PROGRAMACIÓN - PROGRAMMING - PROGRAMNATION - PROGRAMMIERUNG
1
E
1.Con el monitor conectado pulse el botón de programación. Se oirá un sonido de confirmación.
2.Pulse el botón de llamada a vivienda. De nuevo se produce confirmación.
* El monitor no funcionará mientras no haya sido programado.
EN
1.With the monitor connected, press the programming button. You will hear a confirmation tone.
2. Press the house call button. Confirmation tone is heard again.
* The monitor will not work until it has been programmed.
F
1.Une fois le moniteur branché, appuyez sur le bouton de programmation. Une tonalité de confirmation sera émise.
2.Pressez le le bouton d'appel à l'appartement . Une tonalité de confirmation est à nouveau émise.
* Le moniteur ne fonctionne pas tant qu'il n'a pas été programmé.
D
1. Drücken Sie die Programmiertaste bei angeschlossenem Monitor. Der Vorgang wird durch einen Signalton bestätigt.
2.Drücken Sie die Ruftaste zur Wohnung. Der Vor-gang wird erneut durch einen Signalton bestätigt.
* Der Monitor ist nicht betriebsbereit, wenn er zuvor nicht programmiert wurde.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación - Power Supply - Alimentation - Stromversorgung
Consumo - Consumption - Consommation - Stromverbrauch
en reposo - in standby - au repos - Im Bereitschaftsmodus
audio + video
Temperatura de funcionamiento - Operating Temperature
Température de fonctionnement - Betriebstemperatur
Humedad - Humidity - Humidité - relative Luftfeuchtigkeit
Tubo de imagen - Image Tube -Tube cathodique - Bildröhre - Tubo de imagem
B/N - B/W
N/B - S/W
Color - Colour - Couleur - Farbe
Resolución - Resolution - Résolution - Auflösung
Señal de video - Video signal - Signal vidéo - Videosignal - Sinal de vídeo
Dimensiones - Dimensions - Dimensions - Massangaben:
(Alto x Ancho x Prof. - Height x Width x Depth - Hauteur x largeur x prof - Höhe x Breite x Tiefe)
Pantalla Plana . 4" Diagonal (100 mm) - Flat screen. 4" Diagonal (100 mm)
Écran plat. 4 pouces diagonal (100 mm) - Flachbildschirm 4 Zoll Diagonale (100 mm)
Señal compuesta 1 Vpp 75 Ω, 7 Mhz . - Composed signal 1 Vpp 75 Ω, 7 Mhz.
Signal composé 1 Vpp 75Ω, 7 Mhz. - Zusammengesetztes signal 1 Vpp 75 Ω , 7 Mhz.
< 2 min
TFT 4"
B/N - B/W
N/B - S/W
Color - Colour
Couleur - Farbe
2
18 Vdc
B/N - B/W
N/B - S/W
12 mA
650 mA
[5 , +60 °C]
[41, +140ºF]
[0,90%]
Hor.: 450 Line TV
Ver.: 250 Line TV
Hor.: 480 Line TV
Ver.: 234 Line TV
221x203x61 (mm)
8,7" x 7,9" x 2,4"
Color - Colour
Couleur - Farbe
8 mA
400 mA
7