Publicidad
D Montageanleitung
G Assembly Instructions
F Instructions de montage
n Montage instrukties
I Istruzioni per montaggio
D Längsholzdrechseln mit Kopiereinrichtung:
Drechseln zur Herstellung von originalgetreuen Kopien nach der Abtastung vom Musterholz.
G Longitudinal wood shaping with copying device:
Shaping to produce copies true to the original after scanning the sampling wood.
F Tournage longitudinal de pièces de bois à l'aide du copieur :
Copiage exact par palpation de l'original
n Langshout draaien met kopiererinrichting:
Draaien om getrouwe kopierte vervaardigen na de aftasting van monsterhout.
I Tornitura longitudinale del legno con dispositivo per copiare:
tornitura per l'esecuzione di copie fedeli all'originale modello in legno.
E Tornear madera longitudinal con dispositivo copiador:
Trabajo de tornear para producir copias originales después del palpado de la madera modelo.
P Tornear madeira comprida, com copiador:
Tornear para a manufacturação de cópias fieis de originais, após exploração da madeira-modelo.
K Langtræ-drejning med skabelon-drejeindretning:
Drejning til fremstilling af originaltro kopier ud fra aftastning af prøveemne.
S Längsvirkessvarvning med kopieringsanordninAg:
Svarvning för framtagning av exakta kopior av originalet genom avkänning av masterstycket.
f Pitkittäissorvaus kopiointilaitetta käyttäen:
Mallikappaleen mukaisten tarkkojen kopioiden valmistaminen sorvaamalla.
N Lengdeveddreiing med kopieringsinnretning:
Dreiing til fremstilling av originalkopier etter avtasting av mønsterstykket.
l Toczenie wzdłużne drewna z przystawka do kopiowania:
Toczenie dokładnych kopii według wzorca, metodą stykową.
q Τ ρνευση ξ λου κατ μ κος με εξ ρτημα για την παραγωγ αντιγρ φων:
Τ ρνευση για την κατασκευ πιστ ν αντιγρ φων με την μ θοδο ψηλ φισης του προτ που
T Kopya teçhizatı ile uzun tahta tornalamak:
Orjinal parçayı tarayarak aslına uygun parçaların üretimi için tornalama.
4822
119900810
3x
DIN 557
M 6
4822
119900811
E Instrucciones de montaje
P Instrução de montagem
K Monteringsanvisning
S Montagevejledning
f Asennus Käyttöohje
1x
1x
1x
4x
DIN 933
DIN 84
M 6 x 50
M 6 x 20
1x
DIN 125
B 8,4
2x
M 8 x 20
1x
2x
DIN 934
M 8
1x
DIN 125
B 6,4
4x
5x
DIN 933
DIN 912
M 6 x 25
10
N Monteringsanvisning
l Opis montażu
q Οδηγ ες μονταρ σματος
T Montaj talimatı
1x
1x
3x
DIN 557
M 8
1x
1x
DIN 912
M 4 x 16
2x
4x
DIN 934
DIN 557
M 10
M 8
DIN 934
M 6
DIN 934
M 4
5x
DIN 557
M 6
Publicidad
