Publicidad
Segnala presenza di rete e batterie in carica. Deve rimanere sempre collegato
all'apparecchio ed è opportuno collocarlo in modo visibile all'esterno.
تشير إلى توصيل الكهرباء وشحن البطارية. يلزم توصيلها بالجهاز بصفة دائمة
.ويوصى بوضعها في مكان يتيح مشاهدتها من الخارج
Сігнал уключэння сілкавання ад сеткі і зарадкі акумулятара. Павінен
заўсёды заставацца падлучаным да прылады. Рэкамендуецца змяшчаць
яго так, каб яго можна было бачыць звонку.
Сигнализира за захранване от системата и заредена батерия. Трябва
винаги да е свързан с уреда и може да се позиционира на място, където
се вижда отвън.
Signalizuje, že je síťové napájení zapnuto a akumulátor nabitý. Musí být za
všech okolností připojen ke spotřebiči, a to ideálně v místě, odkud je zvenčí
vidět.
Signalerer tilstedeværelsen af netværk og batterier under opladning. Skal altid
være forbundet til apparatet, og en placering, der er synlig udefra, anbefales.
Signal Netz anwesend und Batterie wird geladen. Muss immer am Gerät
angeschlossen bleiben und es ist angemessen, dass dieses außen sichtbar
angebracht wird.
Επισημαίνει την ύπαρξη δικτύου και μπαταρία φορτισμένη. Πρέπει να παραμένει
πάντα συνδεδεμένο στη συσκευή και καλό θα είναι να τοποθετείται σε ορατή
θέση εξωτερικά.
Signals mains power on and battery charged. Must always remain
connected to the appliance and it is advisable to position it where it can be
seen from outside.
Señaliza la presencia de red y baterías en carga. Debe estar siempre conectado al
aparato y es aconsejable colocarlo de manera visible al exterior.
Näitab, et võrgutoide on sees ja aku on laetud. See peab olema alati
seadmega ühendatud. Soovitatav on see paigutada kohta, kus see oleks
väljast näha.
Ilmoittaa virran olevan kytkettynä sekä akun olevan latauksessa. Sen tulee olla
kytkettynä aina laitteeseen ja se on hyvä sijoittaa siten, että se näkyy
ulkopuolelta.
Cette led signale la présence de secteur et de batteries en recharge. Elle doit toujours
rester connectée à l'appareil,et il est bon de la placer de sorte qu'elle soit visible
extérieurement.
Comhartha ar chumhacht príomhlíonra a bheith ar siúl agus an cadhnra luchtaithe.
Caithfidh sé a bheith ceangailte den fhearas i gcónaí agus moltar duit é a chur ar
bhealach gur féidir é a fheiceáil ón taobh amuigh.
Označava uključeno napajanje preko mreže i napunjen akumulator. Uvijek
mora biti spojen na uređaj, a preporučuje se da se postavi na položaj kojem se
može pristupiti izvana.
Tápfeszültség bekapcsolást és feltöltött akkumulátort jelez. Mindig
csatlakoztatva kell lennie a készülékhez, és ajánlott oda helyezni, ahonnan
kívülről is látni.
Қуат көзінің қуаты қосылғанда және батарея зарядталып жатқанда сигнал
береді. Әрқашан құрылғыға жалғанған күйде болуы керек және оны
сырттан көрініп тұратын жерге орнатқан жөн.
Rodo, kad maitinimas įjungtas, o baterija įkrauta. Turi visada būti prijungtas prie
prietaiso ir rekomenduojama pastatyti taip, kad būtų galima matyti iš išorės.
Paziņo par ieslēgtu elektropadevi un uzlādētu akumulatoru. Vienmēr jābūt
savienotam ar ierīci, un ir ieteicams to novietot vietā, kur tas ir redzams no
ārpuses.
Tagħti sinjal li l-provvista tal-enerġija hija mixgħula u l-batterija ċċarġjata.
Għandu dejjem jitħalla mqabbad mal-apparat u huwa rakkomandat li tqiegħdu
fejn wieħed jista' jarah minn barra.
Geeft aan dat er stroom staat op het voedingsnet en dat de batterijen
opgeladen worden. Hij dient altijd op het apparaat aangesloten te
blijven. Het valt aan te bevelen hem goed zichtbaar op de buitenzijde te
plaatsen.
Varsler at hovedlinjen tilføres strøm eller at batteriet er på lading. Må
alltid være tilkoplet apparatet og bør plasseres slik at den er synlig fra
utsiden.
Oznacza podłączenie do źródła zasilania i naładowaną baterię. Powinien być
zawsze połączony z urządzeniem i zaleca się umieszczać go tak, by był
widoczny z zewnątrz.
Sinaliza a presença de rede e baterias em carregamento. Deve
permanecer sempre conectado ao aparelho e é oportuno colocá-lo em
um lugar visível do lado de fora.
Semnalează reţeaua aprinsă şi bateria încărcată. Trebuie să
rămână întotdeauna conectat la aparat şi se recomandă
amplasarea lui oriunde poate fi observat din exterior.
Указывает о наличии сетевого напряжения и выполняемой зарядке
аккумуляторных батарей. Должен быть всегда подключен к устройству.
Рекомендуется разместить светодиод так, чтобы его было видно
снаружи.
Signalizuje zapnutie sieťového prúdu a nabitú batériu. Musia zostať vždy
pripojené k spotrebiču a odporúča sa umiestniť ich tak, aby boli viditeľné
z vonkajšej strany.
Led-dioda pomeni, da je napajanje omrežja vključeno, akumulatorska baterija
pa napolnjena. Vedno mora ostati povezana z napravo; priporočljivo je, da se
jo namesti tako, da je vidna od zunaj.
Signalerar närvaro av nätspänning och batterier på laddning. Den ska alltid
vara ansluten till apparaten och vi råder till att placera den så att den syns från
utsidan.
Şebeke gücünün devrede ve akünün dolu olduğunu bildirir. Daima cihaza bağlı
durumda kalmalıdır ve dışarıdan görülebilecek bir yere yerleştirilmesi tavsiye edilir.
信号电源接通，电池充电。 必须始终保持连接到电器，建议将其
放在外部可看见的地方。
Publicidad
