Tabla de contenido
Publicidad
HU
vállheveder
felsőcipzár
kampók
Rugalmas biztonsági pánt
csat
EN 13209-2:2005
GONDOZÁS
Utasítás! Kérjük, a terméket az első használat előtt
elkülönítve mossa ki. Semmiképpen ne centrifugázza, ne
CYBEX 2.GO bébi kenguru
szárítsa gépben vagy a tűző napon, és ne vasalja ki!
3 hónapos kortól 5 éves korig. – Súly: 5-18 kg-ig
Készült Kínában
17
fejrész csat
előke
csatlakozó öv
Hurok/gomb a lábnyílás szűkítéséhez
alsó cipzár
deréköv
Három ágú csat-rész
NL
SL
ALGEMENE WAARSCHUWING!
POMEMBNA OPOZORILA!
Gelieve in het bijzonder op de volgende
Med uporabo bodite posebno pozorni na sledeče
aspecten te letten bij het gebruik van de
vidike uporabe kengurujčka CYBEX 2.GO
CYBEX 2.GO BABYDRAAGZAK:
OPOZORILO: Na vaše ravnotežje lahko negativno
WAARSCHUWING: Uw evenwicht kan verstoord worden
vplivajo vaši gibi in tudi gibi otroka.
door uw bewegingen of die van uw kind.
OPOZORILO: Posebno bodite pozorni, ko se sklanjate ali
WAARSCHUWING: Let op bij het buigen of voorover leunen.
nagnete naprej.
WAARSCHUWING: Deze draagzak is niet geschikt voor
OPOZORILO: Kengurujček ni primeren za uporabo med
gebruik bij het sporten.
športnimi aktivnostmi.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat een tweede persoon
OPOZORILO: Zagotovite, da tudi druga oseba, ki namesti
de baby vasthoudt, wanneer u de babydraagzak
malčka v kengurujčka, pravilno pripne malčka.
aantrekt.
OPOZORILO: Prosimo, da poskrbite za to, da je moški del
WAARSCHUWING: Gelieve erop te letten dat de
sponke vedno speljan skozi elastično varnostno zanko
mannelijke gesp steeds door de elastische lus wordt
preden zapnete sponko. Moški del sponke mora biti v
gehaald alvorens de gesp te sluiten. Het mannelijke
celoti vpet v elastični varnostni zanki.
deel van de gesp moet volledig in de elastische lus
Opozorilo: Pri malčkih, ki tehtajo od 3,5-7 kg obvezno
vastgehaakt worden.
uporabite zaščitni zanki za nogici, da malček ne bi
Waarschuwing: Gebruik de veiligheidslussen voor de
zdrsnil skozi odprtini za nogice.
benen voor kinderen van 3,5 tot 7kg. Dit voorkomt dat
– Pred uporabo kengurujčka preberite navodila in se
kleine kinderen door de beenopening vallen.
prepričajte, da jih natančno razumete.
– Vergewis er u van dat u deze handleiding goed
– Kengurujček vedno prilagodite tako, da se bo
begrijpt, alvorens de BABYDRAAGZAK te gebruiken.
optimalno prilagajal velikosti otroka.
– De BABYDRAAGZAK moet steeds optimaal aangepast
– Kengurujček lahko uporablja zgolj odrasla oseba.
worden aan de grootte van de baby.
Poškodovan kengurujček se ne sme uporabljati!
– De BABYDRAAGZAK mag enkel door volwassenen
– Vedno preverite, da so vse zaponke, pasovi, gumbi,
gebruikt worden. Een beschadigde BABYDRAAGZAK
trakci in podobno varno in pravilno zapeti in da so v
mag NIET gebruikt worden!
dobrem stanju; če temu ni tako, ali če ste v dvomih,
– Controleer steeds dat alle gespen, lussen, riemen,
kengurujčka ne uporabljajte.
knopen en clipsen veilig vastgemaakt zijn en perfekt
– Vedno se prepričajte, da je okoli otrokove glave
functioneel zijn; indien dit niet het geval is, of in geval
dovolj prostora, tako da je zagotovljeno primerno
van twijfel, mag de draagzak NIET gebruikt worden.
kroženje zraka.
– Controleer steeds dat er voldoende ruimte is rond het
– Otroka ne oblecite pretoplo in poskrbite, da mu bo
hoofd van het kind zodat een goede luchtcirculatie
vseskozi primerno toplo in udobno.
verzekerd wordt.
– Nikoli ne odpnite ledvenega pasu dokler je otrok še v
– Kleed uw kind niet te warm aan maar zorg ervoor dat
kengurujčku.
het aangenaam warm heeft.
– Maak de heupgesp nooit los, terwijl uw kind in de
draagzak zit.
HU
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK!
Kérjük, különösen fi gyeljen a következőkre a
CYBEX 2.GO kenguru használatakor:
FIGYELEM: Az Ön egyensúlyát mozgás közben hátrányosan
befolyásolhatja, ha gyermeke a kenguruban van.
FIGYELEM: Óvatosan hajoljon előre, vagy dőljön hátra!
FIGYELEM: Ez a kenguru nem használható semmilyen
sporttevékenységnél.
FIGYELEM: A kenguru felvétele közben egy másik
személynek tartania kell a gyermeket.
FIGYELMEZTETÉS: Kérjük, hogy mindig győződjön meg
arról még az övcsat bekapcsolása előtt, hogy a
háromágú csat rész megfelelően át van fűzve a rugalmas
biztonsági pánton. A háromágú csatrésznek teljes
egészében rögzülve kell lennie a rugalmas biztonsági
pánthoz.
Figyelmeztetés: 7 kg-nál nem nagyobb súlyú gyermekek
esetén a láb számára szolgáló nyílást a hurkokkal be kell
szűkíteni, mert ez növeli a baba biztonságát.
– A kenguru használata előtt győződjön meg róla, hogy
az útmutatóban mindent tökéletesen megértett.
– A kengurut mindig a gyermek méretének megfelelően
állítsa be.
– A kengurut csak felnőtt használhatja. A sérült kengurut
nem szabad használni.
– Rendszeresen vizsgálja meg, hogy a csatok, a kampók,
a hevederek, a gombok és a kapcsok helyesen
vannak-e rögzítve, megfelelően működnek-e, ha nem,
vagy nem biztos benne, NE használja a kengurut.
– Mindig győződjön meg arról, hogy legyen elegendő
hely a fej résznél, és hogy megfelelően szellőzzön.
– Ne öltöztesse fel túl melegen a gyermeket, és
ellenőrizze a komfortos hőmérsékletet.
– Soha ne csatolja ki a derékövet, amíg a gyermek a
kenguruban van.
18
Publicidad
Tabla de contenido
