Stille Inn Språk - QLOCKTWO TOUCH Manual De Instrucciones

Stille inn språk Stille inn språk
QLOCKTWO TOUCH kan vise tiden på forskjellige språk. Vær oppmerksom på at du trenger et tilsvarende QLOCKTWO TOUCH kan vise tiden på forskjellige språk. Vær oppmerksom på at du trenger et tilsvarende
frontpanel for hvert språk. frontpanel for hvert språk.
Ta frontpanelet, som holdes fast ved hjelp av magneter, forsiktig fra klokken forover. Ta frontpanelet, som holdes fast ved hjelp av magneter, forsiktig fra klokken forover.
Trykk på tastene ( 5 ) og ( Trykk på tastene ( 5 ) og ( ) samtidig. Språket vises med store bokstaver på frontpanelet ) samtidig. Språket vises med store bokstaver på frontpanelet
(DE = tysk, EN = engelsk osv.). Språket skifter hver gang tasten ( (DE = tysk, EN = engelsk osv.). Språket skifter hver gang tasten (
Når du ser ønsket språk, bekrefter du valget ved å trykke én gang på tasten ( 60 ). Når du ser ønsket språk, bekrefter du valget ved å trykke én gang på tasten ( 60 ).
Sett deretter på frontpanelet med det valgte språket. Vær nøyaktig, slik at plasseringen blir riktig. Sett deretter på frontpanelet med det valgte språket. Vær nøyaktig, slik at plasseringen blir riktig.
Språkinnstilling Språkinnstilling Språkinnstilling Språkinnstilling
Tysk Tysk Engelsk Engelsk
Du får kjøpt frontpaneler med andre språkvarianter hos din forhandler, eller online på www.qlocktwo.com. Du får kjøpt frontpaneler med andre språkvarianter hos din forhandler, eller online på www.qlocktwo.com.
For tiden er disse språkene tilgjengelige:
For tiden er disse språkene tilgjengelige:
( AR ) Arabisk ( AR ) Arabisk ( CAT ) Catalan ( CAT ) Catalan
( DE ) Tysk ( DE ) Tysk ( D2 ) Tysk variant ( D2 ) Tysk variant
( ES ) Spansk ( ES ) Spansk ( FR ) Fransk ( FR ) Fransk
( NL ) Nederlandsk ( NL ) Nederlandsk ( NO ) Norsk ( NO ) Norsk
( TR ) Tyrkisk ( TR ) Tyrkisk
Vær oppmerksom på at: På et frontpanel befi nner det seg bare en bokstavmatrise for ett språk. Vær oppmerksom på at: På et frontpanel befi nner det seg bare en bokstavmatrise for ett språk.
For visningen i et annet språk, trenger du et frontpanel i det ønskede språket. For visningen i et annet språk, trenger du et frontpanel i det ønskede språket.
10 10
122
) trykkes. ) trykkes.
( CH ) Sveitsertysk ( CH ) Sveitsertysk ( CM ) Chinese ( CM ) Chinese
( DK ) Dansk ( DK ) Dansk ( EN ) Engelsk ( EN ) Engelsk
( I T ) Italiensk ( I T ) Italiensk ( JP ) Japanese ( JP ) Japanese
( RU ) Russisk ( RU ) Russisk ( SE ) Svensk ( SE ) Svensk
Skifte frontpanel QOLOR TOUCH Skifte frontpanel QOLOR TOUCH
Frontpanelet QLOCKTWO TOUCH blir holdt av magneter. Derved kan dette skiftes raskt ut Frontpanelet QLOCKTWO TOUCH blir holdt av magneter. Derved kan dette skiftes raskt ut
uten verktøy og uten problemer, ved et skifte av farger eller språk. uten verktøy og uten problemer, ved et skifte av farger eller språk.
1. 1. Trekk frontpanelet forsiktig av huset og forover. Trekk frontpanelet forsiktig av huset og forover.
2.
2. Fjern beskyttelsesfolien på forsiden av det nye frontpanelet, og legg dette på en ren, plan overfl ate. Fjern beskyttelsesfolien på forsiden av det nye frontpanelet, og legg dette på en ren, plan overfl ate.
Trekk beskyttelsesfolien forsiktig av ved å begynne på hjørnet. Frontpanelet må ikke bøyes. Trekk beskyttelsesfolien forsiktig av ved å begynne på hjørnet. Frontpanelet må ikke bøyes.
Beskyttelsesfolien skal utelukkende trekkes av variantene i akrylglass. Beskyttelsesfolien skal utelukkende trekkes av variantene i akrylglass.
3. 3. Deretter setter du frontpanelet på huset igjen. Vær nøyaktig, slik at plasseringen blir riktig. Deretter setter du frontpanelet på huset igjen. Vær nøyaktig, slik at plasseringen blir riktig.
Annet
Annet
Driftsreserve / registrering av strømbrudd Driftsreserve / registrering av strømbrudd
QLOCKTWO TOUCH er utstyrt med en driftsreserve på ca. 2-5 minutter. Derved kan den dekke et kort QLOCKTWO TOUCH er utstyrt med en driftsreserve på ca. 2-5 minutter. Derved kan den dekke et kort
strømbrudd, uten at klokkeslettet må innstilles på nytt. Etter et lengre strømbrudd sender QLOCKTWO
strømbrudd, uten at klokkeslettet må innstilles på nytt. Etter et lengre strømbrudd sender QLOCKTWO
TOUCH et visuelt og akustisk varsel. Lette svingninger i nettspenningen vil ikke påvirke funksjonen. TOUCH et visuelt og akustisk varsel. Lette svingninger i nettspenningen vil ikke påvirke funksjonen.
Språk, lysstyrke og alarmtid blir lagret internt og må ikke innstilles på nytt. Språk, lysstyrke og alarmtid blir lagret internt og må ikke innstilles på nytt.
Presisjon Presisjon
Med QLOCKTWO TOUCH har du kjøpt en meget nøyaktig tidsmåler. QLOCKTWO TOUCH er utstyrt med en Med QLOCKTWO TOUCH har du kjøpt en meget nøyaktig tidsmåler. QLOCKTWO TOUCH er utstyrt med en
presisjonskvarts. Denne arbeider med et avvik på mindre enn ett minutt i året. presisjonskvarts. Denne arbeider med et avvik på mindre enn ett minutt i året.
NO
11 11
123