Stokke XPLORY Manual Del Usuario página 4

EN AR
Materials:
:‫المواد‬
‫مقاطع الومنیوم‬
Aluminium
‫أنواع مختلفة من‬
profiles
‫البالستیك‬
Various types
of plastic
:‫األقمشة‬
‫بولي استر‬
Fabrics:
Polyester
:‫الوزن‬
‫٥٫٠١ كیلو جرام‬
Weight:
‫المقاس وھو‬
10,5 kg
‫مطوي: ٩٩ سم‬
)‫(شام ال ً العجالت‬
Folded size:
٥٧ × ٤2×
57x42x99cm/
22,4x16,5x
39,0 inch (incl.
wheels)
FI FR
Materiaalit: Matériaux :
Aluminium, dif­
Alumiini­
férents types
profiilit
de plastique.
Eri
Kankaat: Tissus :
Polyesteri Polyester
Poids :
Paino:
10,5 kg 10,5 kg
Dimensions
Koko
poussette
taitettuna:
pliée :
57x42x99 cm
(pyörät mukaan 57x42x99 cm/
lukien) 22,4x16,5x
39,0 inch (roues
incluses)
NO PL
Materialer: Materiały:
Aluminiums­
Profile aluminiowe
profiler
Różne rodzaje
Forskjellige typer
plastiku
plast
Tkaniny:
Tekstiler:
Poliester
Polyester
Vekt:
Ciężar:
10,5 kg
10,5 kg
Størrelse slått
Rozmiar po
sammen:
złożeniu:
57x42x99 cm
57 x 42 x 99 cm (w
(inkl. hjul)
tym kółka)
TR UK
Malzemeler: Матеріали:
люмінієвий
Alüminyum pro­
профіль
filler
Різні типи
Çeşitli türde
пластику
plastik
Тканини:
Поліефір
Kumaşlar:
Polyester
Маса:
10.5 кг
Ağırlık:
Розмір у
10,5 kg
складеному
положенні:
Katlanmış ağırlık: 57x42x99 см
(включаючи
57x42x99 cm/
колеса)
22,4x16,5x39,0 inç
(tekerler de dahil)
BG BS
Материали: Materijali:
Алуминиеви Aluminijski
профили profili
Различни Različiti tipovi
типове plastike
пластмаса
Tkanine:
Материя: Poliester
Полиестер
Težina:
Тегло: 10,5 kg
10,5 kg
Veličina
Размер в sklopljenih
сгънато kolica:
положение: 57x42x99cm/
57x42x99cm 22,4x16,5x39,0
(вкл. inča (1 inč = 2,54
колелетата) centimetra) (uklj.
i točkove)
HE HR
:‫חומרים‬
Materijali:
‫אלומיניום‬
Aluminijski
‫פלסטיק‬
profili
Razne vrste
:‫בד‬
plastika
‫פוליאסטר‬
Tkanina:
:‫משקל‬
Poliester
‫5,01 ק"ג‬
‫גודל במצב‬
Masa:
:‫מקופל‬
10,5 kg
42x99x57
‫ס"מ )כולל‬
Dimenzije
(‫גלגלים‬
(sklopljena):
57x42x99 cm (s
kotačima)
PT RO
Materiais: Folosinţă:
Perfis de alumínio
Începând cu 6 luni
Diversos tipos de
plástico
Materiale:
Profiluri de alu­
Tecidos:
miniu
Poliéster
Diferite tipuri de
plastic
Peso:
10,5 kg
Ţesături:
Tamanho
Poliester
fechado:
Greutate:
57x42x99 cm
10,5 kg
(inculsive as rodas)
Mărime pliat:
5 7x42x99 cm
(inclusiv roţi)
ZH ZH/PRC
材質： 材料：
鋁型材 铝型材
各類塑膠 各类
塑料
面料：
滌綸纖維 面料：
聚酯
重量： 重量
10.5 千克 10.5 公斤
折疊尺寸： 折叠尺寸：
57 x 42 x 99 57x42x99 厘米/
公分 22.4x16.5x39.0
(包括輪子) 英寸
(包括 轮子)
STOKKE XPLORY
® ®
DA
CS
Materiály: Materialer:
Aluminium­
Hliníkové profily
profiler
Různé typy
Forskellige plast­
plastu
typer
Tkanina:
Tekstiler:
Polyester
Polyester
Hmotnost: Vægt:
10,5 kg
10,5 kg
Størrelse,
Rozměry po
sammen foldet:
složení:
57x42x99cm
57x42x99 cm
(inkl. hjul)
(včetně koleček)
HU IT
Használható:
Materiali:
Profili in alluminio
6 hónapos kortól
Diversi tipi di
plastica
Alapanyagok
Alumíniumidomok
Tessuti:
Különböző
Poliestere
Műanyagfajták
Peso:
Szövet:
10,5 kg
Poliészter
Misure da chiuso:
57x42x99 cm
Súly:
(ruote incluse)
10,5 kg
Méret összehaj-
tott állapotban:
57x42x99 cm
(kerekekkel)
RU SK
Materiály:
Алюминиевые:
Различные
Hliníkové profily
профили
Rôzne typy plastu
различные виды
пластмассы
Tkanina:
Ткани:
Polyester
полиэстер
Hmotnosť:
Вес:
10.5 кг 10,5 kg
Размеры в
Rozmery po
сложенном
zložení:
виде:
57x42x99 см. (вкл. 57x42x99 cm
колеса)
(vrátane kolies)
DE
EL
Material: Σκελετός
Kunststoff
αλουμίνιο
Profile aus
Διάφοροι τύποι
Aluminium
πλαστικού
Textilien:
Υλικό
Polyester
υφάσματος
Πολυεστέρας
Gewicht:
10,5 kg
Βάρος:
Grösse
10,5 κιλά
geklappt:
57x42x99 cm
Μέγεθος,
(mit Rädern)
αναδιπλωμένο :
57 x 42 x 99εκ.
(συμπερι­
λαμβανομένων
των τροχών)
JA KO
재질:
素材:
알루미늄 형재
アルミニウム骨組
다양한 유형의 플
み、各種プラス
라스틱
チック
직물:
布地
폴리에스테르
ポリエステル
중량:
重量
10.5kg
１０．５ｋｇ
접힌 상태
折りたたんだサ
イズ
크기:
５７ｘ４２ｘ
57x42x99 cm
９２ｃｍ
(바퀴 포함)
(車輪を含む)
SL SR
Material: Materijali:
Aluminijski profili
Aluminijasti profili
Razne vrste
Različne vrste
plastika
plastike
Tkanina:
Poliester
Blago:
Poliester
Težina:
10.5 kg
Teža:
Dimenzije
10,5 kg
(sklopljena):
57x42x99 cm (sa
Velikost
točkovima)
zloženega
vozička:
57x42x99
cm(vključno s
kolesi)
ES
Materiales:
Perfiles de
aluminio
Diferentes tipos
de plasticos
Tejidos:
Poliéster
Peso :
10,5 kg
Tamaño
plegado:
57x42x99 cm
(ruedas
incluidas)
NL
Materialen:
Aluminium pro­
fielen
Diverse soorten
plastic
Stoffen:
Polyester
Gewicht:
10,5 kg
Grootte
volledig
ingeklapt:
57x42x99 cm.
(incl. wielen)
SV
Material:
Aluminium profiler
Olika typer
av plast
Tyger:
Polyester
Vikt:
10,5 kg
Mått hopvikt:
57x42x99 cm (inkl
hjul)