Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Consignes générales pour la pose/dépose du
Servolectric® (direction By Wire) modèle 7805 - 3e gén.
Les pièces de direction sont des pièces de sécurité !
Pour des raisons de sécurité, seul le personnel qualifié et formé à cet effet peut effectuer des travaux
sur le système de direction. Des travaux exécutés de façon erronée peuvent provoquer des accidents
graves.
En cas de travaux sur le système de direction, respecter les directives ESD (relatives aux décharges
électrostatiques)
Ces instructions sont uniquement valables
si un Servolectric® se trouvait dans le véhicule et un boîtier de direction avec numéro de pièce
identique (visible sur la plaque signalétique) est monté.
si dans le véhicule un boîtier de direction d'un autre fabricant était monté, pouvant être remplacé par
un Servolectric® de montage identique.
Démontage
Remplacer les écrous autobloquants, les vis, les joints et les éléments de sécurité.
Si le boîtier de direction est remplacé en raison d'un accident, s'assurer également que les pièces
restantes de la direction (même si aucun dommage n'est visible) telles que p. ex. les pneus, jantes,
axes, suspensions d'essieu et pièces d'assemblage mécaniques ne présentent aucun dommage.
Le cas échéant, réparer ou remplacer les pièces défectueuses.
1. Tourner le volant en position de conduite en ligne droite. Les roues des essieux avant et arrière
doivent être alignées. Si possible, bloquer le verrou de direction en position de conduite en ligne
droite.
2. Marquer la position de montage et la position du Servolectric®. Les marques sont requises au cas où
le Servolectric® doit de nouveau être monté.
3. Désactiver l'allumage et débrancher le pôle négatif de la batterie afin de couper le circuit électrique.
4. Extraire les connecteurs électriques qui sont reliés avec le réseau de bord. Si les barres
d'accouplement restent dans le véhicule, les démonter du Servolectric®.
5. Déposer le Servolectric® tout en tenant compte des indications du constructeur du véhicule.
Pose
1. Contrôler si le Servolectric® se trouve en position de conduite en ligne droite. Pour cela, les marques
de l'arbre de direction/du capuchon protecteur (le cas échéant) doivent concorder avec celles du
carter.
2. Monter le Servolectric® au même endroit et dans la même position que lors du premier montage et le
fixer avec des vis, écrous, rondelles de tarage, etc. Tenir compte des indications du constructeur du
véhicule.
3. Assembler les barres d'accouplement au niveau du boîtier de direction. Tenir compte des indications
du constructeur du véhicule.
4. Monter les connecteurs électriques côté véhicule.
5. Rebrancher le pôle négatif de la batterie.
ZF Friedrichshafen AG ▪ ZF Services
Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany
Technical Support Phone: +49 9721 4755555
Fax: +49 9721 4755556
techsupport.zf-services@zf.com
www.zf.com
Montagehinweis
Mounting instruction
Instruction de montage
Indicación para el montaje
© ZF Friedrichshafen AG
DE
IT
EN
PL
FR
CS
ES
RU
Printed in Germany
60080 IN
09.2014
7 / 25
Publicidad
