Publicidad
Vor Erstgebrauch |
Before using the appliance for the first time
Gerät aufstellen |
1
min. 30 cm
min. 10 cm
min. 10 cm
Gerät reinigen |
2
Siehe Kapitel «Reinigung»
Voir chapitre «Nettoyage»
Vedi capitolo «Pulizia»
See chapter «Cleaning»
Véase el capítulo «Limpieza»
Gerät vorbereiten |
3
Blech + Rost einschieben
Introduire plaque + grille
Introdurre la teglia e la griglia
Insert tray and grill plate
Introducir la bandeja + la rejilla
20 Min. aufheizen |
4
Temperatur einstellen
Régler la température
Impostare la temperatura
Set temperature
Ajustar la temperatura
Herstellrückstände werden verbrannt. Rauch- / Geruchsentwicklung möglich – lüften!
Les résidus de fabrication sont carbonisés. Odeurs / fumée est possible – ouvrez une fenêtre!
Gli scarti si bruciano. Odori / fumo e possibile – aprire una finestra!
Residue from manufacturers is burned. Smell / smoke may develop – open a window!
Los residuos de fabricación se queman. Es posible que se formen olores / humo. ¡Ventilar!
Avant la première utilisation
Installer l'appareil
| Montare l'apparecchio |
Abstände beachten! Nicht für den Einbau geeignet.
Respecter les distances! Ne convient pas pour le montage.
Rispettare le distanze! Non idoneo per il montaggio a incasso.
Note surrounding spaces! Not suitable for building in.
Tener en cuenta las distancias! No apto para empotrar.
min. 10 cm
Nettoyer l'appareil
| Pulire l'apparecchio |
Préparer l'appareil
| Preparare l'apparecchio |
Schliessen
Fermer
Chiudere
Close
Cerrar
Chauffer 20 min.
| Far scaldare per 20 min. |
Zeit einstellen / Starten
Régler la durée / Démarrer
Impostare il tempo / Avviare
Select time / Start
Ajustar el tiempo / Iniciar
| Prima del primo impiego |
| Antes del primer uso
Setting up the appliance
| Colocar el aparato
Cleaning the appliance
| Limpiar el aparato
Preparing the appliance
| Preparar el aparato
Einstecken
Enficher
Collegare
Plug in
Enchufar
Heat up for 20 min.
| Calentar 20 min.
37
Publicidad
Capítulos
