Silvercrest XJ-13409 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Licuadoras
  5. XJ-13409
  6. Manual de instrucciones

Silvercrest XJ-13409 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Nutrition Mixer
DE
AT
Nutrition Mixer Anleitung
GB
Nutrition Mixer Instructions
ES
Nutrition Mixer Instrucciones
IAN 275753
PL
Nutriton Mixer Instrukcja
NL
Nutrition Mixer Handleiding
DK
Nutriton Mixer Vejledning
DE
AT
GB
ES
PL
NL
DK

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silvercrest XJ-13409

Resumen de contenidos para Silvercrest XJ-13409

  • Página 1 Nutrition Mixer Nutriton Mixer Instrukcja Nutrition Mixer Anleitung Nutrition Mixer Handleiding Nutrition Mixer Instructions Nutriton Mixer Vejledning Nutrition Mixer Instrucciones IAN 275753...
  • Página 3 HINWEIS! Auf der Ausklappseite dieser Bedienungsanleitung Þ nden Sie eine Über- sicht des Nutrition Mixers sowie aller Zubehörteile und alle Abbildungen zur Bedienung des Gerätes. Lassen Sie bitte diese Seite beim Lesen der Bedienungsanleitung immer geöffnet. NOTE! On the foldout page of these operating instructions you will Þ nd a diagram of the Nutrition Mixer, together with all the accessories and illustrations on the operation of the device.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Inhalt Übersicht ____________________________________________________6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________7 Technische Daten _____________________________________________7 Sicherheitshinweise ____________________________________________7 Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________9 Benutzung ___________________________________________________9 Reinigung und Aufbewahrung ___________________________________ 11 Fehlerbehebung _____________________________________________ 11 Entsorgung _________________________________________________ 12 Garantie der DS Direct GmbH __________________________________ 12 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unseres Nutrition Mixers! Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut.

  • Página 6: Übersicht

    Übersicht 1 großer Mixbecher 2 Dichtungsring 3 Kreuzklingenaufsatz 4 Motoreinheit 5 Aufbewahrungsdeckel 6 To-Go-Deckel 7 Streudeckel 8 Flachklingenaufsatz 9 kleiner Mixbecher Zubehör ACHTUNG! • Die Klingen sind scharf! Seien Sie vorsichtig im Umgang mit den Kreuzklingenaufsätzen, um Schnittverletzungen zu vermeiden. Der Kreuzklingenaufsatz (3) ist zum Rühren von Cremes sowie zum Hacken, Zerkleinern und Pürieren von Lebensmitteln wie z.

  • Página 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Fernwirksystem betrieben zu werden. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. Technische Daten Modellnummer: XJ-13409 Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz Leistung: 700 W Schutzklasse:...
  • Página 8 Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile sofort nach jedem Gebrauch, um Keimbildung vorzubeugen. Lassen Sie keine Lebensmittelreste antrocknen. Bewahren Sie zubereitete Speisen unbedingt im Kühlschrank auf. Verzehren Sie keine verdorbenen Speisen und verwenden Sie nur frische Zutaten, die das Mindesthaltbarkeitsdatum noch nicht überschritten haben.

  • Página 9: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand von Tischen oder Küchentheken hängen. Es könnte jemand hängen bleiben und das Gerät herunterziehen. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus. Stellen Sie das Gerät immer auf einen trockenen, ebenen und festen Untergrund.
  • Página 10 • Befüllen Sie das Gerät niemals mit heißen Lebensmitteln oder Flüssigkeiten! Der Inhalt darf nicht wärmer als 50 °C sein. • Geben Sie immer etwas Flüssigkeit mit in den Mixbehälter, wenn Sie gefrorenes Obst oder Gemüse verarbeiten möchten. • Der Aufbewahrungsdeckel und der Streudeckel sind nicht zum Transport von Flüssig- keiten geeignet! •...

  • Página 11: Reinigung Und Aufbewahrung

    Reinigung und Aufbewahrung ACHTUNG! • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose! • Die Klingen sind scharf, seien Sie vorsichtig im Umgang mit den Klingenaufsätzen! • Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein! Stellen Sie sicher, dass die Motoreinheit, Kabel oder Stecker nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.

  • Página 12: Entsorgung

    Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Ver packung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Es gehört nicht in den Hausmüll. Ent- sorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
  • Página 13 bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den fol- genden Hinweisen: • Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer als Nachweis für den Kauf bereit.
  • Página 15 Inhalt Items Supplied and Device Overview _____________________________16 Intended Use ________________________________________________17 Technical Data _______________________________________________17 Safety Instructions ____________________________________________17 Before Initial Use _____________________________________________19 Use _______________________________________________________19 Cleaning and Storage _________________________________________20 Troubleshooting ______________________________________________21 Disposal ____________________________________________________21 Warranty from DS Direct GmbH _________________________________22 Congratulations on purchasing our Nutrition Mixer Please familiarise yourself with the product before you Þ...

  • Página 16: Items Supplied And Device Overview

    Items Supplied and Device Overview 1 Large mixing container 2 Sealing ring 3 Cross-blade attachment 4 Motor unit 5 Storage cover 6 To-go lid 7 Sprinkle lid 8 Flat-blade attachment 9 Small mixing container Accessories CAUTION! • The blades are sharp! Be careful when handling the cross-blade attachments in order to prevent any cuts.

  • Página 17: Intended Use

    The following are excluded from the warranty: all defects caused by improper handling, damage or unauthorised attempts at repair. This also applies to normal wear and tear. Technical Data Model number: XJ-13409 Voltage supply: 230 V AC, 50 Hz Power:...
  • Página 18 Clean the device and all accessories immediately after each use to prevent germ formation. Do not allow any food residues to dry on. It is essential that you store any prepared food in the fridge. Do not eat any food that has gone off and only use fresh ingredients that have not yet passed the best-before date.

  • Página 19: Before Initial Use

    Always place the device on a dry, even and Þ rm surface. Do not expose the device to extreme temperatures, wide temperature variations, mois- ture or direct sunlight. The device may not be moved or transported while it is switched on. Always pull the mains plug out of the socket and allow the motor to come to a complete standstill before you move the device.

  • Página 20: Cleaning And Storage

    1. Place the motor unit (4) on a dry, even, and Þ rm surface. Press the suction feet Þ rmly onto the surface. 2. Select one of the two mixing containers (1, 9). 3. Pour the ingredients you want into the mixing container. 4.

  • Página 21: Troubleshooting

    • Clean the blade attachments (3, 8) with clean, warm water and a little mild washing-up liquid. • Wipe the motor unit (4) with a slightly damp cloth and then dry it thoroughly. • Allow all parts to dry completely before assembling the device again and/or putting it away for storage.

  • Página 22: Warranty From Ds Direct Gmbh

    Warranty from DS Direct GmbH You receive a 3-year warranty on this product from the date of purchase. If there are any defects with this product, you enjoy statutory rights against the vendor of the product. These statutory rights are not restricted by our warranty outlined below. Warranty Terms and Conditions The warranty period begins on the purchase date.
  • Página 23 Customer Service / Importer: DS Direct GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Customs No. Z 04526 IAN 275753 www.service-shopping.de Tel.: +49 38851 314650 Calls subject to a charge.
  • Página 25 Contenido Contenido del suministro y descripción del aparato __________________26 Uso previsto _________________________________________________27 EspeciÞ caciones técnicas ______________________________________27 Instrucciones de seguridad _____________________________________27 Antes del primer uso __________________________________________29 Uso _______________________________________________________29 Limpieza y conservación _______________________________________31 Solución de problemas ________________________________________31 Eliminación _________________________________________________32 Garantía de DS Direct GmbH ___________________________________32 ¡Felicidades por la compra de nuestro Nutrition Mixer! Familiarícese con el producto antes del primer uso.

  • Página 26: Contenido Del Suministro Y Descripción Del Aparato

    Contenido del suministro y descripción del aparato 1 Recipiente de mezclado grande 2 Anillo de obturación 3 Cuchilla en cruz accesoria 4 Unidad de motor 5 Tapa de conservación 6 Tapa To-Go 7 Tapa perforada 8 Cuchilla plana accesoria 9 Recipiente de mezclado pequeño Accesorios ¡ATENCIÓN! •...

  • Página 27: Uso Previsto

    La garantía no cubre los defectos derivados de un uso indebido, daños o tentativas de reparación. Esto mismo es válido para el desgaste normal. EspeciÞ caciones técnicas Número de modelo: XJ-13409 Tensión de alimentación: 230 V CA /50 Hz Potencia: 700 W Clase de protección:...
  • Página 28 Limpie el aparato y todos los accesorios inmediatamente después de cada uso para evitar la formación de gérmenes. No deje que se sequen restos de alimentos. Los alimentos preparados siempre deben guardarse en el frigoríÞ co. No consuma alimentos podridos y utilice únicamente alimentos frescos que no hayan sobrepasado la fecha de caducidad.

  • Página 29: Antes Del Primer Uso

    Asegúrese de que el cable de alimentación conectado no represente un peligro de tropiezo. No deje que el cable cuelgue al borde de la mesa o de la encimera de cocina. Alguna persona podría engancharse y el aparato podría caer. No deje caer el aparato ni lo someta a golpes fuertes.
  • Página 30 • ¡Nunca llene el aparato con alimentos o líquidos calientes! El contenido no debe en- contrarse a una temperatura superior a 50 ºC. • Añada siempre algo de líquido en el recipiente de mezclado si desea utilizar fruta o verdura congelada. •...

  • Página 31: Limpieza Y Conservación

    Limpieza y conservación ¡ATENCIÓN! • Apague el aparato inmediatamente y desconecte el enchufe de la toma de alimenta- ción eléctrica. • Las cuchillas están aÞ ladas, tenga cuidado al manipular los insertos con cuchilla. • ¡Nunca sumerja la unidad de motor en agua u otros líquidos! Asegúrese de que la uni- dad de motor, el cable o el enchufe no caigan al agua ni se mojen.

  • Página 32: Eliminación

    Eliminación El material de embalaje es reciclable. Elimine el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente y deposítelo en el puesto de reciclaje. Elimine el aparato conforme a la normativa vigente. El aparato no debe ser elimi- nado junto con la basura doméstica. Elimine el aparato en un puesto de recogida de productos eléctricos y electrónicos usados.
  • Página 33 • Tenga preparado para cualquier consulta su ticket de compra así como el número de artículo como prueba de compra. • Consulte el número de artículo en la portada de sus instrucciones (abajo a la izquierda). • Si surgen fallos de funcionamiento u otros defectos, póngase en contacto con el depar- tamento de atención al cliente mencionado a continuación por teléfono o mediante correo electrónico.

  • Página 35: Spis Tre Ci

    Spis tre ci Zakres dostawy i przegl d urz dzenia ____________________________36 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem __________________________37 Dane techniczne _____________________________________________37 Zasady bezpiecze stwa _______________________________________37 Przed pierwszym zastosowaniem ________________________________39 U ytkowanie ________________________________________________39 Czyszczenie i przechowywanie __________________________________40 Usuwanie b dów ____________________________________________41 Utylizacja ___________________________________________________41 Gwarancja DS Direct GmbH ____________________________________42 Serdecznie gratulujemy zakupu naszego Nutrition Mixer! Przed pierwszym u yciem zapoznaj si z produktem.

  • Página 36: Zakres Dostawy I Przegl D Urz Dzenia

    Zakres dostawy i przegl d urz dzenia 1 Du y pojemnik do miksowania 2 Pier cie uszczelniaj cy 3 Nak adka z no em krzy owym 4 Jednostka silnika 5 Zakr tka do przechowywania 6 Zakr tka „na wynos” 7 Zakr tka do posypywania 8 Nak adka z ostrzem p askim 9 Ma y pojemnik do miksowania Akcesoria...

  • Página 37: Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem

    Z gwarancji wy czone s wszystkie szkody, spowodowane przez nieprawid ow obs u- g , uszkodzenia lub samodzielne próby naprawy. Dotyczy to równie zwyk ego zu ycia. Dane techniczne Numer modelu: XJ-13409 Zasilanie elektryczne: 230 V AC, 50 Hz Moc:...
  • Página 38 Urz dzenie i akcesoria oczy bezpo rednio po ka dym u yciu, aby unikn zanieczyszcze organicznych. Nie pozwalaj na zasychanie pozosta o ci produktów spo ywczych na elementach urz dzenia. Przygotowane dania koniecznie przechowuj w lodówce. Nie spo ywaj zepsutych potraw i stosuj wy cznie wie e produkty, dla których nie zosta a przekroczona data przydatno ci do spo ycia.

  • Página 39: Przed Pierwszym Zastosowaniem

    Zwró uwag na to, aby wykluczy mo liwo potkni cia si o kabel sieciowy. Kabel nie mo e zwisa przez kraw d sto u lub blatu kuchennego. Kto móg by o niego zahaczy i ci gn urz dzenie. Zapobiegaj upadkom urz dzenia i nie wystawiaj go na silne uderzenia. Urz dzenie ustawiaj zawsze na suchym, równym i stabilnym pod o u.

  • Página 40: Czyszczenie I Przechowywanie

    • Zawsze dodawaj troch p ynu do pojemnika, gdy chcesz przetwarza zamarzni te owoce lub warzywa. • Zakr tka do przechowywania oraz zakr tka do posypywania nie s przeznaczone do transportu p ynów! • Przed zdj ciem pojemnika do miksowania lub jego za o eniem zawsze wy czaj urz - dzenie i wyci gaj wtyczk z gniazdka.

  • Página 41: Usuwanie B Dów

    • pojemniki do miksowania, nak adki z ostrzami oraz zakr tki dok adnie po ka - dym u yciu, aby unikn zanieczyszcze organicznych. Nie pozwalaj na zasychanie pozosta o ci produktów spo ywczych na elementach urz dzenia. • Jednostka silnika i nak adki z ostrzami nie nadaj si do mycia w zmywarce! •...

  • Página 42: Gwarancja Ds Direct Gmbh

    Gwarancja DS Direct GmbH Gwarancja na produkt udzielana jest na okres 3 lat od daty sprzeda y. W razie wykrycia wad w produkcie przys uguj Ci roszczenia wzgl dem sprzedawcy. Roszczenia te nie s ograniczone nasz poni sz gwarancj . Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna bieg od daty sprzeda y Zachowaj oryginalny paragon.
  • Página 43 Dzia obs ugi klienta / importer: DS Direct GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Niemcy Nr rys. Z 04526 IAN 275753 www.service-shopping.de Nr tel.: +49 38851 314650 (Po czenie p atne.)
  • Página 45 Inhoud Leveringsomvang en apparaatoverzicht ___________________________46 Doelmatig gebruik ____________________________________________47 Technische gegevens _________________________________________47 Veiligheidsaanwijzingen ________________________________________47 Vóór het eerste gebruik ________________________________________49 Gebruik ____________________________________________________49 Reinigen en opbergen _________________________________________51 Storingen verhelpen __________________________________________51 Afvoeren ___________________________________________________52 Garantie van DS Direct GmbH __________________________________52 Van harte gefeliciteerd met de aankoop van onze Nutrition mixer! Maak uzelf met het product vertrouwd alvorens het voor de eerste keer te gebruiken.

  • Página 46: Leveringsomvang En Apparaatoverzicht

    Leveringsomvang en apparaatoverzicht 1 Grote mengbeker 2 Afdichtring 3 Opzetstuk met kruismes 4 Motorblok 5 Bewaardeksel 6 To-go-deksel 7 Strooideksel 8 Opzetstuk met vlak mes 9 Kleine mengbeker Toebehoren OPGELET! • De mesjes zijn scherp! Wees voorzichtig in de omgang met de opzetstukken met het kruismes, om snijwonden te voorkomen.

  • Página 47: Doelmatig Gebruik

    Alle gebreken die zijn ontstaan door onvakkundige behandeling, beschadiging of re- paratiepogingen, zijn uitgesloten van garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage. Technische gegevens Modelnummer: XJ-13409 Spanningsvoorziening: 230 V AC, 50 Hz Vermogen: 700 W...
  • Página 48 Reinig het apparaat en alle toebehoren direct na elk gebruik om de vorming van ziektekiemen te voorkomen. Laat geen levensmiddelenresten opdrogen. Bewaar de bereide etenswaren beslist in de koelkast. Consumeer geen bedorven levensmiddelen en gebruik alleen verse ingrediënten, waarvan de houdbaarheidsdatum nog niet is verstreken.

  • Página 49: Vóór Het Eerste Gebruik

    Let erop dat niemand kan struikelen over het aangesloten netsnoer. Laat het snoer niet hangen over de rand van tafels of aanrechten. Er zou iemand kunnen blijven hangen en het apparaat naar beneden kunnen trekken. Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken. Zet het apparaat altijd op een droge, vlakke en vaste ondergrond.
  • Página 50 • Vul het apparaat nooit met hete levensmiddelen of vloeistoffen! De inhoud mag niet warmer zijn dan 50 °C. • Doe altijd een beetje vloeistof in de mengbeker wanneer u bevroren fruit of groente wilt verwerken. • De bewaardeksel en de strooideksel zijn niet geschikt voor het transport van vloeistof- fen! •...

  • Página 51: Reinigen En Opbergen

    Reinigen en opbergen OPGELET! • Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit de contactdoos! • De mesjes zijn scherp, wees voorzichtig in de omgang met de opzetstukken met de messen! • Dompel het motorblok nooit in water of andere vloeistoffen! Zorg ervoor dat het mo- torblok, het snoer of de stekker niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden.

  • Página 52: Afvoeren

    Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Voer de verpakking op milieu- vriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt. Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze. Het hoort niet bij het huisvuil. Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische ap- paraten.
  • Página 53 Afhandeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw verzoek te kunnen garanderen, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen: • Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer als bewijs voor de aan- koop bij de hand. •...
  • Página 55 Indhold Leveringsomfang og oversigt over produktet _______________________56 Formålsbestemt anvendelse ____________________________________57 Tekniske data ________________________________________________57 Sikkerhedsanvisninger ________________________________________57 Inden første ibrugtagning _______________________________________59 Anvendelse _________________________________________________59 Rengøring og opbevaring ______________________________________60 Fejlafhjælpning ______________________________________________61 Bortskaffelse ________________________________________________61 Garantiydelse fra DS Direct GmbH _______________________________62 Hjertelig tillykke med købet af vores Nutrition mikser! Sæt dig ind i produktets funktion før du tager det i brug.

  • Página 56: Leveringsomfang Og Oversigt Over Produktet

    Leveringsomfang og oversigt over produktet 1 Stor blandebeholder 2 Tætningsring 3 Krydsknivblade 4 Motorenhed 5 Opbevaringslåg 6 To-go-låg 7 Strølåg 8 Fladknivblade 9 Lille blandebeholder Tilbehør VIGTIGT! • Knivbladene er skarpe! Vær forsigtig med håndteringen af krydsknivene for at undgå snitskader.

  • Página 57: Formålsbestemt Anvendelse

    Ikke omfattet af garantien er fejl, som måtte være opstået som følge af ukorrekt hånd- tering, beskadigelse eller forsøg på reparation. Dette gælder også den almindelige sli- tage. Tekniske data Modelnummer: XJ-13409 Spændingsforsyning: 230 V AC, 50 Hz Effekt: 700 W...
  • Página 58 Rengør apparatet og alt tilbehør umiddelbart efter hver brug for at forbygge dannelse af kim. Fødevarerester må ikke tørre ind. Opbevar de tilberedte fødevarer i køleskabet. Fordærvede fødevarer må ikke spises. Benyt kun friske ingredienser, som ikke har overskredet den sidste holdbarhedsdato. Risiko for elektrisk stød og brand Apparatet må...

  • Página 59: Inden Første Ibrugtagning

    Opstil maskinen på et tørt, plant og fast underlag. Udsæt ikke apparatet for ekstreme temperaturer, kraftige temperaturudsving, fugt eller direkte solindfald. Apparatet må ikke bevæges eller transporteres, når det er tændt. Træk altid stikket ud af stikdåsen og sørg for, at motoren er helt standset, før du ß ytter apparatet. Produktet må...

  • Página 60: Rengøring Og Opbevaring

    1. Opstil motorenheden (4) på et tørt, plant og fast underlag. Tryk sugefødderne fast på underlaget. 2. Vælg en af de to blandebeholdere (1, 9). 3. Tilsæt de ønskede ingredienser i blandebeholderen. 4. Vælg et sæt knivblade (3, 8) og fastspænd det med uret på blandebeholderen (1, 9). BEMÆRK: I knivblade-sættene (3, 8) sidder en tætningsring (2).

  • Página 61: Fejlafhjælpning

    • Tør motorenheden (4) af med en let fugtig klud og tør den efterfølgende grundigt. • Alle dele skal være fuldstændigt tørre, før apparatet samles igen og / eller opmagasineres. Apparatet skal opbevares på et tørt og rent sted, som børn ikke har adgang til. I knivblade-sættene (3, 8) sidder en tætningsring (2).

  • Página 62: Garantiydelse Fra Ds Direct Gmbh

    Garantiydelse fra DS Direct GmbH Du har 3 års garanti fra og med købsdatoen at regne. I tilfælde af produktmangler har du lovmæssige rettigheder over for sælgeren af produktet. Disse lovmæssige rettigheder ind- skrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende. Garantibetingelser Garantien begynder med købsdato.
  • Página 63 Kundenservice / Importør: DS Direct GmbH, Am Heisterbusch 1, D-19258 Gallin, Tyskland Z-Nr. 04526 IAN 275753 www.service-shopping.de Tlf.: +49 38851 314650 (gebyrpligtig.)
  • Página 64 IAN 275753...

Tabla de contenido