Publicidad
ASSENTOS DE BANHO
Assento com ventosas H100
Ajustar a largura dos pés à da banheira através dos parafusos de plástico
situados debaixo do assento. Verificar a presença das 4 ventosas antes de
colocar o assento no interior da banheira. Este artigo pode ser utilizado
como degrau no exterior da banheira.
Assento suspenso H105
Colocar os apoios para os cotovelos do assento de banho nos montantes
da banheira. Se necessário (utilizar em conjunto com uma prancha de
banho H110, H111 ou H112), pode retirar as costas.
PRANCHAS DE BANHO
Prancha H110
• Colocar a prancha nas bordas da banheira e ajustar os montantes
laterais conforme a largura da banheira (parafusos de plástico debaixo
da prancha).
• Antes de qualquer utilização, verificar a estabilidade da prancha e o
bom estado dos suportes antiderrapantes brancos.
Prancha H111
Atenção ao desembalar o produto: os pés estão arrumados nas bordas à
direita e à esquerda da caixa.
• Inserir os 4 pés nas zonas circulares localizadas debaixo da prancha e
deslizá-los nas fendas para os manter.
• Colocar a prancha nas bordas da banheira e ajustar os pés conforme a
largura. Aparafusar os pés para apertar.
• Verificar se a prancha está estável antes de qualquer utilização.
Prancha H112
• Inserir os 4 pés nas zonas circulares localizadas debaixo da prancha e
deslizá-los nas fendas para os manter.
• Colocar a prancha nas bordas da banheira e ajustar os pés conforme a
largura. Aparafusar os pés para apertar.
• Verificar se a prancha está estável antes de qualquer utilização.
TAPETE DE BANHO ANTIDERRAPANTE H190
Colocar o tapete na banheira, as ventosas contra o fundo.
BARRA DE ACESSO AO BANHO 1930E
• Posicionar a barra de acesso na borda da banheira com a lingueta
corrediça para o interior. Apertar o parafuso de plástico.
• Verificar a boa fixação da barra e o bom estado dos suportes
antiderrapantes pretos antes de qualquer utilização.
BARRAS DE APOIO PLÁSTICO H123, H124, H125, H126, H130 E H320
Colocar a barra de apoio no local recomendado e assinalar a localização
dos furos de fixação. Furar e fixar utilizando cavilhas apropriadas.
BARRA DE APOIO DE LEVANTAR 330/1
Posicionar a barra de apoio ao lado da sanita. Fixar à parede com 4
parafusos de 5x50 mm e cavilhas.
LIMPEZA
Limpar regularmente com um produto de limpeza clássico. Para desinfectar
em meio hospitalar, seguir as recomendações do especialista da higiene.
PESO MÁXIMO UTILIZADOR
Ver o quadro no fim do documento.
8. SVENSKA
Du har nyss köpt en produkt från INVACARE
och tillverkade enligt stränga kvalitets- och säkerhetsstandarder och
överensstämmer med europeiska direktiv (MDD 93/42/EEG). De har ett års
garanti. Vissa produkter har emellertid en längre garanti – rådfråga din
återförsäljare.
Det är viktigt att du följer följande användnings- och underhållsanvisningar:
• Kontrollera att produkten som du har fått är i gott skick innan du använder
den.
• Kontakta
återförsäljaren
om
användningsrestriktioner, reglering eller underhåll.
• Överskrid inte den maximala brukarvikten
belastningsvikten
som anges på produktens etikett.
• Se alltid till att produkten är anpassad till dina behov. Rådfråga
yrkesverksamma inom sjuk- och hälsovård om du är tveksam.
• Delar som är utslitna, skadade eller saknas måste omedelbart bytas ut av
en behörig reparatör.
• Lämna inte och förvara inte produkten utomhus.
• Kontrollera med jämna mellanrum produktens stabilitet och stelhet och,
vid behov, att skruvarna är åtdragna samt att rörändarna i gummi är i
gott skick.
• Du måste vara mycket försiktig när du använder produkten på våta ytor.
BADSITSAR
Sits med sugfötter H100
Avpassa benens bredd till badkarets bredd med hjälp av plastskruvar
placerade under plattan. Kontrollera att de fyra sugfötterna finns på plats
innan du placerar sitsen i badkaret. Denna artikel kan användas som
trappsteg utanför badkaret.
Upphängd sits H105
Placera badsitsens armstöd på badkarets sidor. Vid behov (om den används
tillsammans med badbräda H110, H111 eller H112) kan du ta av ryggstödet.
BADBRÄDOR
Bräda H110
• Placera brädan på badkarets kanter och anpassa sidostyckena till
badkarets bredd (plastskruvar finns under brädan).
• Kontrollera att brädan är stadig och att de vita halkskydden är i gott skick
innan du använder den.
. Våra produkter är utformade
du
är
tveksam
om
produktens
eller den maximala
Bräda H111
Var uppmärksam när du packar upp produkten eftersom benen är
placerade under de vikta kanterna till höger och vänster i lådan.
• Sätt de fyra benen i de runda zonerna under brädan och skjut in dem i
springorna för att sätta fast dem.
• Placera brädan på badkarets kanter och anpassa benen efter bredden.
Skruva åt benen.
• Kontrollera att brädan är stadig innan du använder den.
Bräda H112
• Sätt de fyra benen i de runda zonerna under brädan och skjut in dem i
springorna för att sätta fast dem.
• Placera brädan på badkarets kanter och anpassa benen efter bredden.
Skruva åt benen.
• Kontrollera att brädan är stadig innan du använder den.
HALKSÄKER BADMATTA H190
Placera mattan i badkarer med sugfötterna nedåt.
STÖDHANDTAG FÖR BADKAR 1930E
• Placera stödhandtaget på badkarets kant med glidfoten inåt. Dra åt
plastskruv.
• Kontrollera att handtaget sitter fast ordentligt och att de svarta
halkskydden är i gott skick innan du använder det.
STÖDHANDTAG I PLAST H123, H124, H125, H126, H130 OCH H320
Placera stödhandtaget på önskat ställe och märk ut platsen för fästhål.
Borra hål och sätt fast den med hjälp av lämpliga pluggar.
UPPFÄLLBAR STÖDHANDTAG H330/1
Placera stödhandtaget vid sidan av toaletten. Sätt fast den i väggen med
hjälp av fyra 5 x 50 mm stora skruvar och pluggar.
UNDERHÅLL
Rengör
regelbundet
med
hygienspecialistens rekommendationer för desinfektion i sjukhusmiljö.
MAXIMAL BRUKARVIKT
Se tabell i slutet av dokumentet.
Du har netop købt et produkt fra INVACARE
produceret i henhold til de strengeste kvalitets- og sikkerhedsnormer og er i
overensstemmelse med EU-direktiverne (MDD 93/42/EØF). Produkterne er
dækket af et års garanti. Visse af vore produkter er dog dækket af en
længere garanti. Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger.
Det er påkrævet, at følgende anvisninger for brug og vedligeholdelse
overholdes:
• Kontroller, at det leverede produkt er i perfekt stand, før det tages i brug.
• Kontakt forhandleren, hvis du er i tvivl om eventuelle begrænsninger for
brug, indstilling eller vedligeholdelse af produktet.
• Den maksimale brugervægt
anført på produktetiketten, må ikke overskrides.
• Kontroller altid omhyggeligt, at det pågældende produkt opfylder dine
krav og behov. Kontakt en fagperson inden for sundhedsvæsenet, hvis du
er i tvivl.
• Alle slidte, beskadigede og manglende dele skal udskiftes med det
samme af en autoriseret reparatør.
• Efterlad og opbevar ikke produktet udendørs.
• Kontroller med regelmæssige mellemrum, at produktet er stabilt og
korrekt afstivet, og efterse eventuelt, at skruerne er korrekt tilspændte, og
at gummimufferne er i sikker stand.
• Det er vigtigt at være meget forsigtig, når dette produkt anvendes på en
fugtig overflade.
STOL TIL BADEKAR
Stol med sugekop H100
Juster stolebenenes bredde i forhold til badekarret ved hjælp af
plastikskruerne under sædet. Kontroller, at alle 4 sugekopper sidder godt
fast, før stolen sættes op i badekarret. Dette produkt kan bruges som
skammel uden for badekarret.
Stolesæde H105
Anbring stolesædets armlæn på badekarrets sider. Hvis stolesædet skal
bruges sammen med en plade til badekarret H110, H111 eller H112, kan
ryglænet afmonteres.
PLADE TIL BADEKAR
Plade H110
• Anbring pladen på badekarrets kant, og tilpas sidestøtterne i forhold til
badekarrets bredde (plastikskruer under pladen).
• Før hver gang pladen bruges, skal det kontrolleres, at den ligger stabilt, og
at de hvide skridsikre ben er i god stand.
Plade H111
Pas på under udpakningen af produktet: Benene ligger under fligene i
æskens højre og venstre side.
• Sæt de 4 ben ind i de runde områder under pladen, og skub dem ind i
spalten for at fastgøre dem.
• Anbring pladen på badekarrets kanter, og tilpas benene i henhold til
badekarrets bredde. Skru benene fast.
• Kontroller, at pladen ligger stabilt, før den bruges.
Plade H112
• Sæt de 4 ben ind i de runde områder under pladen, og skub dem ind i
spalten for at fastgøre dem.
• Anbring pladen på badekarrets kanter, og tilpas benene i henhold til
badekarrets bredde. Skru benene fast.
• Kontroller, at pladen ligger stabilt, før den bruges.
ett
vanligt
rengöringsmedel.
9. DANSK
. Vore produkter er designet og
og den maksimale belastning
Följ
, der er
Publicidad
