CAME Z Serie Manual Del Usuario página 20

COLLEGAMENTI ELETTRICI COLLEGAMENTI ELETTRICI - - ELECTRICAL CONNECTIONS -
DIP-SWITCH 4 VIE / 4-WAY DIP-SWITCH
DIP-SWITCH 4 VOIES
VIERWEG-DIP-SWITCH / DIP-SWITCH 4 VÍAS
1
3 ON
ENGLISH
1 Not used;
2 Not used;
3 ON Activates safety test that checks
the photocells proper ope-
ration
4 Not used.
DEUTSCH
1 Nicht in Verwendung;
Nicht in Verwendung;
2
3 ON Aktivierung der Sicherheitstest- Aktivierung der Sicherheitstest- Aktivierung der Sicherheitstest-
Funktion zur Überprüfung Funktion zur Überprüfung
der
gkeit (siehe
4 Nicht in Verwendung
-20-
ELECTRICAL CONNECTIONS - BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
ELEKRISCHE ANSCHLÜSSE - CONEXIONES ELÉCTRICAS ELEKRISCHE ANSCHLÜSSE -
2
4
(see p.23)
Lichtschranken-Leistun-
Seite 24)
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
CONEXIONES ELÉCTRICAS
ITALIANO
1 Non utilizzato;
2 Non utilizzato;
3 ON Attivazione del test di sicurezza per
la verifica dell'efficenza delle
fotocellule (vedi pag. 23)
4 Non utilizzato.
FRANÇAIS
1 Non utilissé;
2 Non utilissé;
3 ON Activation du test de sécuri-
té pour
bon fonctionnement
des photocellules (voir p.24)
4 Non utilissé.
ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL
1 Non utilizado;
Non utilizado;
2
3 ON Activación del puebra de seguridad
para comprobar la eficiencia de las
fotocélulas (ver pág. 24)
4 Non utilizado
le contrôle du