Página 1
6179 v Π γκος σ σφιγξης με ρ θμιση l Spanntisch mit Pedalverstellung ποδ πληκτρου (πεντ λ) t Clamping table with foot control p Table de serrage avec réglage par pédales W Pedallı sıkıştırma tezgahı n Mesa de sujección con regulación por pedales k Upínací...
Página 2
S Tillbehörspase x Vrećica za pribor W Aksesuvar çantası r Сумка с принадлежностями L Zakje met accessoires q Lisätarvikepussi k Sáček s příslušenstvím 6179 M 8 x 50 M 6 x 10 119900232 119900848 DIN 931 DIN 7985 DIN 985...
M Ferramenta de montagem necessária P Sunt necesare unelte de montat m Nødvendigt montageværktøj e Необходими инструменти за монтаж S Erforderliga monteringsverktyg x Alat potreban za montažu r Необходимые монтажные инструменты q Tarvittava asennustyökalu 6179 SW 13 M 8 x 50 DIN 933...
Página 4
6179 „click“ 1,5 x 12 DIN 94 1,5 x 12 DIN 94...
Página 5
6179 SW 13 A 8,4 DIN 125 DIN 985 A 8,4 DIN 125 M 8 x 50 DIN 933...
Página 6
6179 Phillips Nr.: 3 M 6 x 10 DIN 7985 SW 10 DIN 985...
l Bedienungsanleitung y Istruzioni per l’uso K Bruksanvisning w Használati útmutató t Operating instructions M Instrução de operação N Instrukcja obsługi P Instrucţiuni de montaj v Οδηγ ες χρ σηις p Mode d’emploi m Betjeningsvejledning e Упътване за работа n Istrucciones de manejo S Bruksanvisning x Upute za uporabu W Kullanma talimatı...
Página 9
l Zusammenklappen y Chiudere K Sammenklapping w Összecsukás t Folding M Dobrar para fechar N Składanie stołu P Pliere v Διπλ στε p Pliage m Sammenklapning e Сгъване n Plegar S Fäll ihop x Sklapanje W Katlamak r Складывание стола L Dichtklappen q Kokoontaittaminen k Skládání...
Página 11
l Werkstück festspannen m Arbejdsstykke spændes fast k Obráběný předmět pevně upnout t Clamp the workpiece S Spänns fast verktyget w Feszítse-szorítsa be a munkadarabot p Fixation de la pièce q Työkappaieen kiinnitys P Fixarea piesei de lucru e Затегнете здраво детайла n Apretar la pieza por trabajar K Arbeidsstykke må...
Página 12
l Werkstück lösen t Release the workpiece p Desserrer la pièce n Soltar la pieza de trabajo L Het werkstuk losmaken y Sbloccare l’utensile M Soltar a peça m Derefter løsnes arbejdsemnet S Lösgör arbetsstycket q Irrota työstökappale K Arbeidsstykket løsnes N Zwolnienie zacisku v Απομακρ...
Página 13
max. 14° l Zubehör separat erhältlich S Tillbehör ingår ej w Tartozékok külön kaphatók t Accessories not included q Varusteet eivät sisälly P Accesoriile se pot aciziţiona şi separat p Accessories vendus séparément K Tillbehør følgerikke med n Accesorios no incluidos N Wyposeżenie dodatkowe e Аксесоарите...
l Ersatzteilliste m Liste over reservedele k Seznam náhradních dílů t Spare parts list S Reservdelslista w Pótalkatrész lista p Liste de pièces de rechange q Varaosaluettelo P Componente de schimb n Lista de recambios K Reservdelsliste e Лист с резервни части L Lijst met reserveonderdelen N Lista części zamiennych x Popis nadomjesnih dijelova...
Página 25
119900232 M 8 x 50 M 6 x 10 6 x 20 DIN 931 DIN 7985 DIN 985 DIN 985 A 8,4 1,5 x 12 DIN 125 DIN 94 DIN 9021 119900848 119900839 M 6 x 10 M 8 x 55 M 8 x 25 M 6 x 50 M 6 x 16...
Página 27
Oikeus teknisiin muutoksiin pipädetää K Det tas forbehold om tekniske endringer N wszelkie zmiany zastrzeżone v Επιφυλασσ μαστε για κ θε τεχνικ αλλαγ W wolfcraft ® üründe teknik değişiklikler yapabilir k Technické změny vyhrazeny w Műszaki változtatás joga fenntartva P Modificări tehnice rezervate...