Tabla de contenido
Publicidad
SL
"A" WASH 59 '
To je poseben program, ki
omogoãa zelo kakovostno
pranje skladno z razredom
"A" v bistveno kraj‰em ãasu.
Program je namenjen pranju
manj‰e koliãine perila (do 3
kg) pri temperaturi 60°C,
vkljuãuje pa 2 izpiranji in
centrifugiranje pri najvi‰ji
hitrosti.
2
PROGRAM ZA ·PORTNA
OBLAâILA
Hoover je za ‰portna
Hoover
oblaãila razvil svoj poseben
program pranja.
Pralni stroj je opremljen z
edinstvenim programom za
pranje ‰portnih oblaãil. Ta je
namensko zasnovan za
pranje ‰portnih oblaãil iz
me‰anice vlaken, ki jih ni
dovoljeno prati pri vi‰jih
temperaturah; program
oãisti neãistoão in madeÏe,
ki so posledica ‰portnih
aktivnosti.
Program opere perilo pri
nizki temperature 30°C, ga
izpere in nato oÏame z nizko
hitrostjo centrifuge, kar je
idealen naãin pranja the
obiãajno zelo umazanega,
a obãutljivega perila.
HITRI PROGRAM
âe z gumbom za izbiranje
programov izberete hitri
program, lahko s pomoãjo
tipke za doloãanje trajanje
pranja izbirate med 3
dolÏinami programa - 14',
30' in 44'.
Veã podatkov o teh
programih boste na‰li v
razpredelnici programov.
âe izberete hitri program,
priporoãamo, da odmerite
le 20% od obiãajno
priporoãene koliãine
detergenta.
58
EL
K
" " 59 (
)
"A"
.
3
60 C
.
K
.
..
"
"
30°C,
.
"14'−30'−44'",
"
"
3
14', 30'
44'
.
.
,
20%
. .
DE
KURZPROGRAMM 59' BEI EEK A
"A" LAVAGEM 59' (minutos)
Dieses besondere Programm
Especialmente concebido
wurde entwickelt, um die
para manter uma alta
besten Waschergebnisse zu
qualidade em termos de
erzielen, mit dem Vorteil einer
performance de lavagem,
spürbaren Zeiteinsparung
identificado com a letra "A",
durch die Reduzierung der
reduzindo o tempo de
Programmdauer.
lavagem.
Der Waschzyklus arbeitet mit
Este programa foi concebido,
einer Temperatur von 60°C bei
para uma carga máxima de
maximal 3 kg Wäsche und
3Kg com uma temperatura
endet mit 2 Spülgängen und
de 60ºC, ficando concluído
einem Schleudergang bei
com dois enxaguamentos e
hoher Tourenzahl.
uma alta velocidade de
centrifugação.
SPORTBEKLEIDUNG
ROUPAS DESPORTIVAS
A hoover delineou às peças
Hoover hat für
Sportbekleidung ein eigenes
de roupa de desporto um
Waschprogramm entwickelt.
programa de lavagem
Diese Waschmaschine verfügt
especial.
über ein einzigartiges
A máquina dispõe de um
programa exclusivo para
Sportbekleidungsprogramm.
Mit diesem Programm kann
roupa desportiva.
Sportbekleidung, die nicht mit
Trata-se de uma
Programmen mit höheren
programação especial para
a lavagem de artigos de
Temperaturen gewaschen
roupa desportiva mistos que
werden darf, gewaschen
werden.
não possam ser lavados em
Die Wäsche wird bei nur 30°C
programas de muito altas
gewaschen, ausgespült und
temperaturas.
O programa inicia-se com
zum Schluss mit niedriger
Drehzahl geschleudert, um Ihre
um lavagem a 30°C,
stark verschmutzten und
enxagua e centrifuga
empfindlichen Wäschestücke
suavemente para guarantir
zu schonen.
um máximo cuidado com
as peças de roupa
delicadas mas desportivas
SCHNELLPROGRAMM
PROGRAMA RÁPIDO
Se seleccionar o programa
Wenn Sie mit dem
Programmwahlschalter das
rápido "14'-30'-44'" com o
Schnellprogramm "14'-30'-44'"
botão de selecção de
einstellen und die Taste
programas e, em seguida,
premir o botão "TEMPO DE
„WASCHDAUER" betätigen,
LAVAGEM", pode escolher
können Sie unter 3 möglichen
Schnellprogrammen wählen,
uma de três durações
mit einer Dauer von jeweils 14,
diferentes para o programa:
30 e 44 Minuten.
14', 30' e 44'.
Para mais informações
Für die jeweiligen
Eigenschaften der
acerca destes programas,
Schnellprogramme schauen
agradecemos que consulte
Sie bitte in der
a tabela dos programas de
Programmtabelle nach.
lavagem.
Sempre que seleccionar o
Bitte denken Sie daran, beim
Schnellprogramm das
programa rápido, tenha em
Waschmittel entsprechend zu
atenção que
reduzieren und verwenden Sie
recomendamos que utilize
nur 20% der vom Hersteller
apenas 20% das
quantidades de detergente
angegebenen
Waschmittelmenge.
recomendadas na
respectiva embalagem.
PT
ES
LAVADO CLASE "A" 59
Este programa ha sido
estudiado para obtener la
máxima calidad de lavado,
con la gran ventaja de una
notable reducción del
tiempo de lavado.
El ciclo de lavado puede
lavar a una temperatura de
60ºC con una carga máxima
de 3 kg y concluye con 2
aclarados y un centrifugado
a alta velocidad.
SPORT
Hoover ha dedicado a las
prendas de deporte un
programa de lavado
especial.
La máquina presenta un
programa exclusivo Sports.
Se trata de un programa
especial para el lavado de
prendas de deporte mixtos
que no se puedan lavar con
los programas que prevén
altas temperaturas. El
programa inicia con un
lavado de las prendas a 30º
C, un aclarado y un
centrifugado delicado para
garantizar el máximo
cuidado de las prendas
delicadas y sucias.
PROGRAMA RÁPIDO
Seleccionando el programa
rápido "14'-30'-44'"
mediante el programador y
presionando el botón
"TIEMPO DE LAVADO" es
posible elegir uno de los 3
programas rápidos
disponibles, de 14, 30 y 44
minutos de duración,
respectivamente.
Para las indicaciones
relativas a cada programa
rápido, consultar el cuadro
de mandos.
Cuando seleccione el
programa rápido, utilice sólo
el 20% de la cantidad de
detergente indicada en el
envoltorio.
59
Publicidad
Tabla de contenido
