Gewiss GW 81 291 Manual De Instrucciones

STARTEC KIT
KIT EMERGENZA PER LAMPADE FLUORESCENTI CON REATTORI MAGNETICI E
ELETTRONICI -
EMERGENCY KIT FOR FLUORESCENT LAMPS WITH MAGNETIC AND ELECTRIC REACTORS - KIT DE SECOURS DES
LAMPES FLUORESCENTES À BALLASTS MAGNÉTIQUES ET ÉLECTRIQUES - KIT EMERGENCIA PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES CON
REACTANCIAS ELÉCTRICAS Y MAGNÉTICAS - NOTBAUSATZ FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN MIT KONVENTIONELLEN UND ELEKTRONISCHEN
VORSCHALTGERÄTEN
EMERGENCY KIT FOR COMPACT, LINEAR, T5, LAMPS - KIT D'URGENCE POUR LAMPES COMPACTES, LINÉAIRES, T5 - KIT DE EMERGENCIA
PARA LÁMPARAS COMPACTAS, LINEALES, T5 - NOTFALLKIT FÜR KOMPAKTE, LINEARE, T5-LAMPEN
Si consiglia di far eseguire l installazione da un elettricista qualificato che si attenga
a queste istruzioni ed alle vigenti norme sugli impianti. – Conservare il presente
foglio di istruzioni per ogni ulteriore consultazione. – Il prodotto non deve essere
modificato. Qualsiasi modifica annulla la garanzia e può rendere pericoloso il
prodotto. – Non disperdere nell'ambiente i materiali contenuti nel prodotto.
ATTENZIONE: questo sistema è destinato esclusivamente all'uso per il quale è stato
progettato e realizzato. L'installazione deve essere eseguita seguendo le istruzioni
fornite nel presente prospetto. Ogni altro impiego è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso; GEWISS declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone, animali
o cose da imputarsi a quanto sopra citato.
Il simbolo del cassonetto barrato, ove riportato sull apparecchiatura o sulla
confezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti. Al termine dell utilizzo, l utente dovrà
farsi carico di conferire il prodotto ad un idoneo centro di raccolta differenziata
oppure di riconsegnarlo al rivenditore all atto dell acquisto di un nuovo prodotto.
L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce
il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura. Gewiss
partecipa attivamente alle operazioni che favoriscono il corretto reimpiego, riciclaggio
e recupero delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Lo smaltimento abusivo
del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzione amministrative
previste ai sensi di legge. Per ulteriori informazioni rivolgersi al servizio locale di
smaltimento rifiuti o al rivenditore del prodotto.
The fixture must be installed by a qualified electrician who follows these instructions
scrupulously and works in compliance with the current regulations regarding electrical
systems . – Keep this instruction sheet for future reference – The product should not be
altered. Any alteration can make the product hazardous and voids the guarantee. – Do
not dispose of the materials contained in this product in the environment.
WARNING: This system is intended exclusively for the use for which it was designed and
built. Installation must be made following the instructions contained in this leaflet. Any
other use is to be considered improper and therefore dangerous; GEWISS declines all
and any responsibility for possible damage to people, animals or things caused by that
mentioned above.
Where affixed on the equipment or package, the barred waste bin sign indicates that the
product must be separated from other waste at the end of its working life for disposal.
At the end of use, the user must deliver the product to a suitable recycling centre or
return it to the dealer when purchasing a new product. Adequate disposal of the
decommissioned equipment for recycling, treatment and environmentally compatible
disposal contributes in preventing potentially negative effects on the environment and
health and promotes the reuse and/or recycling of equipment materials. Gewiss actively
participates in activities that promote the correct reuse, recycling and recovery of electric and
electronic equipment. Abusive product disposal by the user is punishable by law with
administrative sanctions. For further information, please contact your local sanitation service or
product dealer.
Il est recommandé de faire effectuer l'installation par un électricien qualifié qui respecte
les instructions et les normes en vigueur pour les installations électriques. – Conserver la
présente notice d instructions pour toute consultation ultérieure. - Le produit ne doit pas
être modifié. Toute modification apportée a pour effet d annuler la garantie et peut rendre
de produit dangereux. – Ne pas jeter dans l environnement les matériaux contenus dans
ce produit.
ATTENTION : ce système est destiné exclusivement à l usage pour lequel il a été conçu et
réalisé. Vous êtes prié d'exécuter l installation en suivant les instructions fournies dans le
présent prospectus. Tout autre emploi doit être considéré comme impropre et donc
dangereux ; GEWISS décline toute responsabilité pour les éventuels dommages causés à
des personnes, des animaux ou des choses dérivant du comportement cité ci-dessus.
Le symbole avec la poubelle barrée, mis sur l appareillage ou sur l emballage, indique
que le produit arrivé à la fin de sa vie utile doit être éliminé séparément des autres
déchets. Au terme de l utilisation du produit, l utilisateur devra se charger de l'apporter
dans une station de collecte sélective adéquate, ou bien de le donner au revendeur à
l occasion de l achat d un nouveau produit. La collecte sélective adéquate, qui achemine
KIT D EMERGENZA PER LAMPADE COMPATTE, LINEARI, T5
ensuite l appareillage hors d usage au recyclage, au traitement et à l élimination compatible
avec l environnement, contribue à éviter les possibles effets négatifs sur l environnement et sur
la santé, et favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l appareillage est
composé. Gewiss participe activement aux opérations qui favorisent le cycle correct de
réemploi, recyclage et récupération des appareillages électriques et électroniques. L'élimination
abusive du produit par l'utilisateur entraîne l'application des sanctions administratives prévues
par la loi.
Pour toutes informations supplémentaires, s adresser au service local d élimination des
déchets, ou bien au revendeur du produit.
Es conveniente que realice la instalación un electricista especializado que se atenga a
estas instrucciones y a las normas vigentes sobre instalaciones. – Conserve la presente
hoja de instrucciones para sucesivas consultas. – El producto no se podrá modificar.
Cualquier modificación anula la garantía y el producto podrá resultar peligroso. – No
abandone en el medio ambiente los materiales contenidos en el producto.
ATENCIÓN: este sistema se destina exclusivamente al uso para el cual ha sido diseñado
y realizado. La instalación debe ser efectuada siguiendo las instrucciones suministradas
en el presente folleto. Cualquier otro uso se debe considerar impropio y por lo tanto
peligroso; GEWISS declina toda responsabilidad en caso de posibles daños a personas,
animales o cosas debidas a lo arriba indicado.
compre un nuevo producto.
La recogida selectiva adecuada para la puesta en marcha del aparato que se irá a reciclar, tratar
y eliminar en el ambiente compatible contribuye a evitar posibles efectos negativos en el
ambiente y en la salud y favorece el uso y/o reciclaje de los materiales de los que está
compuesto el aparato.
Gewiss participa activamente en las operaciones que favorecen el correcto empleo, reciclaje y
recuperación de los aparatos eléctricos y electrónicos. La eliminación abusiva del producto por
parte del usuario conlleva la aplicación de sanciones administrativas previstas con arreglo a la
ley. Para mayores informaciones contacte el servicio local de eliminación basuras o al
vendedor del producto.
Wir empfehlen, die Installation von einem qualifizierten Elektriker und unter
Berücksichtigung sowohl folgender Anweisungen als auch der geltenden Bestimmungen
für elektrische Anlagen vornehmen zu lassen. – Das vorliegende Blatt mit den
Anleitungen für jede weitere Beratung aufbewahren. – Das Produkt darf nicht abgeändert
werden. Jede Abänderung hebt die Garantie auf und kann aus dem Produkt eine
Gefahrenquelle machen. – Man vermeide es mit den Materialien, welche im Produkt
enthalten sind, die Umwelt zu verschmutzen.
ACHTUNG: Dieses System dient ausschließlich zur Anwendung für die es entworfen und
hergestellt wurde. Die Installierung muss so durchgeführt werden, dass die, in diesem
Prospekt gelieferten Instruktionen, befolgt werden. Jede andere Anwendung gilt als
unangebracht und daher gefährlich; GEWISS lehnt jede Art von Verantwortung für
eventuelle Schäden an Personen, Tiere oder Gegenstände ab, die auf das zurückzuführen
sind, was oben beschrieben wurde.
Müllentsorgungsstelle zuzuführen oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts
zu übergeben. Die angemessene Mülltrennung für die dem Recycling, der Behandlung und
der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Apparatur trägt dazu bei, mögliche
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt
den Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen die Apparatur
besteht. Gewiss nimmt aktiv an den Maßnahmen teil, die die korrekte Wiederverwendung,
das Recycling und die Rückgewinnung der elektrischen und elektronischen Apparaturen
begünstigen. Die illegale Entsorgung des Produktes seitens des Nutzers führt zur
Anwendung einer vom Gesetz vorgesehenen Verwaltungsstrafe. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an den örtlichen Dienst der Abfallentsorgung oder an den Händler
des Produkts.
VERSIONE BASIC
GW 81 291 - GW 81 292
El símbolo de la papelera barreada en el aparato o en el embalaje, indica que el
producto al final de su vida deberá eliminarse por separado de los demás desechos.
Por lo tanto, al final del uso, el usuario deberá hacerse cargo de entregar el producto
a un especializado centro de recogida selectiva o entregarlo al vendedor cuando
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Apparatur oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer
getrennt von den anderen Abfällen entsorgt werden muss. Nach Beendigung der
Nutzungsdauer muss der Nutzer es übernehmen, das Produkt einer geeigneten
GW 81 296