Altre Informazioni - QLOCKTWO TOUCH Manual De Instrucciones

Impostazione della lingua Impostazione della lingua
QLOCKTWO TOUCH può visualizzare l'ora in varie lingue. Notare che per ciascuna lingua è necessaria la QLOCKTWO TOUCH può visualizzare l'ora in varie lingue. Notare che per ciascuna lingua è necessaria la
copertura anteriore corrispondente.
copertura anteriore corrispondente.
Rimuovere con delicatezza il pannello frontale, trattenuto da magneti, dal corpo principale. Rimuovere con delicatezza il pannello frontale, trattenuto da magneti, dal corpo principale.
Premere contemporaneamente i tasti ( 5 ) e (
Premere contemporaneamente i tasti ( 5 ) e (
pannello frontale (DE = tedesco, EN = inglese, ecc.). Premere nuovamente il tasto ( pannello frontale (DE = tedesco, EN = inglese, ecc.). Premere nuovamente il tasto (
l'impostazione della lingua.
l'impostazione della lingua.
Non appena viene visualizzata l'abbreviazione della lingua desiderata, confermare la propria scelta Non appena viene visualizzata l'abbreviazione della lingua desiderata, confermare la propria scelta
premendo una volta il tasto ( 60 ). premendo una volta il tasto ( 60 ).
Infi ne collocare il pannello frontale corrispondente alla lingua desiderata sul corpo principale. Infi ne collocare il pannello frontale corrispondente alla lingua desiderata sul corpo principale.
Impostazione Impostazione
Impostazione Impostazione
della lingua della lingua della lingua della lingua
Tedesco Inglese
Tedesco Inglese
I pannelli frontali con le altre varianti linguistiche sono disponibili presso i rivenditori specializzati oppure sul I pannelli frontali con le altre varianti linguistiche sono disponibili presso i rivenditori specializzati oppure sul
sito Internet www.qlocktwo.com.
sito Internet www.qlocktwo.com.
Languages currently available: Languages currently available:
( AR ) Arabo ( AR ) Arabo ( CAT ) Catalano ( CAT ) Catalano
( DE ) Tedesco ( DE ) Tedesco ( D2 ) Variante tedesca ( D2 ) Variante tedesca
( ES ) Spagnolo ( ES ) Spagnolo ( FR ) Francese ( FR ) Francese
( NL ) Olandese ( NL ) Olandese ( NO ) Norvegese ( NO ) Norvegese
( TR ) Turco ( TR ) Turco
Attenzione: su ogni pannello frontale si trova solo la matrice linguistica per una lingua. Attenzione: su ogni pannello frontale si trova solo la matrice linguistica per una lingua.
Per visualizzare l'ora in un'altra lingua è necessario il pannello frontale corrispondente. Per visualizzare l'ora in un'altra lingua è necessario il pannello frontale corrispondente.
10 10
90
). La lingua viene visualizzata a lettere maiuscole sul
). La lingua viene visualizzata a lettere maiuscole sul
) per cambiare ) per cambiare
( CH ) Tedesco svizzero ( CH ) Tedesco svizzero ( CM ) Cinese ( CM ) Cinese
( DK ) Danese ( DK ) Danese ( EN ) Inglese ( EN ) Inglese
( I T ) Italiano ( I T ) Italiano ( JP ) Giapponese ( JP ) Giapponese
( RU ) Russo ( RU ) Russo ( SE ) Svedese ( SE ) Svedese
Sostituzione del pannello frontale QOLOR TOUCH Sostituzione del pannello frontale QOLOR TOUCH
Il pannello frontale del QLOCKTWO TOUCH è trattenuto da magneti. Pertanto è possibile sostituirlo in modo
Il pannello frontale del QLOCKTWO TOUCH è trattenuto da magneti. Pertanto è possibile sostituirlo in modo
rapido e senza l'ausilio di attrezzi per cambiare il colore o la lingua. rapido e senza l'ausilio di attrezzi per cambiare il colore o la lingua.
1. 1. Staccare il pannello frontale con delicatezza dal corpo principale tirandolo in avanti.
Staccare il pannello frontale con delicatezza dal corpo principale tirandolo in avanti.
2. 2. Allontanare la pellicola protettiva dal lato anteriore del nuovo pannello frontale, appoggiandolo a una Allontanare la pellicola protettiva dal lato anteriore del nuovo pannello frontale, appoggiandolo a una
superfi cie piana pulita e staccando lentamente la pellicola, tirandola da un angolo. Non piegare il
superfi cie piana pulita e staccando lentamente la pellicola, tirandola da un angolo. Non piegare il
pannello frontale. La rimozione della pellicola protettiva vale solamente per le varianti in plexyglas. pannello frontale. La rimozione della pellicola protettiva vale solamente per le varianti in plexyglas.
3. 3. Infi ne applicare con precisione il nuovo pannello frontale sul corpo principale.
Infi ne applicare con precisione il nuovo pannello frontale sul corpo principale.

Altre informazioni

Altre informazioni
Riserva di autonomia/Riconoscimento della mancanza di corrente
Riserva di autonomia/Riconoscimento della mancanza di corrente
QLOCKTWO TOUCH è dotato di un'autonomia di ca. 2-5 minuti. In questo modo è possibile superare una QLOCKTWO TOUCH è dotato di un'autonomia di ca. 2-5 minuti. In questo modo è possibile superare una
breve mancanza di corrente senza dover reimpostare l'ora. Se la corrente dovesse mancare a lungo, breve mancanza di corrente senza dover reimpostare l'ora. Se la corrente dovesse mancare a lungo,
QLOCKTWO TOUCH invia segnali ottici e acustici. Delle leggere fl uttuazioni di corrente non infl uiscono QLOCKTWO TOUCH invia segnali ottici e acustici. Delle leggere fl uttuazioni di corrente non infl uiscono
sul funzionamento. Lingua, luminosità e ora della sveglia vengono memorizzate internamente e non è
sul funzionamento. Lingua, luminosità e ora della sveglia vengono memorizzate internamente e non è
necessario impostarle nuovamente. necessario impostarle nuovamente.
Precisione Precisione
QLOCKTWO TOUCH è un orologio estremamente preciso. QLOCKTWO TOUCH ha un quarzo di precisione
QLOCKTWO TOUCH è un orologio estremamente preciso. QLOCKTWO TOUCH ha un quarzo di precisione
incorporato, che perde in precisione meno di un minuto all'anno. incorporato, che perde in precisione meno di un minuto all'anno.
IT
11 11
91