Publicidad
2.3
Tub and Shower Faucet Installation/Instalación para bañera y ducha/
Installation du robinet pour bain et douche
CAUTION: In order to assure proper function, piping from the bottom port of
valve to tub spout outlet MUST be either 1/2" nominal copper pipe or 1/2" iron pipe.
ADVERTNCIA: Para asegurar el buen funcionamiento, la tubería de la boca inferior de
la válvula al grifo de la bañera DEBE SER de cobre de 1/2" o de hierro de 1/2".
ATTENTION: Pour s'assurer que le tout fonctionne correctement, la tuyauterie reliant
l'orifice inférieur du robinet à la sortie du bec du bain DOIT consister soit en un tuyau
de cuivre de 1/2 po nominal ou en un tuyau IPS de 1/2 po.
2.3.1 Install the shower piping to the top port of valve.
Install tub filler piping to bottom port of valve.
Instale la tubería para la ducha en la entrada superior de la válvula.
Instale la tubería para la bañera en la entrada inferior.
Raccorder la tuyauterie de douche à l'orifice supérieur du robinet.
Raccorder la tuyauterie du bec déverseur de baignoire à l'orifice inférieur du
robinet.
2.3.2 Stub-out pipe for the spout installation must be at the length illustrated
measured from the finished wall surface.
El tubo de montaje para la instalación del grifo debe sobresalir como se
muestra en la ilustración, midiendo desde la superficie de la pared terminada.
Le tuyau qui dépasse pour l'installation du bec doit être de la longueur
illustrée, en le mesurant à partir de la surface du mur fini.
1/2" copper pipe stub-out
1/2" brass/IPS pipe stub-out
1/2"-14NPT
Need Help?
Please call our toll-free Customer service line at 1-888-328-2383 for additional assistance or service.
Requiere asistencia?
Besoin d'aide?
Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au numéro sans frais 1-888-328-2383 pour obtenir du
service ou de l'aide additionnels.
With Flange: 1/2"
Stub out length for tub
spouts (measured from
Copper pipe stub-out
finished wall surface)
length from finished
wall surface
Con brida: tubo de
Largo del tubo de
montaje de cobre de
montaje del grifo
1/2" medido desde la
(medido desde la
superficie de la pared
superficie de la pared
terminada)
terminada
Avec bride : Longueur
Longueur du tuyau qui
du tuyau de cuivre de
dépasse pour les becs
1/2 po (1,3 cm) qui
de baignoire (mesurée
à partir de la surface
dépasse de la surface
du mur fini)
du mur fini
Sonora, Parma,
Brandywood, Opulence,
1-3/8" to 2-1/2"
South Sea, Wynstone
Bannockburn,
1-1/2" to 2"
Sheridan, Plymouth,
Melrose, Antioch
Sirius
Coriasr
Favor llamar a nuestro servicio a clientes sin costo al 1-888-328-2383 para asistencia adicional o servicio.
Without Flange: 1/2"
Copper pipe stub-out
length from finished wall
surface
Sin brida: tubo de montaje
de cobre de 1/2" medido
desde la superficie de la
pared terminada
Sans bride : Longueur du
tuyau de cuivre de 1/2"
po (1,3 cm) qui dépasse
de la surface du mur fini
na
1-3/8" to 1-7/8"
na
1-1/8" to 1-5/8"
na
1-1/2" to 2"
With Flange: 1/2"
Without Flange: 1/2"
Brass/IPS pipe stub-out
Brass/IPS pipe stub-out
length from finished wall
length from finished
surface
wall surface
Con brida: tubo de
Sin brida: tubo de
montaje de bronce
montaje de bronce (IPS)
(IPS) de 1/2" medido
de 1/2 medido desde
desde la superficie de
la superficie de la
la pared terminada
pared terminada
Avec bride : Longueur
Sans bride : Longueur
du tuyau de laiton/IPS
du tuyau de laiton/IPS
de 1/2 po (1,3 cm)
de 1/2 po (1,3 cm)
qui dépasse de la
qui dépasse de la
surface du mur fini
surface du mur fini
1-5/8" to 1-3/4"
1-7/8"
na
1-1/2" to 1-5/8"
na
1-7/8"
na
2"
Publicidad
