Black and Decker GL280 Traducción De Las Instrucciones Originales página 16

DEUTSCH
Entfernen Sie etwaige Fadenreste von der Spule.
u
Wickeln Sie zuerst neuen Faden auf den oberen Teil der
u
Spule auf:
- Führen Sie 2 cm Schneidfaden wie abgebildet in einen
der Schlitze (30) oben in der Spule.
- Wickeln Sie den Schneidfaden in Pfeilrichtung (31) auf
die Spule auf. Achten Sie darauf, daß Sie den Faden
sauber und in Schichten aufwickeln. Vermeiden Sie ein
kreuzweises Aufwickeln.
- Wenn der aufgewickelte Faden die Aussparungen (32)
erreicht, schneiden Sie ihn ab.
- Klemmen Sie den Schneidfaden wie angegeben
vorübergehend in die Schlitze (33) an einer Seite der
Spule.
Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang für
u
den zweiten Schneidfaden auf dem unteren Teil der Spule.
Klemmen Sie den Faden in die noch freien Schlitze (33).
Um die Spule am Gerät anzubringen, gehen Sie wie oben
u
beschrieben vor. Vergessen Sie nicht, den Faden aus den
Schlitzen (33) zu lösen.
Achtung! Verwenden Sie ausschließlich Black & Decker
Schneidfaden des richtigen Typs. Achten sie darauf, daß auf
beiden Teilen der Spule Schneidfaden vorhanden ist.
Störungsbehebung
Falls Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, befolgen Sie
folgende Hinweise. Falls die Störung damit nicht behoben wird,
wenden Sie sich bitte an den Black & Decker Kundendienst.
Achtung! Bevor Sie die folgenden Schritte vornehmen,
ziehen Sie den Netzstecker.
Das Gerät läuft langsam
Überprüfen Sie, ob sich das Spulengehäuse frei drehen
u
kann. Reinigen Sie es gegebenenfalls sorgfältig.
Vergewissern Sie sich, daß die Länge des aus dem
u
Spulengehäuse hervorstehenden Schneidfadens 11 cm
nicht überschreitet. Falls doch, dann schneiden Sie den
Faden ab, so daß er gerade das Faden-Kappmesser
erreicht.
Die automatische Fadenzufuhr funktioniert nicht.
Halten Sie die Zungen gedrückt und nehmen Sie den
u
Spulendeckel vom Gehäuse.
Ziehen Sie am Schneidfaden, bis er 11 cm aus dem
u
Spulengehäuse hervorsteht. Falls der Schneidfaden auf
der Spule nicht mehr ausreicht, setzen Sie wie oben
beschrieben eine neue Fadenspule ein.
Richten Sie die Zungen am Spulendeckel mit den
u
Aussparungen im Gehäuse aus.
Drücken Sie den Deckel auf das Gehäuse, bis er sicher
u
einrastet.
16
Falls der Schneidfaden über das Faden-Kappmesser
u
hinaus hervorsteht, schneiden Sie den Faden ab, so daß
er gerade bis zum Faden-Kappmesser reicht.
Falls die automatische Fadenzufuhr immer noch nicht
funktioniert oder die Spule klemmt, versuchen Sie folgendes:
Reinigen Sie sorgfältig den Spulendeckel und das
u
Spulengehäuse.
Entfernen Sie die Spule und überprüfen Sie, ob sich der
u
Hebel frei bewegen kann.
Entfernen Sie die Spule, und wickeln Sie den Faden ab.
u
Wickeln Sie den Faden dann wie oben beschrieben wieder
sauber auf. Bringen Sie die Spule wieder wie beschrieben an.
Wartung
Ihr netz- oder akkubetriebenes Black & Decker Gerät/
Werkzeug wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und
einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt.
Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige
Reinigung voraus.
Achtung! Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten an
Elektrogeräten/-werkzeugen mit oder ohne Netzleitung:
Schalten Sie das Gerät/Werkzeug aus und ziehen Sie den
u
Netzstecker.
Oder schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den
u
Akku aus dem Gerät/Werkzeug, falls das Gerät/Werkzeug
einen eigenen Akku hat.
Oder lassen Sie den Akku vollkommen leerlaufen, falls
u
dieser im Gerät eingebaut ist. Schalten Sie das Gerät
dann aus.
Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegeräts aus der
u
Steckdose, bevor Sie es reinigen. Ihr Ladegerät bedarf
keinerlei Wartung außer einer regelmäßigen Reinigung.
Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze im Gerät/
u
Werkzeug und Ladegerät mit Hilfe einer weichen Bürste
oder eines trockenen Tuches.
Reinigen Sie regelmäßig das Motorgehäuse mit Hilfe
u
eines feuchten Lappens. Verwenden Sie keine
scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf
Lösungsmittelbasis.
Umweltschutz
Z
Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt darf nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden.
Sollte Ihr Black & Decker Produkt eines Tages erneuert
werden müssen, oder falls Sie es nicht weiter verwenden
wollen, so darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Stellen Sie dieses Produkt zur getrennten Entsorgung bereit.