Página 1
Invacare® H304 Finesse en Raised toilet seat User Manual ......... . 1 de Toilettensitzerhöhung...
Página 2
– Regularly clean and disinfect the product. to a minimum. It is Invacare's goal to ensure that we, at the widest possible range, use REACH compliant materials and components. For further information please contact Invacare® in your country (for addresses, see back page of this manual).
Materialien und Bauteile zu verwenden, wann immer dies möglich ist. IdeI Weitere Informationen erhalten Sie bei der Niederlassung von 1 Allgemein Invacare® in Ihrem Land (Anschriften finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung). 1.1 Symbole in dieser Gebrauchsanweisung 1.5 Nutzungsdauer Warnungen sind in dieser Gebrauchsanweisung mit Symbolen gekennzeichnet.
Invacare® H304 Finesse 4.2 Reinigung und Desinfektion 2 Sicherheit WICHTIG! Alle verwendeten Reinigungs- und Desinfektionsmittel 2.1 Sicherheitsinformationen müssen wirksam, untereinander kompatibel und materialschonend zu den eingesetzten Werkstoffen sein. WARNUNG! – Bezüglich Einwirkzeit und Konzentration die Sturzgefahr! Desinfektionsmittelliste des Verbunds für Angewandte –...
Página 5
- Partie 1 : évaluation et essais au sein d'un sont respectées. processus de gestion du risque). Invacare® s'efforce sans relâche de réduire au minimum l'impact de AVERTISSEMENT ! l'entreprise sur l'environnement, localement et à l'échelle mondiale.
Poids du produit 2,2 kg ambientale dell'azienda a livello locale e globale sia ridotto al minimo. L'obiettivo di Invacare è garantire il massimo livello di utilizzo possibile Poids maximal de 125 kg di materiali e componenti conformi alla direttiva REACH.
4.2 Pulizia e disinfezione 2 Sicurezza IMPORTANTE! Tutti i prodotti detergenti e disinfettanti utilizzati devono 2.1 Informazioni per la sicurezza essere efficaci, compatibili tra loro e devono proteggere i materiali per cui vengono utilizzati durante la pulizia. ATTENZIONE! – Per quanto riguarda il tempo di contatto e la Pericolo di caduta! concentrazione, consultare l'elenco dei disinfettanti –...
O objectivo Peso del producto 2,2 kg da Invacare é assegurar que utiliza, da forma mais abrangente possível, materiais e componentes que cumpram a directiva REACH. Peso máximo del usuario 125 kg Para obter mais informações, contacte a Invacare®...
Invacare® H304 Finesse 4.2 Limpeza e desinfecção 2 Segurança IMPORTANTE! Todos os produtos de limpeza e desinfectantes utilizados 2.1 Informações de segurança devem ser eficazes, compatíveis entre si e passíveis de proteger os materiais aos quais são aplicados para limpeza.
Página 11
Invacare® zet zich er voortdurend voor in om de impact van het WAARSCHUWING! bedrijf op het milieu, zowel plaatselijk als wereldwijd, tot een – Vóór het eerste gebruik moet het product grondig minimum te beperken.
är möjligt, använder material och Kleur blauw komponenter som följer REACH-direktivet. Materiaal Om du vill ha mer information kan du kontakta Invacare® i ditt land (adresser finns på baksidan av den här manualen). Ordernummer 1575059 1.5 Produktlivslängd IsvI Produktens förväntade livslängd är tre år om den används i enlighet...
Página 13
4.2 Rengöring och desinfektion 2 Säkerhet VIKTIGT! Alla rengöringsmedel och desinfektionsmedel som 2.1 Säkerhetsinformation används måste vara effektiva, kompatibla med varandra och skydda de material de är avsedda att rengöra. VARNING! Ytterligare information om dekontaminering i vårdmiljö Risk för att ramla! finns i riktlinjerna från The National Institute for Clinical –...
Página 14
Osa 1: Arviointi ja testaus riskinhallintajärjestelmän puitteissa) vaatimusten mukainen. VAROITUS! – Tuote on puhdistettava perusteellisesti ennen Invacare® pyrkii jatkuvasti varmistamaan, että yrityksen ensimmäistä käyttöä. ympäristövaikutus on sekä paikallisesti että maailmanlaajuisesti – Tarkista tuote ennen jokaista käyttöä vaurioiden mahdollisimman vähäinen. Invacare pyrkii varmistamaan, että...
4.2 Puhdistaminen ja desinfiointi TÄRKEÄÄ! Kaikkien käytettyjen puhdistusaineiden ja desinfiointiaineiden täytyy olla tehokkaita, yhteensopivia toistensa kanssa ja niiden täytyy suojata materiaaleja, joita niillä puhdistetaan. Lisätietoja dekontaminaatiosta terveydenhuoltoympäristöissä saat NICE (The National Institute for Clinical Excellence) -instituutin ohjeista infektioiden hallinnasta osoitteesta www.nice.org.uk/CG002 ja paikallisista infektioidenhallintaohjeista.
Página 16
Italia: Portugal: Sverige & Suomi: Invacare Mecc San s.r.l., Invacare Lda Invacare AB Via dei Pini 62, Rua Estrada Velha, 949 Fagerstagatan 9 I-36016 Thiene (VI) P-4465-784 Leça do Balio S-163 53 Spånga Tel: (39) 0445 38 00 59...