Gessi RETTANGOLO 23447 Manual De Instrucciones página 16

USO - USE - USAGE - GEBRAUCH - USO - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
RÉGuLATION DE L'hAuTEuR DE LE SuPPORT-DOuChE (SEuLEMENT POuR ART. 23451-23452)
Pour régler l'hauteur de le support de la douchette, if faut desesser le pommeau et faire glisser le bloquet
fin á la position desirée. Bloquer en position en tournant le pommeau en verse contraire.
fuNkTION VOM uMSTELLVENTIL
Diese Vorrichtung ermöglicht das Ablenken des Wasserflusses zu einer Handusche, die mit der Einhebel-
Mischbatterie verbunden ist. Um das Umstellventil zu betätigen, braucht man nur die übliche Wasserab-
gabe zu öffnen und zieht dann den Kugelgriff zu sich hin (B1). Auf diese Weise wird das Wasser über die
Dusche abgegeben. Um die Ausgangsbedingungen wieder herzustellen ist es ausreichend, die Wasse-
rabgabe zu unterbrechen, indem man den Hebel betätigt und der Kugelgriff kehrt automatisch in seine
Ruhestellung zurück (B2).
höhENVERSTELLuNG DER STüTZTE DER hANDBRAuSE (NuR ART. 23451-23452)
Um die Höhe der Stützte der Handbrause zu verstellen, schrauben Sie den Hebelknopf los, und lassen Sie
das Endmaß bis zur gewünschten Position laufen. Blockieren Sie es in der gewünschten Position, indem
Sie den Hebelknopf in die Gegenrichtung drehen lassen.
fuNCIONAMIENTO DEL DESVIADOR
El dispositivo permite la desviación del flujo del agua a una ducha-teléfono conectada al monomando.
Para accionar el desviador es suficiente empezar la erogación normal del agua y tirar el pomo hacia l'ex-
terno (B1). De esta forma, el agua saldrá de la ducha-teléfono. Para restablecer la condición inicial será
suficiente interrumpir la erogación del agua con la ayuda de la maneta y el pomo volverá automáticamente
a la posición de reposo (B2).
REGuLACIÓN DEL ALTO DEL SOPORTE DuChA (SÓLO REf. 23451-23452)
Para regular el alto del soporte de la ducha teléfono, aflojen el pomo y hagan deslizar el bloque hasta la
posición deseada. Bloqueen la posición girando el pomo en el sentido contrario.
РАбОТА РАСПРЕдЕЛИТЕЛЯ
Это устройство обеспечивает переключение потока воды на душ, подключенный к смесителю. Для
включения распределителя достаточно включить обычную подачу воды и потянуть ручку наружу
(В1). В этом случае вода будет выходить из ручного душа. Для восстановления начального состояния
достаточно будет прекратить подачу воды ручкой, после чего рукоятка автоматически вернется в
исходное положение (В2).
РЕгУЛИРОВКА ВыСОТы СУППОРТА дУшА (ТОЛьКО АРТ. 23451-23452)
Для регулировки высоты суппорта ручного душа ослабьте рукоятку и сместите блок до необходимого
вам положения. Закрепите его в нужном положении, вращая ручку в противоположном
направлении.
16