English - QLOCKTWO TOUCH Manual De Instrucciones

Select language Select language
QLOCKTWO TOUCH can display the time in different languages. Please note that each language requires a QLOCKTWO TOUCH can display the time in different languages. Please note that each language requires a
different front cover. different front cover.
Carefully remove the front cover, which is held by magnets, frontwards from the body. Carefully remove the front cover, which is held by magnets, frontwards from the body.
Press the ( 5 ) and ( Press the ( 5 ) and ( ) buttons simultaneously. The language is displayed in large letters on the front ) buttons simultaneously. The language is displayed in large letters on the front
cover (DE = German, EN = English etc.). By repeatedly pressing the (
cover (DE = German, EN = English etc.). By repeatedly pressing the (
is changed. is changed.
As soon as the desired language abbreviation is displayed, confi rm your selection by pressing the
As soon as the desired language abbreviation is displayed, confi rm your selection by pressing the
( 60 ) button once. ( 60 ) button once.
Then fi t the front cover with the appropriate language back onto the body.
Then fi t the front cover with the appropriate language back onto the body.
Language setting Language setting
Language setting Language setting
German German

English

English
You can fi nd front covers with other language options at your specialised retailer or online at You can fi nd front covers with other language options at your specialised retailer or online at
www.qlocktwo.com. www.qlocktwo.com.
Languages currently available: Languages currently available:
( AR ) Arabic ( AR ) Arabic ( CAT ) Catalan ( CAT ) Catalan
( DE ) German ( D2 ) German variation
( DE ) German ( D2 ) German variation
( ES ) Spanish ( ES ) Spanish ( FR ) French ( FR ) French
( NL ) Dutch ( NO ) Norwegian
( NL ) Dutch ( NO ) Norwegian
( TR ) Turkish ( TR ) Turkish
Please note: The alphabet-matrix for the respective language is located on the front cover. Please note: The alphabet-matrix for the respective language is located on the front cover.
To display in another language you must have the front cover of the desired language.
To display in another language you must have the front cover of the desired language.
10 10
42
) button the language setting
) button the language setting
( CH ) Swiss German ( CH ) Swiss German ( CM ) Chinese ( CM ) Chinese
( DK ) Danish ( EN ) English
( DK ) Danish ( EN ) English
( I T ) Italian ( I T ) Italian ( JP ) Japanese ( JP ) Japanese
( RU ) Russian ( SE ) Swedish
( RU ) Russian ( SE ) Swedish
Changing the QOLOR TOUCH front cover Changing the QOLOR TOUCH front cover
The front cover of QLOCKTWO TOUCH is held by magnets. Therefore it can be easily and conveniently The front cover of QLOCKTWO TOUCH is held by magnets. Therefore it can be easily and conveniently
switched for a color or language change without using any tools. switched for a color or language change without using any tools.
1. 1. Carefully remove the front cover frontwards from the body. Carefully remove the front cover frontwards from the body.
2.
2. Remove the protective fi lm on the front side of the new front cover by placing it on a clean, even surface Remove the protective fi lm on the front side of the new front cover by placing it on a clean, even surface
and slowly pulling off the fi lm, starting at one corner. Do not bend the front cover. Removing the protective and slowly pulling off the fi lm, starting at one corner. Do not bend the front cover. Removing the protective
fi lm only applies to the acrylic glass model.
fi lm only applies to the acrylic glass model.
3. 3. Then place the front cover onto the body. Then place the front cover onto the body.
Miscellaneous
Miscellaneous
Power reserve/power outage detection Power reserve/power outage detection
QLOCKTWO TOUCH is equipped with a power reserve of approx. 2-5 minutes. This way you can bridge a short QLOCKTWO TOUCH is equipped with a power reserve of approx. 2-5 minutes. This way you can bridge a short
power outage without having to reset the time again. After a longer power outage your QLOCKTWO TOUCH
power outage without having to reset the time again. After a longer power outage your QLOCKTWO TOUCH
will warn you visually and acoustically. Slight electrical network fl uctuations do not affect the function. The will warn you visually and acoustically. Slight electrical network fl uctuations do not affect the function. The
language, brightness and alarm time are internally saved and do not need to be set again. language, brightness and alarm time are internally saved and do not need to be set again.
Precision Precision
You have acquired an exceptional timekeeper with the QLOCKTWO TOUCH. QLOCKTWO TOUCH operates You have acquired an exceptional timekeeper with the QLOCKTWO TOUCH. QLOCKTWO TOUCH operates
using precision quartz. It works with a discrepancy of less than one minute per year. using precision quartz. It works with a discrepancy of less than one minute per year.
EN
11 11
43