del orificio de llenado le indica el carbu- rante utilizado. Tapón con llave Girar la llave un cuarto de vuelta para abrir o cerrar. Capacidad del depósito (litros) : - 47 aproximadamente. -
Página 12: Asientos Delanteros
A s i e n t o s d e l a n t e r o s * Reposacabezas Reglarlo en altura. Para quitarlos, tirar de ellos hacia arriba. Inclinación del respaldo Accionar el mando y ajustar la incli- nación del respaldo. -
Página 13: Asientos Traseros
A s i e n t o s t r a s e r o s * Versión familiar Banqueta trasera abatible Para acceder a las plazas traseras Desbloquear el respaldo y abatirlo sobre el asiento de la banqueta. o para salir de ellas, tirar de una de Desbloquear el cojín y bascular el conjunto hacia delante. -
Página 14: Medios De Retención Para Niños
M e d i o s r e t e n c i ó n p a r a n i ñ o s * De acuerdo con la reglamentación europea, el cuadro que figura a continuación indica en qué medida, cada plaza de su vehículo, puede recibir un asiento para niño sujeto con cinturón de seguridad y homologación «universal», para uno o más grupos de pesos. -
Página 15: Retrovisores
R e t r o v i s o r e s * Retrovisor interior Retrovisores exteriores La palanca situada en el borde infe- Mando manual rior permite situar el retrovisor en Desde el interior, regularlo en las dos posiciones : cuatro direcciones. -
Página 16: Puesto De Conducción
P u e s t o c o n d u c c i ó n 9 10 22 21 20 17 16... - Página 17 P u e s t o c o n d u c c i ó n * Lectores de mapas. Aireadores centrales. Apertura capó motor. Cenicero. Aireador lateral izquierdo. Mando de reglaje de los pro- yectores. Aireador lateral derecho. Luces traseras de niebla Deshelado luneta trasera.
-
Página 18: Testigos Luminosos
T e s t i g o s l u m i n o s o s * Luces de posición Alumbrado de carretera Ver «Señalización» Ver «Señalización» Alumbrado de cruce Indicador de dirección Ver «Señalización» Ver «Señalización» Los indicadores de dirección funcionan simultáneamente cuando la señal de emergencia está pulsada. Fusibles de protección (bajo tablero de a bordo) F2 - F4 - F6 - F7 - F9... - Página 19 T e s t i g o s l u m i n o s o s * Testigo de marcha mo- Testigo de nivel mínimo tor (autodiagnosis) de líquido de refrigera- Testigo 3 funciones ción motor Si parpadea o se enciende durante la marcha, indica Verificar el nivel (ver capítu- un incidente de funcionamiento del...
-
Página 20: Cuadrantes De A Bordo
C u a d r a n t e s b o r d o * Cuentakilómetros Reloj analógico totalizador. Cuentakilómetros parcial Indicador de carburante Presione el botón para la puesta a cero. Fusibles de protección (bajo tablero de a bordo) F3 - F6 - F9 * Según versión o país... -
Página 21: Visibilidad
V i s i b i l i d a d Limpia/lavaluneta trasero Desempañado/lunas traseras Lavaluneta : una presión sobre el Mando de desempañado eléctrico mando. de lunas traseras. Limpiaparabrisas delantero Limpialuneta: mando conectado. 3 Barrido rápido. 2 Barrido normal 1 Barrido intermitente*. -
Página 22: Señalización
S e ñ a l i z a c i ó n Mando de alumbrado Todas las luces apaga- Gire el mando hacia delante. Luces de posición Gire el mando hacia delante. Claxon Cruce - carretera Presionar el extremo del mando. Inversión alumbrado de cruce/alumbrado de carretera... - Página 23 S e ñ a l i z a c i ó n Reglaje de los faros En función de la carga del vehículo, es necesario corregir el haz lumi- noso de los faros. Luces antiniebla traseras en- Señal de peligro cendidas Acciona simultánea y permanen- Pulse el interruptor ;...
-
Página 24: Elevalunas
E l e v a l u n a s * Mando manual Mando eléctrico Gire la manivela para subir o bajar Los interruptores situados en el sal- la luna. picadero permiten accionar las lu- nas eléctricas del vehículo. Luna lateral corredera Para abrir, presionar la empuñadu- ra y tirar de ella. - Página 25 C a p í t u l o C o n d u c c i ó n Páginas Antirrobo - Contacto - Arranque 22-23 Puesta en marcha Frenos - Palanca de velocidades...
- Página 26 A n t i r r o b o C o n t a c t o A r r a n q u e • S : Antirrobo Para desbloquear la dirección, maniobrar ligeramente el volante, girando a la vez la llave, sin forzar. •...
- Página 27 A n t i r r o b o C o n t a c t o A r r a n q u e Bloqueo de la dirección S Estando la llave retirada y el antirrobo bloqueado, la dirección queda bloqueada; su bloqueo puede producirse en diferentes posiciones del volante.
- Página 28 P u e s t a m a r c h a DIESEL Arranque del motor Girar la llave hasta la posición contacto arranque. Esperar la extinción del testigo de precalentamiento y accionar el arranque hasta la puesta en marcha del motor. Si el motor no arranca, cortar el contacto y repetir la operación.
- Página 29 F r e n o s P a l a n c a v e l o c i d a d e s Freno de estacionamiento El freno de estacionamiento se ac- ciona, con el vehículo parado, tiran- do de la palanca con más energía cuando mayor es la pendiente.
- Página 31 C a p í t u l o I I I C O N F O R T Páginas ➟ Aireación - Calefacción Confort interior Pre-equipo de radio...
- Página 32 A i r e a c i ó n C a l e f a c c i ó n Entrada de aire Aireadores Vigilar la limpieza de la rejilla de entrada de aire y del Los aireadores disponen de una rueda, que permite colector (hojas secas, nieve).
- Página 33 A i r e a c i ó n C a l e f a c c i ó n Repartidor de aire 1 Distribución de aire A Hacia arriba B Hacia abajo 2 Reglaje de la velocidad del impul- sor de aire 3 Caudal de aire A Máximo...
- Página 34 A i r e a c i ó n C a l e f a c c i ó n Aireación Calefacción Desempañado - Deshelado El caudal de aire admitido por los Todas las posiciones intermedias Dirija el aire caliente, impulsado o aireadores centrales y laterales pueden ser utilizadas para obtener no, hacia el parabrisas y las lunas...
- Página 35 C o n f o r t i n t e r i o r Parasol Ceniceros Para evitar el deslumbramiento frontal, abatir el parasol hacia abajo. Si el Para vaciar el cenicero, presione deslumbramiento se produce a través de las ventanillas laterales, sacar el hacia abajo la lengüeta situada en parasol del punto de apoyo interior y girarlo lateralmente.
- Página 36 P r e - e q u i p o r a d i o * Conexión del auto-radio Posición y función de los cables Retirar la caja portaobjetos para A1: — acceder al cableado y a las co- A2: — nexiones que permitan la conexión A3: —...
- Página 37 C a p í t u l o E N T R E T E N I M I E N T O Páginas Motores Diesel Verificaciones Material de inyección diesel ➟ Niveles Capacidades...
-
Página 38: Motores Diesel
M o t o r e s D i e s e l * * Según versión o país... -
Página 39: Verificaciones
V E R I F I C A C I O N E S * Aceite motor Líquido de frenos Filtro de aire Controlarlo en un suelo El nivel de líquido debe si- Seguir las indicaciones de la horizontal, después tuarse entre las marcas Guía de Servicios. -
Página 40: Material De Inyección Diesel
M a t e r i a l i n y e c c i ó n d i e s e l Cebado del circuito Después del llenado (mínimo 5 li- tros) accionar la bomba manual de cebado hasta apreciar una ligera resistencia a la maniobra. -
Página 41: Niveles 37
N i v e l e s Complemento de aceite motor Líquido de dirección asistada Antes del llenado sacar la varilla. Compruebe el nivel con el motor parado. Controlar el nivel después del lle- nado. El nivel de líquido debe situarse en- tre las marcas mini y maxi situa- No debe nunca rebasar el máxi- das en el depósito. - Página 42 N i v e l e s Complemento de líquido de refrigeración El nivel de líquido debe situarse entre las marcas MINI y MAXI situadas en el depósito. Completar el nivel. Si la cantidad suplementaria es superior a 1 litro, hacer verificar el circuito de refrigeración en un taller de la Red CITROËN.
- Página 43 N i v e l e s Depósito líquido de frenos Verificar el nivel con regularidad. El nivel de líquido debe situarse en- tre las marcas mini y maxi situa- das en el depósito. Si el testigo se enciende durante la marcha, deténgase inmediatamen- te y recurra a un servicio CITROËN.
-
Página 44: Capacidades
C a p a c i d a d e s * Capacidades litros - Aceite motor 4,25 Vaciado con cambio de cartucho filtro - Depósito lavaparabrisas delantero - Depósito lavaluneta trasero * Según versión o país... - Página 45 C a p í t u l o V C O N S E J O S P R Á C T I C O S Páginas Cuadros de fusibles 42-43 Batería ➟ Sustitución de las lámparas Sustitución de una rueda 48-49 Presión de los neumáticos Remolcado - Izado...
-
Página 46: Cuadros De Fusibles
C U A D R O S F U S I B L E S * Sustitución de un fusible Antes de sustituir un fusible, es necesario conocer la causa del incidente y solucionarlo. La numeración de los fusibles viene indicada en la caja de fusi- bles. - Página 47 C U A D R O S F U S I B L E S Referencia Amperaje Funciones SHUNT + batería (Antivol) 30 A + accesorios (relé) - Indicadores de dirección - Luneta trasera térmica - Contactor luces stop - Autorradio (+ accesorios) - Limpiaparabrisas - Claxon 15 A Encendedor de cigarrillos - Autorradio (memoria) - Lector de mapas - Luces de techo - Reloj - Luces de emergencia...
-
Página 48: Batería
B a t e r í a * Arranque con batería auxiliar Si la batería está descargada, pue- de utilizarse una batería auxiliar ais- lada o la de cualquier otro vehículo. Es imperativo seguir correctamen- te el orden indicado a continua- ción. -
Página 49: Sustitución De Las Lámparas
S U S T I T U C I Ó N L A S L Á M P A R A S * Reglaje de los faros Consulte a un Servicio Oficial de la Red CITROËN. Luces de posición Girar el portalámparas ¼ de vuelta. Proyectores Lámpara: T 4 W Desconecte el conector. - Página 50 S u s t i t u c i ó n l a s l á m p a r a s * Intermitente delantero Luz de matrícula Presionar la lengüeta en 1 para liberar el bloque intermitente, que saldrá por Quitar los dos tornillos para acce- sí...
- Página 51 S u s t i t u c i ó n l a s l á m p a r a s Bloque óptico trasero Desconectar los conectores. Lámparas Abra la puerta trasera y, con un Desmonte el portalámparas presio- 1 - Luz de stop y de destornillador, presione la lengüeta nando la lengüeta.
-
Página 52: Sustitución De Una Rueda
S u s t i t u c i ó n u n a r u e d a * Acceso a la rueda de repuesto El tornillo de sujeción del soporte de rueda de repuesto está situa- do en el junto al borde exterior del piso trasero. Aflojar la tuerca con la manivela de desmontar el embellecedor. - Página 53 S u s t i t u c i ó n u n a r u e d a * Desmontaje 1 - Inmovilizar el vehículo sobre un suelo lo más estable y horizontal posible. Poner el freno de estacionamiento. 2 - Quitar el contacto y seleccionar la primera velocidad o la marcha atrás, según la pendiente.
-
Página 54: Presión De Los Neumáticos
P r e s i ó n l o s n e u m á t i c o s * Consejos - Recomendaciones Para conducir con la mayor seguridad, es muy importante preocuparse de que las presiones de inflado estén siempre en conformidad con las recomendaciones del fabricante. - Página 55 R e m o l c a d o I z a d o Anillo amovible de remolcado El anillo de remolcado es desmon- table y puede colocarse en la parte delantera o trasera del vehículo. Se guarda en el interior del cofre, junto a la llave de desmontar la rueda.
- Página 57 C a p í t u l o V I C a r a c t e r í s t i c a s t é c n i c a s Páginas Generalidades Dimensiones Identificación...
- Página 58 G E N E R A L I D A D E S * FURGON FURGON Tipo motor 600 kg 765 kg Capacidad del depósito de carburante Aproximadamente 47 litros Carburantes utilizados Gasoil Diámetro de giro mínimo entre paredes (en m) 11,54 Potencia fiscal 12,37...
- Página 59 D i m e n s i o n e s * ( e n m e t r o s ) 0,71 2,74 0,55 1,36 1,89 0,90 1,16 1,64 1,34 4,00 1,64 * Según versión o país...
- Página 60 I d e n t i f i c a c i ó n * Placa del constructor En el compartimento motor, sobre el paso de rueda delantero derecho. 1: Nº de contraseña comunitaria. 2: Nº en la serie del tipo. 3: Peso en carga.
- Página 61 N O T A S...
- Página 62 N O T A S...
- Página 63 N O T A S...
- Página 64 N O T A S...
- Página 65 N O T A S...
- Página 66 N O T A S...
- Página 67 A B C A B C Í n d i c e a l f a b é t i c o C Carburante ......54 G Gases de escape ....XVII A B C Carga de batería (testigo) .. 15 Gato .........
- Página 68 A B C A B C Í n d i c e a l f a b é t i c o N Neumáticos ....... 50-XV R Radiador (nivel) ..... 38 S Sustitución de ➟ Niveles ......37 Ráfagas luminosas ....18 la batería ......