Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA YTTERSKAR
Resumen de contenidos para IKEA YTTERSKAR
- Página 1 YTTERSKÄR Design Ola Wihlborg...
-
Página 2: Tabla De Contenido
English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Русский Yкраїнська Srpski... - Página 3 Slovenščina Türkçe 中文 繁中 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia عربي 3 8 ไทย Tiếng Việt...
- Página 4 There, recyclable materials and other materials can be disposed of safely. Ask your local IKEA store or your local authority where a recycling location is in your area. Dispose of the packaging materials in the provided collection...
-
Página 5: Deutsch
Ort drinnen aufbewahren. Entsorgung Den Sichtschutz nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Zu einem Wertstoffhof oder einer Sammelstelle bringen, wo wiederverwertbare Bestandteile und anderes Material auf sichere Art entsorgt werden. Bei Bedarf im IKEA Einrichtungshaus oder bei den... -
Página 6: Français
örtlichen Behörden nach einem Wertstoffhof in der Nähe erkundigen. Das Verpackungsmaterial in dafür bestimmten Behältern entsorgen. Français Utilisation • Le brise-vue doit être fixé au sol ou à une rambarde conformément aux instructions de montage. Des attaches pour fixer le brise- vue sur des surfaces souples et des sangles pour le fixer à... -
Página 7: Nederlands
Pour connaître l'emplacement de la déchetterie la plus proche, contactez votre magasin IKEA ou les autorités locales. Jeter les matériaux d'emballage dans les bacs de collecte mis à votre disposition. Nederlands Gebruik • Het privacyscherm moet volgens de montagehandleiding in de grond of aan een reling worden bevestigd. -
Página 8: Dansk
Breng het naar een recyclingcentrum. Daar kunnen recyclebare materialen en andere materialen veilig worden afgevoerd. Vraag je lokale IKEA winkel of je plaatselijke overheid waar een recyclinglocatie in de buurt is. Gooi het verpakkingsmateriaal weg in de meegeleverde verzamelcontainers. -
Página 9: Íslenska
Aflever den på en genbrugsstation. Der bliver genanvendelige materialer og andre materialer bortskaffet på en sikker måde. Spørg i dit lokale IKEA varehus eller hos de lokale myndigheder, hvor der ligger en genbrugsstation i dit område. Tom emballage skal bortskaffes i de fremsatte containere. -
Página 10: Norsk
þig við hann. Farðu með hann í endurvinnslu. Þar er hægt að setja sumt í endurvinnslu og öðru er hægt að farga með ábyrgum hætti. Hafðu samband við IKEA verslunina eða þitt bæjarfélag fyrir upplýsingar um endurvinnslustöðvar. Hentu pakkningum vörunnar í viðeigandi endurvinnslugám. -
Página 11: Suomi
Ta den med til en gjenbruksstasjon. Der kan resirkulerbare materialer og andre materialer kastes på en sikker måte. Spør i ditt lokale IKEA-varehus eller se kommunens oversikt over gjenbruksstasjoner i nærområdet. Kast emballasjen i søppeldunker for de materialene den er laget av. -
Página 12: Svenska
Hävittäminen Älä hävitä sermiä kotitalousjätteen mukana, vaan toimita se jätteidenkierrätyspisteeseen. Siellä kierrätettävät materiaalit voidaan hävittää turvallisesti. Kysy IKEA-tavaratalosta tai paikalliselta viranomaiselta, missä lähin kierrätyspiste sijaitsee. Toimita pakkausjäte sille tarkoitettuun jäteastiaan. Svenska Användning • Insynsskyddet måste fästas i underlaget eller i ett räcke enligt monteringsanvisningen. -
Página 13: Česky
Fråga ditt lokala IKEA varuhus eller lokala myndigheter om en återvinningscentral nära dig. Kassera förpackningsmaterialet i uppsamlingsbehållare. Česky Návod k použití • Zástěna musí být podle montážního návodu připevněna k zemi nebo na zábradlí. Součástí... -
Página 14: Español
kde je ve vaší oblasti recyklační místo (sběrný dvůr). Obalové materiály vyhoďte do kontejnerů na tříděný odpad. Español Instrucciones de uso • La mampara debe fijarse al suelo o a la barandilla siguiendo las instrucciones de montaje. Se incluyen ganchos para fijar la mampara a superficies blandas y cinchas para sujetarla a la barandilla de un balcón o terraza. -
Página 15: Italiano
Pregunta en tu tienda IKEA más cercana o en tu ayuntamiento dónde se encuentra el punto limpio más próximo. Tira el material del embalaje en los contenedores adecuados. -
Página 16: Smaltimento
Per sapere dove si trova il centro di riciclo più vicino, informati presso il tuo negozio IKEA o le autorità locali. I materiali dell'imballaggio possono essere smaltiti negli appositi contenitori. -
Página 17: Polski
Itt a termék újrahasznosítható részeit elkülönítik, a maradék anyagokat pedig biztonságosan semmisítik meg. További információ érdekében keresd fel a hozzád legközelebb eső IKEA áruházat vagy a helyi önkormányzatot. A csomagolóanyagokat a megfelelő hulladékgyűjtőkbe szelektáld. Polski Jak używać... -
Página 18: Eesti
Tam można bezpiecznie utyliozwać materiały nadające się do recyklingu i pozostałe materiały. Dowiedz się w najlbiższym sklepie IKEA lub u lokalnych władz, gdzie w Twojej okolicy znajduje się punkt recyklingu. Materiały opakowaniowe wyrzuć do dostępnych pojemników do zbiórki odpadów. -
Página 19: Latviešu
Ära viskamine Kui soovid sirmist vabaneda, ära viska seda ära koos majapidamisprügiga. Vii see jäätmejaama. Seal saab ümbertöödeldavatest ja muudest materjalidest ohutult lahti. Küsi kohalikust IKEA punktist või ametiasutusest, kus sinule lähim jäätmejaam asub. Pane ka pakkematerjalid vastavatesse mahutitesse. Latviešu Lietošanas instrukcija... -
Página 20: Lietuvių
Aizslietni nedrīkst izmest mājsaimniecības atkritumos, tas ir jāaizved uz atkritumu šķirošanas laukumu. Tur tiks nodrošināta pārstrādājamo un citu materiālu utilizācija. Par tuvākā atkritumu šķirošanas laukuma atrašanās vietu vaicā IKEA veikalā vai atbildīgajā iestādē. Iepakojumu izmet komplektā iekļautajos atkritumu savācējos. Lietuvių... -
Página 21: Portugues
Nuvežkite perdirbti. Perdirbimo centruose tiek galimos perdirbti, tiek kitokios medžiagos bus pašalintos saugiai. Savo vietos institucijose arba IKEA parduotuvėje galite pasiteirauti, kur yra artimiausia tokių atliekų šalinimo ar perdirbimo vieta. Pakavimo medžiagas meskite į tam skirtus konteinerius. -
Página 22: Româna
Leve-o a um centro de reciclagem. Aí, os materiais recicláveis e outros materiais podem ser eliminados em segurança. Pergunte na sua loja IKEA ou junto das autoridades locais onde existe um centro de reciclagem na sua zona. Elimine os materiais de acondicionamento nos recipientes de recolha fornecidos. -
Página 23: Slovensky
împreună cu deșeurile menajere, du-l la un centru de reciclare unde materialele reciclabile și alte materiale pot fi eliminate în siguranță. Întreabă magazinul IKEA sau autoritatea locală unde se află un centru de reciclare în zona în care locuiești. Elimină materialele de ambalaj în recipientele de colectare furnizate. -
Página 24: Български
Vezmite ho do recyklačného centra. Tam je možné bezpečne recyklovať recyklovateľné materiály a ďalšie materiály. Opýtajte sa v obchodnom dome IKEA alebo na miestnom úrade, kde je vo vašej oblasti recyklačné miesto. Zlikvidujte obalové materiály v určených zberných nádobách. -
Página 25: Hrvatski
Ремонт: Рамката е боядисана с прахово покритие. Ако по някаква причина покритието падне, рамката няма да е защитена и това може да доведе до ръжда. За да отстраните повредата, избършете и пребоядисайте, за да възстановите защитата. Съхранение: Съхранявайте на хладно и сухо място... -
Página 26: Ελληνικά
Ako se paravan baca, ne bacati ga u smeće. Odnijeti na recikliranje: materijali koji se mogu reciklirati i drugi materijali tamo će se sigurno odložiti. Obratiti se robnoj kući IKEA ili nadležnim službama za informaciju o tome gdje se u blizini predmeti mogu reciklirati. Pakiranje odložiti u predviđene kontejnere. -
Página 27: Русский
Πήγαινέ το σε ένα κέντρο ανακύκλωσης. Εκεί, τα ανακυκλώσιμα υλικά και άλλα υλικά μπορούν να απορριφθούν με ασφάλεια. Ρωτήστε το τοπικό κατάστημα IKEA ή την τοπική αρχή σας πού βρίσκεται μια τοποθεσία ανακύκλωσης στην περιοχή σας. Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας στα... -
Página 28: Yкраїнська
• Рекомендуется для использования только на улице. • Не используйте при сильном ветре. • Чтобы обеспечить устойчивость ширмы, необходимо подтягивать шурупы минимум один раз в сезон. Инструкции по уходу Чтобы протереть ширму, используйте слабый мыльный раствор. Не рекомендуется использовать для изделий из пластика и... -
Página 29: Srpski
продаються окремо. Для різних матеріалів потрібні різні кріплення. За порадою щодо вибору відповідних кріплень звертайтеся в спеціалізовані магазини в вашому регіоні. • Рекомендується використовувати тільки на вулиці. • Не використовуйте при сильному вітрі. • Щоб забезпечити стійкість ширми, необхідно підтягувати шурупи мінімум один раз в сезон. Інструкції з догляду... -
Página 30: Slovenščina
Odnesi ga u reciklažni centar, gde se materijali koji se mogu reciklirati i drugi materijali odlažu na siguran način. Obrati se robnoj kući IKEA ili nadležnim službama da se raspitaš za lokaciju tih centara. Ambalažu odloži u za to predviđene kontejnere. -
Página 31: Türkçe
Paravana ne odloži med običajne odpadke, ampak ga odnesi v zbirni center, kjer bodo materiale ustrezno reciklirali in varno odložili. V najbližji trgovini IKEA ali pri pristojni službi povprašaj za lokacijo najbližjega zbirnega mesta za recikliranje. Embalažo razvrsti v ustrezne zabojnike. - Página 32 Brandayı imha etmek isterseniz, ev atıkları ile birlikte atmayın. Bir geri dönüşüm merkezine götürün. Orada, geri dönüştürülebilir malzemeler ve diğer malzemeler güvenli bir şekilde imha edilebilir. Yerel IKEA mağazanıza veya yerel yetkilinize bölgenizde bir geri dönüşüm merkezinin lokasyonunu sorun. 中文...
- Página 33 表面变色或损坏。 维修：框架上有一层塑料粉末涂层。如果由于某种原 因，涂层脱落，使框架失去有效保护，可能会导致框架 生锈。若要修复此问题，请擦拭干净并重新喷漆，恢 复保护层。 存放：不使用时，应存放在室内阴凉干燥处。 弃置 弃置屏风时，切勿将其与家居垃圾一起弃置。请将其拿 到回收中心，以便安全处置其中的可回收材料和其他材 料。请咨询当地的宜家商场或政府机构，以了解当地的 回收地点。请将包装材料放置到所提供的收集容器中。 繁中 如何使用 • 請依照說明組裝，隔間屏風須固定於地面或掛桿 上。含釘子，可將隔間屏風固定在軟質表面，亦含 固定在陽台或露台用的繫繩；不含固定在木質地板 的螺絲。不同材質需使用不同種類的固定配件。更 多固定配件資訊，請洽詢服務人員。 只適合戶外使用 • • 請勿於強風下使用 • 每季最少一次重新鎖緊螺絲，以維持隔間屏風的 穩固性 注意事項 可用溫和清潔劑擦拭隔間屏風。不可使用強力清潔劑或 含研磨成分的清潔劑清潔塑膠或金屬產品，以免造成褪 色或傷害表面。 維護：框架表面塗上塑膠粉末塗料。如果塗料剝落， 框架的表面失去防護功能，可能造成生鏽。如要修復 生鏽表面，可將表面擦拭乾淨，再塗上塗料，以恢復 防護功能。 存放：不使用時，存放在室內涼爽、乾燥的地方 丟棄說明 如需丟棄隔間屏風，不可直接丟入垃圾桶。請送至資源 回收場，分類可回收材料及其他材料。可詢問IKEA分 店或當地機關資源回收場地址。請將包裝材料丟入產品 外包裝箱。...
- Página 34 폐기 프라이버시 스크린을 폐기할 때 가정 쓰레기와 함께 버리지 마십시오. 재활용 센터로 가져가서 재활용 가능한 재료 및 기타 재료를 안전하게 폐기해야 합니다. 가까운 IKEA 매장이나 지역 당국에 재활용 센터가 어디에 있는지 문의하세요. 제공된 수거 용기에 포장재를 폐기하십시오. 日本語 ご使用方法 •...
-
Página 35: Bahasa Indonesia
は付属していません。素材によって必要な固定器 具も異なります。適切な固定具については、お近 くの専門店にご相談ください。 • 屋外のみの使用をおすすめします。 • 強風のときは使用しないでください。 プライバシースクリーンの安定性を維持するた • め、ねじは1シーズンに1回は締め直してくださ い。 お手入れ方法 プライバシースクリーンは石けん水を含ませた布で拭 いてください。プラスチック製や金属製の製品のお手 入れに、強い洗剤や研磨材を使用することは推奨しま せん。表面が変色したり損傷するおそれがあります。 補修方法：フレームには粉体樹脂コーティングが塗布 されています。なんらかの理由でコーティングが剥が れると、防錆性が失われてフレームが錆びるおそれが あります。コーティングを補修する場合は、補修個所 をきれいに拭いたあと、防錆用コーティング剤を塗っ てください。 保管：オフシーズン中は、屋内の涼しい乾燥した場所 に保管してください。 廃棄方法 プライバシースクリーンを廃棄する場合は、家庭ごみ と一緒に捨てずに、資源ゴミの集積所に出してくださ い。そうすることで、リサイクル可能な素材と他の素 材を安全に廃棄できます。お住いの地域の資源ゴミ集 積所の場所については、お近くのイケア店舗か地元自 治体にお問い合わせください。梱包材は指定のゴミ収 集場所に廃棄してください。 Bahasa Indonesia Cara menggunakan • Layar privasi harus dikencangkan di tanah atau ke pagar sesuai dengan petunjuk perakitan. -
Página 36: Bahasa Malaysia
Anda. Bawa ke pusat daur ulang. Di sana, bahan yang dapat didaur ulang dan bahan lainnya dapat dibuang dengan aman. Tanyakan toko IKEA setempat atau otoritas lokal Anda di mana lokasi daur ulang berada di daerah Anda. Buang bahan pengemas ke dalam wadah pengumpulan yang disediakan. - Página 37 Bawanya ke pusat kitar semula. Di sana, bahan kitar semula dan bahan lain boleh dilupuskan secara selamat. Tanya gedung IKEA setempat atau pihak berkuasa setempat anda lokasi kitar semula di kawasan anda. Buang bahan pembungkusan di dalam bekas pengumpulan yang disediakan.
-
Página 38: عربي
عربي طريقة االستخدام يجب تثبيت حاجز الخصوصية عىل األرض أو عىل درابزين • حسب تعليمات التجميع. تم تضمين أوتاد لتثبيت الحاجز عىل األسطح الناعمة وكذلك أربطة للتثبيت عىل درابزين الشرفة أو التراس. ال يتضمن مسامير لألسطح الصلبة مثل األسطح الخشبية. تتطلب المواد المختلفة أنواع ً ا مختلفة من... -
Página 39: Tiếng Việt
• ใช้ ง านกลางแจ้ ง เท่ า นั ้ น • ห้ า มใช้ ใ นที ่ ท ี ่ ม ี ล มแรง • เพื ่ อ ให้ ฉ ากกั ้ น ยึ ด อย่ า งมั ่ น คงแข็ ง แรงอยู ่ เ สมอ ควรขั น สกรู ให้... - Página 40 Tại đây, vật liệu tái chế và các vật liệu khác sẽ được xử lí một cách an toàn. Liên hệ với cửa hàng IKEA hoặc cơ quan có thẩm quyền tại địa phương để biết được các địa điểm tái chế. Vứt bao bì...