Publicidad
l Bedienungsanleitung
t Operating instructions
p Mode d'emploi
n Istrucciones de manejo
L Gebruiksaanwijzing
l Aufklappen
t Unfolding
p Dépliage
n Desplegar
L Openklappen
1.1
1.3
y Istruzioni per l'uso
M Instrução de operação
m Betjeningsvejledning
S Bruksanvisning
q Käyttöohje
y Aprire
M Dobrar par a abrir
m Opklapning
S Fäll upp
q Avaaminen
K Bruksanvisning
N Instrukcja obsługi
v Οδηγ ες χρ σηις
W Kullanma talimatı
k Návod k použití
K Oppklapping
N Rozkładanie stołu
v Ανο ξτε
W Açmak
k Rozkládání
1.2
1.4
l Griffschrauben fest anziehen
t Turn the handle screws in tightly
p Bien serrer les poignées
n Apretar bien los tornillos
con empuñadura
L Handgreepschroeven vast aanhalen
y Serrare bene le viti con la manovella
M Apertar firmemente os parafusos
serilhados
m Stram fingerskruerne godt
S Drag åt låshandtagen ordentligt
q Kiristä siipiruuvit kunnolla
K Trekk grepskruene fast til
N Mocno dociągnać śruby mocujące
z pokrętłem
v Βιδ στε σφιχτ τις β δες χερουλιο
W Sabitleme kollarını kuvvetlice sıkıştırınız
k Šrouby madel pevně utáhnout
w Erősen húzza meg a rögzítőcsavart
P Strângerea mânerelor de înşurubare
e Затегнете здраво винтовете
x Čvrsto zategnite ručice vijaka
r Крепко закрутите рычаг
8
w Használati útmutató
P Instrucţiuni de montaj
e Упътване за работа
x Upute za uporabu
r Инструкция по обслуживанию
w Kinyitás
P Depliere
e Разгъване
x Rasklapanje
r Раскладывание стола
1
Publicidad
