CAME GARD Serie Instrucciones De Montaje página 2

I
1) Piastra attacco asta
2) Attacco asta tubolare
3) Semianelli guida anti-caduta
4) Rinforzo per asta
5) Vite testa svasata UNI 5933 M6x25
6) Vite testa svasata UNI 5933 M8x20
7) Vite testa cilindrica UNI 5931 M8x12
8) Vite autofi lettante UNI 6954 M3.9x25
9) Dado autobloccante UNI 7474 M6
F
1) Plaque attache lisse
2)Attache lisse tubulaire
3) Demi-bague guide anti-chute
4) Renfort pour lisse
5) Vis à tête fraisée UNI 5933 M6x25
6) Vis à tête fraisée UNI 5933 M8x20
7) Vis à tête cylindrique UNI 5931 M8x12
8) Vis autotaraudeuse UNI 6954 M3 9x25
9) Ecrou autobloquant UNI 7474 M6
E
1) Placa enganche mástil
2) Enganche mástil tubular
3) Semi-anillos guía anti-caída
4) Refuerzo para mástil
5) Tornillo cabeza avellanada UNI 5933 M6x25
6) Tornillo cabeza avellanada UNI 5933 M8x20
7) Tornillo cabeza cilíndrica UNI 5931 M8x12
8) Tornillo autorroscante UNI 6954 M3.9x25
9) Tuerca autobloqueante UNI 7474 M6
ITALIANO
Procedura di montaggio
1) Tracciare i punti per i fori (vedi quote
fi gura).
2) Forare dove segnato in precedenza con
una punta ø 6 mm.
DEUTSCH
Montage
1) Bohrlöcher aufzeichnen (siehe Maße in
Abbildung).
2) mit Bohrer Stärke 6 mm Löcher an den
zuvor aufgezeichneten Stellen bohren.
1)
9
5
6
1
7
8
4
ENGLISH
Mounting procedure
1) Trace spots for holes (see fi gure).
2) Drill the traced spots with a ø 6 mm bit.
ESPAÑOL
Procedimiento de montaje
1) Trazar los puntos para los orifi cios (véase
cotas fi gura).
2) Perforar donde está señalado con una
punta ø 6 mm.
71
123
GB
1) Bar attachment plate
2) Tube bar attachment
3) Guide support half-rings
3
4) Bar reinforcement
5) UNI 5933 M6x25 countersunk screw
6) UNI 5933 M8x25 countersunk screw
7) UNI 5931 M8x25 cylinder head screw
8) UNI 6954 M3.9x25 self-threading screw
9) UNI 7474 M6 self-locking nut
D
1) Baumhalteplatte
2) Baumhalterung
3) Halbringe für Führung gegen Absturzschutz
4) Baumverstärkung
5) Senkschraube UNI 5933 M6x25
6) Senkschraube UNI 5933 M8.20
7) Zylinderschraube UNI 5931 M8x12
2
8) Schneidschraube UNI 6954 M3 9x25
9) Sperrmutter UNI 7474 M6
NL
1) Stangborgplaat
2) Bevestiging voor de stangbuis
3) Valbeveiligingsringen
4) Stangversteviging
5) Holle-kopschroef UNI 5933 M6x25
6) Holle-kopschroef UNI 5933 M8x20
7) Bolle-kopschroef UNI 5931 M8x12
8) Zelftappende schroef UNI 6954 M3.9x25
9) Zelftappende moer UNI 7474 M6
FRANÇAIS
Procédure de montage
1) Marquez les positions des trous (voir les
cotes sur le dessin)
2) Trouez avec une pointe de ø 6 mm les
endroits indiqués précédemment.
NEDERLANDS
Montageprocedure
1) Duid de boorpunten aan (maten op
afbeelding).
2) Boor de aangeduide gaten met een punt
van 6 mm ø.
2)