wolfcraft 4640000 Modo De Empleo

D Holzdübler
G Wood dowelling jig
F Le chevilleur
n Houtdeuvelaar
I Dispositivo per spinatura
E Guia de espigar madera
P Furadora para buchas
wolfcraft GmbH
®
D - 56746 Kempenich
Germany
D Datum, Firmenstempel, Unterschrift
G Date/ company stamp/ signature
F Date/ Tampon de la maison/ Signature
n Datum, firmastempel, handtekening
I Data, timbro del negozio, firma
E Fecha, sello de la empresa y firma
P Data, carimbo da firma, assinatura
K Dato, firmastempel, underskrift
S Datum/ firmastämpel/ underskrift
f Päivays, fiman leima, allekirjoitus
N Dato, firmastempel, underskrift
l Data sprzedaży, pieczątka firmowa, podpis
q Ημερ�μην�α, Σ�ραγ�δα εταιρε�ας, Υπ�γρα��
T Tarih, Firma mühürü, İmza
D Gekauft bei: Kaufdatum:
G Purchased from: Date of purchase:
F Revendeur: Date de l' achat:
n Gekocht bij: Koopdatum:
I Acquistato presso: Data d' acquisto:
E Establecimiento de compra: Fecha de compra:
P Comprado em: Data de compra:
K Købt hos: Købsdato:
S Försäljare: Köpdatum:
f Ostopaikka: Ostopäivä:
N Kjøpt hos: kjøpsdato:
l Nazwa i adres sklepu: data sprzedaży:
q Αγ�ρ�στηκε στ�: Ημερ�μην�α αγ�ρ�ς:
T Satın alınan yer: Satın alım tarihi:
4640
K Trædyvler
S Plugborrjigg
f Tappiliitossarja
N Treplugger
l Kołkownica do
kołków drewnianych
q �υλ�στερεωτ�ς
T Ağaç dübelleyici
RE Y
000
Bedienungsanleitung
Zur Vorbereitung für alle dargestellten Dübelverbindungen sind
die Arbeitsschritte in den unten beschriebenen Bildern von 1-5
immer gleich.
Siehe Bild 1
Markieren Sie beide Bretter mit (X) zueinander, anschließend mit
A und B kennzeichnen. Das Arbeiten an Brett A (der Stirnseite)
gilt für alle Dübelverbindungen. Brett A nun am Werktisch befe-
stigen.
Siehe Bild 2
Einstellen der Bohrtiefe für Brett A: Verwenden Sie hierzu einen
Bohrer mit Tiefenstopp. Für T- und Eckverbindungen gilt:
Dübellänge + 6 mm – Brettstärke von Brett B.
Für Flächenverbindungen die halbe Dübellänge + 1 mm.
Siehe Bild 3 + 4
Den Holzdübler mittig mit den Zentrierbolzen plan auf Brett A
aufsetzen und durch seitliches andrücken fixieren (siehe Bild 3).
Den Bohrer in die entsprechende Bohrbuchse einführen,
Bohrmaschine einschalten und bohren.
Siehe Bild 5
Dübel einleimen.
Siehe Bild 6
Vorbereitung für Brett A, siehe Bilder 2 - 5.
Lösen Sie die Griffschraube und stecken Sie den Holzdübler mit
der Bohrbuchse auf den Dübel. Schieben Sie den Anschlag fest
gegen die Brettseite. Griffschraube anziehen.
Siehe Bild 7
Brett A parallel auf Brett B legen. Den Holzdübler mit der
Führungsnut bis zum Anschlag an Brett B führen. Nun beide
Bretter festspannen. Achtung: Tiefenstopp neu einstellen
(Brettstärke B – 6 mm). Holzdübler mit der Führungsnut bis zum
Anschlag über den Dübel schieben und bohren. Verbindung ver-
leimen.
Stirnflächenverbindungen
Siehe Bild 8
Vorbereitung für Brett A, siehe Bilder 2 - 5.
Beide Bretter bündig in den Werktisch einspannen, den
Holzdübler mit der Führungsnut bis zum Anschlag über den
Dübel führen und bohren. Verbindung verleimen.
Siehe Bild 9
Vorbereitung für Brett A, siehe Bilder 2 - 5.
Arbeiten ohne Winkelanschlag. Eine Mittellinie auf Brett B
anzeichnen. Brett A im Abstand von 40 mm parallel einspannen.
Den Holzdübler mit der Führungsnut bis zur Stirnseite über den
Dübel führen und bohren. Verbindung verleimen.
1
D
Eckverbindungen
T-Verbindungen
A
B
A
Fo
pr
Cf
M
tif
jo
Cf
Ad
sto
len
Fo
Cf
Al
th
In
Cf
Gl
Cf
Lo
th
ha
Cf
Pla
ov
bo
th
ov
Cf
Fo
Cl
do
ch
Cf
Fo
W
Cl
Pla
do