Publicidad
11
13
13
11
11
12
13
9
Fit the antitheft system LED 11 complete with the wire into
GB
the hole made previously, inserting from the exterior side, and
fasten the LED in the hole by pushing the bayonet fitting into
place against the leg shield back plate.
Connect the wire of the antitheft system LED 11 to the
connector of the antitheft system wiring harness 12.
Route the wiring harness 9 and the wire 11 of the antitheft
system LED as shown in the figure, fastening in the points
indicated with the cable ties 13 included in the kit.
Inserire il led antifurto 11 con cavo nel foro appena
I
praticato dall'esterno verso l'interno e posizionare il led nel
foro inserendo l'incastro a baionetta fino a battuta con il
controscudo.
Collegare il cavo del led antifurto 11 al connettore della briglia
antifurto 12.
Posizionare come a disegno la briglia 9 e il cavo led antifurto
11 nei punti illustrati e fissarli tramite le fascette 13 del kit.
Insérer la LED antivol 11 avec le câble dans le trou qui vient
F
être percé de l'extérieur vers l'intérieur et positionner la
LED dans le trou en insérant le dispositif d'encastrement à
baïonnette jusqu'à arriver en butée avec le contre-tablier.
Brancher le câble de la LED antivol 11 au connecteur du
faisceau de câbles antivol 12.
Positionner comme sur le dessin le faisceau de câbles 9 et
le câble de LED antivol 11 aux points illustrés et les fixer au
moyen des colliers 13 du kit.
Die Diebstahlsicherungs-LED 11 mit Kabel in die soeben
D
gefertigte Bohrung von außen nach innen einführen und
die LED durch Einsetzen des Bajonettanschlusses bis zum
Anschlag an der Schild-Rückseite in die Bohrung einsetzen.
Das Kabel der Diebstahlsicherungs-LED 11 an den
Steckverbinder des Kabelstrangs der Diebstahlsicherung 12
anschließen.
Den Kabelstrang 9 und das Kabel der Diebstahlsicherungs-
LED 11 gemäß Zeichnung positionieren und mit den
Kabelbindern 13 des Kits sichern.
Introduzca el led antirrobo 11 con el cable en el orificio que
E
acaba de realizarse desde el exterior hacia el interior y
coloque el led en el orificio introduciendo el acoplamiento de
bayoneta hasta el tope con el contraescudo.
Conecte el cable del led antirrobo 11 al conector de la brida
antirrobo 12.
Coloque, como indica el dibujo, la brida 9 y el cable led
antirrobo 11 en los puntos señalados y fíjelos mediante las
abrazaderas 13 del kit.
Εισαγάγετε το led αντικλεπτικού 11 με το καλώδιο στην οπή
GR
που μόλις κάνατε από έξω προς τα μέσα και τοποθετήστε
το led στην οπή εισάγοντας κουμπωτά μέχρι τέρμα στην
προέκταση της μάσκας.
Συνδέστε το καλώδιο του led αντικλεπτικού 11 στη φίσα της
καλωδίωσης αντικλεπτικού 12.
Τοποθετήστε όπως φαίνεται στο σχέδιο την καλωδίωση 9 και
το καλώδιο του led αντικλεπτικού 11 στα υποδεικνυόμενα
σημεία και στερεώστε με τους σφιγκτήρες 13 του κιτ.
pag.
12
Publicidad
