Publicidad
Gli alimentatori elettronici per illuminazione d'emergenza a funzionamento intermittente
possono essere collegati per funzionamento permanente (con qualsiasi tipo di reattore
tradizionale) oppure non permanente. Tutti i modelli sono dotati di accumulatori ermetici al
Ni-Cd in grado di garantire elevati rendimenti anche con alte temperature. Possono essere
inseriti all'interno di plafoniere moduli o canaline, consentendo così di abilitare all'emergenza,
in modo semplice e rapido, qualsiasi punto luce nel posto in cui serve.
Gli apparecchi elettronici sono costruiti in conformità alle norme EN 61347-2-7.
- Eseguire i collegamenti dell'alimentatore secondo gli schemi qui riportati.
- Collegare la batteria all'alimentatore prestando molta attenzione alla polarità del connettore.
- Posizionare la batteria il più lontano possibile da fonti di calore (in modo particolare non a
ridosso dell'alimentatore).
- La batteria, ad installazione ultimata, deve essere ricaricata per almeno 30 ore affinché il
sistema sia in grado di funzionare con l'autonomia dichiarata.
- Il sistema deve essere alimentato unicamente con la batteria in dotazione, non associare a
dispositivi di ricarica esterni.
- Effettuare periodicamente (ogni tre mesi) almeno un ciclo di scarica e ricarica della batteria
per ottenere la massima efficienza del sistema.
- Sostituire le batterie ogni 4 anni o dopo circa 500 cicli di scarica e ricarica.
- Prima di ogni operazione di manutenzione disinserire tutte le alimentazioni, compresa la
batteria.
يمكن توصيل وحدات مصدر الكهرباء اإللكترونية لإلضاءة في حاالت الطوارئ ذات التشغيل
المتقطع إما للتشغيل الدائم (بأي نوع من المفاعالت التقليدية) أو التشغيل غير الدائم. تضمن
جميع الط ر ا ز ات المزودة ببطاريات نيكل كادميوم محكمة الغلق أدا ء ً فائقا حتى في درجات
الح ر ارة المرتفعة. ويمكن تركيبها داخل لمبات السقف أو وحدات اإلضاءة أو القنوات، مما يتيح
.تشغيل أي نقطة إضاءة بسهولة وسرعة في المكان المطلوب في الحاالت الطارئة
.EN 61347-2-7 األجهزة الكهربائية مصممة وفقا لمعايير المواصفة
.قم بعمل توصيالت وحدة مصدر الكهرباء وفقا للمخططات المرفقة
.قم بتوصيل البطارية بوحدة مصدر الكهرباء مع االهتمام البالغ بقطبية الموصل
أبعد البطارية عن مصادر الح ر ارة إلى أبعد مدى ممكن (وبشكل خاص بعيدا عن وحدة
يجب شحن البطارية لمدة 03 ساعة على األقل بعد االنتهاء من التركيب، بحيث يتمكن
يقتصر تشغيل النظام على البطارية الموردة وغير المتصلة بأجهزة خارجية إلعادة
،)قم بعملية تفريغ وإعادة شحن واحدة للبطارية على األقل بصفة دورية (كل ثالثة أشهر
.استبدال البطاريات كل 4 سنوات أو بعد 005 دورة شحن وتفريغ
.افصل جميع مصادر الكهرباء، بما في ذلك البطارية، قبل إج ر اء أعمال الصيانة
Электронныя блокі сілкавання для аварыйнага асвятлення з прамежкавым
функцыянаваннем могуць падлучацца для безперапыннай )з любым тыпам
традыцынага рэактара( ці перыядычнай працы. Усе мадэлі камплектуюцца
герметычнымі акумулятарамі Ni-Cd, якія могуць гарантаваць выдатную працу нават
пры высокіх тэмпературах. Яні могуць убудоўвацца ў лямпы, модулі ці каналы на
стольні, што дазваляе хутка ўключаць любую кропку асвятлення ў аварыйных
выпадках.
Электронныя прылады ствараюць у адпаведнасці са стандартамі EN 61347-2-7.
- Падлучэнні блокаў сілкавання ўсталёўваць у адпаведнасці са стандартамі з
прыкладзенымі схемамі.
- Акумулятар падлучаюць да сілкавання з увагай да палярнасці канэктара.
- Акумулятар усталёўваюць як мага далей ад крыніц цяпла )у асаблівасці, не побач
з блокамі сілкавання(.
- Калі ўсталёўка завершана, акумулятар трэба зараджаць па меншай меры 30
гадзін, каб сістэмы магла працаваць аўтаномна, як вызначана.
- Сістэму трэба сілкаваць выключна ад акумулятара. што ўваходзіць у камплект
пастаўкі і не звязаны са знешнімі зараджальнымі прыладамі.
- Перыядычна )кожныя тры месяцы( трэба праводзіць па меншай меры адзін цыкл
разрадкі і зарадкі акумулятара, каб забяспечыць максімальную эфектыўнасць
сістэмы.
- Замяняйце акумулятары кожныя 4 гады ці пасля прыкладна 500 цыклаў разрадкі і
зарадкі.
- Адлучайце ўсе падлучэнні сілкавання, уключаючы акумулятар, перш чым
праводзіць любыя аперацыі тэхнічнага абслугоўвання.
Електронните захранващи блокове за аварийно осветление с експлоатация с
прекъсване могат да се свързват за постоянна (с всеки вид традиционен
реактор) или непостоянна работа. Всички модели са оборудвани с херметични
Ni-Cd акумулатори, които могат да гарантират ефективност дори при високи
температури. Те могат да се оборудват с вътрешни таванни лампи, модули или
тръби, позволявайки по този начин активирането на всяка светлинна точка
лесно и бързо на мястото, където е необходима, при извънредна ситуация.
Електронните уреди са направени съгласно стандарти EN 61347-2-7.
- Свържете захранващите блокове съгласно приложените диаграми.
- Свържете акумулатора към захранващия блок, като обръщате особено
внимание на поляритета на съединителя.
.)مصدر الكهرباء
.النظام من العمل ذاتيا على النحو المذكور
.الشحن
.لضمان الحصول على أعلى كفاءة من النظام
- Поставете акумулатора възможно най-далеч от източници на топлина
(особено не в близост до захранващия блок).
- Когато монтажът бъде завършен, батерията трябва да се презареди за най-
малко 30 часа, така че системата да може да работи с посочената
автономност.
- Системата трябва да се захранва изключително от предоставената батерия
и да не се свързва с външни устройства за зареждане.
- Периодично (на всеки три месеца) изпълнявайте поне един цикъл на разреждане
и зареждане на батерията за осигуряване на максимална ефикасност на
системата.
- Сменяйте батериите на всеки 4 години или след около 500 цикъла на
разреждане и зареждане.
- Разединете всички захранващи устройства, включително батерията, преди
операции по техническа поддръжка.
Elektronické napájecí zdroje určené pro nouzové osvětlení s přerušovaným chodem lze
připojit pro trvalý )s jakýmkoli klasickým typem předřadníku( nebo jiný než trvalý provoz.
Všechny modely jsou osazené hermeticky těsnými Ni-Cd akumulátory, které dokážou
zajistit výbornou výkonnost i za vysokých teplot. Lze je osadit do stropních lamp, modulů
či potrubí, čímž umožňují jednoduché a rychlé zprovoznění světelného bodu v potřebném
místě za nouzové situace.
Elektronická zařízení splňují požadavky norem EN 61347-2-7.
- Připojení napájení proveďte podle přiložených schémat.
- Ke zdroji připojte akumulátor, přičemž zkontrolujte správnou polaritu.
- Akumulátor umístěte co nejdále od zdrojů tepla )zvláště neumisťovat těsně vedle
napájecího zdroje(.
- Po dokončení instalace je třeba akumulátor dobíjet nejméně 30 hodin. Teprve pak je
systém schopen dosáhnout deklarované autonomie.
-
- Systém musí být napájen výhradně z dodávaného akumulátoru a nesmí být připojován
-
k externím dobíjecím zařízením.
-
- Pravidelně )jednou za tři měsíce( proveďte alespoň jedno vybití a opětovné nabití
akumulátoru, zajistíte tak maximální účinnost systému.
-
- Akumulátory vyměňte jednou za 4 roky nebo po cca 500 cyklech vybití a nabití.
- Před prováděním jakékoli údržby odpojte všechny napájecí zdroje včetně akumulátoru.
-
De elektroniske forkoblingsenheder til nødsituationer med impulsfunktion kan forbindes til
-
permanent funktion (med enhver slags traditionel reaktor) eller ikke-permanent. Alle
modellerne er udstyret med hermetiske Ni-Cd akkumulatorer, som er i stand til at sikre høje
-
ydelser, også ved høje temperaturer. Disse kan installeres i loftslampemoduler eller -kanaler, og
-
således muliggøre nem og hurtig aktivering i nødsituationer, af et hvilket som helst lyspunkt,
der hvor dette er nødvendigt.
De elektroniske apparater er fremstillet i overensstemmelse med standarderne EN 61347-2-7.
- Udfør forkoblingsenhedens tilslutninger i henhold til de her anførte skemaer.
- Forbind batteriet til forkoblingsenheden og udvis opmærksomhed omkring konnektorens
polaritet.
- Placér batteriet så langt væk som muligt fra varmekilder (og især ikke tæt på
forkoblingsenheden).
- Batteriet skal genoplades i mindst 30 timer efter fuldført installation, for at systemet er i
stand til at fungere med den erklærede autonomi.
- Systemet må udelukkende forsynes med det medfølgende batteri, associér aldrig med
eksterne genopladningsanordninger.
- Foretag jævnligt (hver tredje måned) mindst en afladnings- og genopladningscyklus, for at
opnå den maksimale virkedygtighed med batterisystemet.
- Udskift batterierne hvert 4. år, eller efter cirka 500 afladnings- og genopladningscyklusser.
- Frakobl enhver forsyning, indbefattet batteriet, før der udføres nogen form for
vedligeholdelse.
Die elektronischen Notbeleuchtungsnetzteile mit intermittierendem Betrieb können für den
andauernden oder nicht andauernden Betrieb angeschlossen werden (mit jeder Art von
traditionellen Reaktoren). Alle Modelle sind mit hermetischen Ni-Cd Akkus ausgestattet, welche
im Stande sind, auch bei hohen Temperaturen für hohe Leistungen zu garantieren. Sie können
ins Innere von Deckenleuchten, Modulen oder Kanälen eingefügt werden, und ermöglichen es
so, auf einfache und schnelle Weise im Notzustand jede Art von Lichtpunkt in jeder Stelle zu
befähigen, an der dieser von Nutzen ist.
Die elektronischen Geräte wurden gemäß den Normen EN 61347-2-7 hergestellt.
- Man führe die Verbindungen des Netzteils aus, gemäß der hier stehenden Pläne.
- Man verbinde die Batterie mit dem Netzteil, indem man besonders auf die Polarität des
Anschlusses achtet.
- Man positioniere die Batterie so weit wie möglich von Hitzequellen entfernt (insbesondere
nicht in der Nähe des Netzteils).
- Nach der Installierung muss die Batterie für mindestens 30 Stunden wieder aufgeladen
werden, damit das System im Stande ist mit der erklärten Autonomie zu funktionieren.
- Das System muss ausschließlich über die Batterie versorgt werden, die zur Ausstattung
gehört. Dieses nicht mit externen Wiederaufladevorrichtungen verwenden.
- Man führe periodisch (alle drei Monate) mindestens einen Entladezyklus durch und lade die
Batterie wieder auf, um die Höchstleistung des Systems zu erhalten.
Publicidad
