1. Manuales
  2. Marcas
  3. HHB Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. UDP-89
  6. Manual del usuario

HHB UDP-89 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
UDP-89
UDP-89
REPRODUCTOR DE DVD/SACD/CD PROFESIONAL
The english version of this manual is available via the HHB website: www.hhb.co.uk
La version française de ce manual d'utilisation est disponsible sur le site web de HHB: www.hhb.co.uk
Eine deutsch Version dieser Bedienungsangleitung ist im Internet unter der Adresse: www.hhb.co.uk erhältlich.
1
UDP-89 Manual del usuario, versión 2.2
www.hhb.co.uk

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HHB UDP-89

  • Página 1 The english version of this manual is available via the HHB website: www.hhb.co.uk La version française de ce manual d’utilisation est disponsible sur le site web de HHB: www.hhb.co.uk Eine deutsch Version dieser Bedienungsangleitung ist im Internet unter der Adresse: www.hhb.co.uk erhältlich.

  • Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Las pilas agotadas deben desecharse de conformidad con la normativa local en materia de reciclado y desecho de residuos. No deseche nunca las pilas al fuego, ya que podrían explotar y causar lesiones personales. www.hhb.co.uk UDP-89 Manual del usuario, versión 2.2...

  • Página 3: Precauciones De Seguridad Importantes

    2) Para evitar la exposición del láser, no retire la cubierta. el establecimiento donde adquirió la unidad. Para evitar la Recurra a personal cualificado para realizar las tareas de exposición a los rayos láser, no abra la carcasa. reparación. UDP-89 Manual del usuario, versión 2.2 www.hhb.co.uk...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Programación de la reproducción ......... 28 Desembalaje ............6 Programación de pistas en CD de audio (y CD/ Funciones principales del reproductor UDP-89 ....7 DVD-ROM con archivos de audio, jpg o avi) ....28 Precauciones e instrucciones de instalación ....7 Programación de capítulos en DVD-Video y pistas...
  • Página 5 Características eléctricas ........45 Apéndice 2: Actualizaciones de firmware ....... 46 Comprobaciones de la versión de software ....46 Apéndice 3: Valores predeterminados de fábrica .... 47 Apéndice 4: Especificaciones de UDP-89 ......48 UDP-89 Manual del usuario, versión 2.2 www.hhb.co.uk...

  • Página 6: Introducción

    UDP-89 es el siguiente: Temperatura: de +5 ºC a +35 ºC HR: inferior al 85% No utilice el reproductor UDP-89 en un lugar en el que esté expuesto a la luz directa del sol o con una intensa luz artificial. www.hhb.co.uk...

  • Página 7: Funciones Principales Del Reproductor Udp-89

    • DVD es una marca comercial de DVD Format/Logo No instale ni utilice el reproductor UDP-89 en un lugar en el Licensing Corporation. que esté expuesto a la luz directa del sol o con una luz artificial de gran intensidad.

  • Página 8: Mantenimiento Y Limpieza

    Cambie siempre las dos pilas a la vez. • Utilice siempre dos pilas de la misma marca y del mismo tipo. • Deseche las pilas gastadas de forma responsable (cumpla siempre la normativa medioambiental local). www.hhb.co.uk UDP-89 User Manual Version 2.2...

  • Página 9: Uso Del Terminal De Mando A Distancia Rc-89

    UDP-89 se ha instalado al lado de otros equipos controlados por infrarrojos, debe asegurarse de que el terminal de UDP-89 no afecta a los otros equipos o viceversa. Es posible que se deban mover uno o varios equipos si se producen interferencias.

  • Página 10: Conectividad

    Conectividad Conectividad Detalles de los conectores Todas las conexiones eléctricas del UDP-89 (excepto los auriculares) se realizan a través del panel trasero. Salidas analógicas de audio: Salidas analógicas de audio Salidas principales L y R. Estas salidas están balanceada Salida estéreo principal balanceada electrónicamente L y R electrónicamente y tienen un nivel nominal de +4 dBu.
  • Página 11 41. transporta la misma señal que se indica arriba , pero en Entrada de corriente CA. El reproductor UDP-89 recibe forma óptica. Utilice un cable óptico estándar TOSlink de no la corriente a través de un conector estándar europeo IEC.

  • Página 12: Componentes Del Panel Frontal

    Componentes del panel frontal Componentes del panel frontal Descripción de los componentes Todos los controles del reproductor UDP-89 se encuentran en el panel frontal. Tenga en cuenta que muchas de las funciones del panel frontal y opciones de configuración de la unidad se controlan y se seleccionan a través del sistema de menús mediante la pantalla...
  • Página 13 Si se ha cargado un disco y se pulsa SETUP , se accede dos veces superior a la normal en la dirección de avance. al sistema de menús internos del reproductor UDP-89, Si se pulsa más veces, se duplica la velocidad de búsqueda que incorpora numerosas opciones que el usuario puede anterior hasta una velocidad 16 veces superior a la normal.

  • Página 14: Pantalla Alfanumérica

    Menús en pantalla El reproductor UDP-89 genera diversos menús en pantalla, como SETUP y las listas de pistas del CD. Para desplazarse por los menús, utilice las teclas de cursor Arriba/Abajo/Izquierda/...
  • Página 15 El interruptor principal MENU: Equivale a [16] del panel frontal. de alimentación de CA [1] del reproductor UDP-89 debe CHANNEL LEVEL: Permite ajustar el nivel del canal de audio activarse desde el mando a distancia.

  • Página 16: Inicio Rápido

    Inicio rápido Inicio rápido En esta sección, que le permitirá utilizar el reproductor UDP-89 Salida de vídeo SE DEBE CONECTAR A lo más rápido posible, se proporciona una sencilla guía paso (EJEMPLO) a paso sobre el procedimiento básico para reproducir audio y Monitor de vídeo de gran...

  • Página 17: Conexión De Audio

    Inicio rápido Conexión de audio Reproducción de discos DVD-Video La parte posterior del reproductor UDP-89 dispone de salidas Nota: Las instrucciones siguientes sólo se aplican a los de audio estéreo y multicanal en diversos formatos analógicos y controles del panel frontal; salvo que se indique lo contrario, digitales para su conexión a amplificadores de audio, altavoces...

  • Página 18: Reproducción De Cd

    • Conecte el vídeo y el audio del reproductor UDP-89 correctamente, tal como se ha descrito anteriormente, y encienda la unidad con el botón de encendido .

  • Página 19: Funcionamiento Básico

    Tenga en cuenta que se trata de un interruptor pantalla se mostrará: de cierre mecánico que aísla la unidad de la red de corriente alterna cuando está apagada. El reproductor UDP-89 también dispone de un modo en espera, que se activa con el botón Open STANDBY/ON de la unidad de mando a distancia RC-89. La...

  • Página 20: Nivel De Audio

    (hacia delante o hacia atrás respectivamente) a una velocidad UDP-89 reproduce la mayoría de los tipos de discos de sólo dos veces superior a la normal y la salida de audio se silencia.

  • Página 21: Indicaciones De Tiempo

    7, se mostrará lo siguiente en el menú en pantalla: CD-R y CD-RW 00:02:08/00:00:58 UDP-89 reproduce CD-R y CD-RW grabados como discos de audio según el estándar del Libro Rojo. Por ejemplo, discos grabados en grabadores de CD domésticos y profesionales (HHB / Track07.CDA...

  • Página 22: Cd-Rom Y Dvd-Rom Con Archivos De Audio

    CD-DA estándar. Secret Garden CD Layer CD-ROM y DVD-ROM con archivos de audio Beauty HD-Area: Multi-CH UDP-89 reproduce los archivos compatibles incluidos en Blues for me HD-Area: Two-CH cualquiera de los medios admitidos (CD-R/RW y DVD-R/RW). Time moves on Sessions Reproducción de archivos de audio compatibles...

  • Página 23: Reproducción De Discos Con Contenido De Vídeo

    (Tenga en cuenta que la unidad de mando a distancia RC-89 tiene dos botones distintos para Play y Pause.) UDP-89 reproduce la mayoría de los tipos de discos con contenido de vídeo, como discos DVD-Video comerciales estándar (que se conocen como DVD), Video CD, Super VCD DVD- y CD-R/RW o DVD-R/RW que contienen archivos de vídeo...

  • Página 24: Acceso A Los Menús Del Disco

    CD-ROM. Se utiliza la codificación de vídeo MPEG1 con la codificación de audio estéreo capa 2 para grabar hasta 80 minutos de material en un disco de 700 MB. UDP-89 admite la reproducción de discos grabados según el estándar VCD 2.0 del Libro Blanco (1995).

  • Página 25: Cd-Rom Y Dvd-Rom Con Archivos De Vídeo

    Funcionamiento básico La reproducción de VCD y SVCD en UDP-89 es muy similar a la de CD de audio. No hay ningún menú u otro tipo de datos disponibles en la pantalla. El contenido del disco se organiza en pistas y los principales botones de reproducción, como STOP , PLAY, PAUSE, FFWD, FREW, NEXT y PREVIOUS, funcionan del modo habitual.

  • Página 26: Funciones Adicionales

    Localización de una pista de CD o un título o capítulo de DVD La función de búsqueda del reproductor UDP-89 proporciona un Desplace el borde amarillo al campo Track (CD) o al campo método para localizar rápidamente cualquier punto dentro de un Title* o Chapter (DVD) con las teclas de cursor ARRIBA/ disco y comenzar a reproducir desde dicho punto.

  • Página 27: Almacenamiento Y Reproducción Desde Un Punto De Referencia

    Si se pulsa el botón CUE una tercera vez, se borra la indicación en pantalla; el contenido de la memoria sigue guardado mientras el disco siga cargado en el aparato. UDP-89 Manual del usuario, versión 2.2 www.hhb.co.uk...

  • Página 28: Reproducción A Cámara Lenta

    Si en pantalla, por ello es necesario conectar un monitor de vídeo se sigue pulsando, la velocidad de reproducción a la unidad UDP-89 para que la función de programación pueda invertida se reduce progresivamente. utilizarse.

  • Página 29: Programación De Capítulos En Dvd-Video Y Pistas En Sacd

    Modo : Programa --- --- Repetir: Apagado --- --- Lectura --- --- a) Pantalla de programación Modo lectura Modo : Programa T04 C05 Repetir: Apagado T04 C03 Lectura --- --- b) Introducción de datos UDP-89 Manual del usuario, versión 2.2 www.hhb.co.uk...

  • Página 30: Repetición De La Reproducción

    Repetición de la reproducción Repeat 1 La función Repeat 1 puede seleccionarse estando en cualquier Las funciones de repetición del reproductor UDP-89 permiten modo de reproducción (salvo reanudación o detención con DVD utilizar la unidad para reproducir en modo continuo una sección y SACD) pulsando una vez REPEAT.

  • Página 31: Repeat All

    Repeat A-B También se ilumina el indicador REPEAT ALL (salvo en modo de El reproductor UDP-89 reproduce de forma continua un detención). segmento de material cuyos puntos de inicio y fin han sido definidos por el usuario. Tanto el punto de inicio como de fin Una vez finalizado el disco, la reproducción se reiniciará...

  • Página 32: Modo Aleatorio

    Off. Configuración de audio Audio estéreo y multicanal El reproductor UDP-89 está equipado con salidas de audio analógicas estéreo y multicanal; además, se proporcionan SHUFFLE salidas digitales S/PDIF y AES/EBU. No todas las salidas...

  • Página 33: El Botón Audio

    Dolby Digital parámetro Digital Output de la pestaña Audio del menú Setup. En la tabla siguiente se recogen las salidas de audio digital para distintos tipos de disco: El reproductor UDP-89 está preparado para descodificar audio Dolby Digital® de discos DVD-V que contengan material con TIPO DE FORMATO DE...

  • Página 34: Administración De Bajos Multicanal

    Volumen de audio CHANNEL (SW) El ajuste del volumen total de audio de la unidad UDP-89 se realiza mediante los botones VOLUME de la unidad de mando a distancia RC-89. La pantalla del panel frontal confirma el ajuste El tiempo durante el que se mantiene la función y la visualización del volumen cuando se pulsan los botones.

  • Página 35: Calibración De Ruido Rosa

    CD, SACD NTSC Escaneo progresivo y entrelazado La unidad UDP-89 es compatible con los formatos de vídeo de definición estándar (SD) con escaneo progresivo y entrelazado, al igual que determinados formatos de alta definición (HD). El escaneo progresivo sólo está disponible en las salidas HDMI y YUV por componentes. Las resoluciones SD de 480p (NTSC)

  • Página 36: Formatos Hdmi

    Nota: La inclusión de pistas de audio alternativas depende de la YUV 576i/50 (PAL) fase de creación del disco. YUV 480i/60 (NTSC) Auto (HDMI) 576p/50 (PAL) 480p/60 (NTSC) 720p/50 (PAL) 720p/60 (NTSC) 1080i/50 (PAL) 1080i/60 (NTSC) www.hhb.co.uk UDP-89 Manual del usuario, versión 2.2...

  • Página 37: Zoom

    S/PDIF. El reproductor UDP-89 cumple con el sistema SCMS en la reproducción; los bits SCMS de las salidas digitales S/PDIF se c) Bloqueo de expulsión desactivado configuran según el estado de protección anticopias del disco...

  • Página 38: Menú Setup

    Aparece el menú Setup en pantalla y está dispuesto en cinco UDP-89. Tenga en cuenta que el japonés no está disponible. submenús con forma de ficha. Subtitle: Permite configurar el idioma de los subtítulos. Tenga en cuenta que los subtítulos sólo se muestran en el idioma...
  • Página 39 NTSC o PAL, en general Auto es la mejor opción para UDP-89. Si HDMI está disponible, utilice mejor esta conexión. reproducir discos NTSC. Para obtener información adicional sobre la compatibilidad de Tenga también en cuenta que las salidas S-video y vídeo...

  • Página 40: Configuración De Audio

    2 canales del programa de audio multicanal (salvo los contraseña alternativa. Para ello, es necesario introducir la SACD a través de S/PDIF con submuestreo no habilitado - contraseña actual primero. véase a continuación; en ese caso las salidas se silencian). Consulte la tabla de “Audio estéreo y multicanal” en la www.hhb.co.uk UDP-89 Manual del usuario, versión 2.2...

  • Página 41: Submenú Misc

    NO DISC Salida 3 NEXT Entrada 4 NO USADO El reproductor UDP-89 posee un modo de temporizador que PREVIOUS Entrada 5 permite que un CD/SACD precargado inicie automáticamente a PLAY/PAUSE reproducirse cuando se aplica electricidad a la unidad. El modo de temporizador se activa pulsando el botón TIMER en el mando...

  • Página 42: Menú Setup Del Puerto Paralelo

    ARRIBA o ABAJO. No es necesario pulsar MARK/ENTER para confirmar la asignación; cuando aparezca el comando deseado, puede seleccionarse la entrada/salida siguiente con las teclas de cursor IZQUIERDA o DERECHA. www.hhb.co.uk UDP-89 Manual del usuario, versión 2.2...

  • Página 43: Conjunto De Comandos Abreviado

    00 00 00 FF 0dB (véase la nota 3) Nota 1: El puerto RS232 del reproductor UDP-89 debe estar activado por el comando HABILITAR MODO REMOTO antes de que se puedan aceptar otros comandos RS232. Una vez que se ha habilitado el MODO REMOTO, no funcionarán ni los controles del panel frontal ni el mando a distancia RC-89 y el funcionamiento del UDP-89 sólo podrá...

  • Página 44: Apéndice 1 - Distribución De Conectores

    Es posible modificar esta asignación Datos ‘caliente’ (fase) mediante una de las memorias definibles por el usuario, Datos ‘fría’ (antifase) mediante el menú Setup de puerto paralelo. Para obtener más información, consulte la página 41. www.hhb.co.uk UDP-89 Manual del usuario, versión 2.2...

  • Página 45: Características Eléctricas

    PSU externo. La corriente máxima transmisible por el transistor del optoaislante es de 50 mA. (El polo –ve de la fuente de tensión externa debe referenciarse a los 0 v del UDP-89 en el pin 6.) UDP-89 Manual del usuario, versión 2.2...

  • Página 46: Apéndice 2: Actualizaciones De Firmware

    Las actualizaciones de firmware se pueden descargar del sitio muestra el mensaje No Disc. web de HHB o, si lo prefiere, puede solicitar a su proveedor o • Para comprobar la versión de la CPU principal, introduzca distribuidor local que se las facilite en un CD.

  • Página 47: Apéndice 3: Valores Predeterminados De Fábrica

    Large Center speaker Large Surround speakers Large Subwoofer Present Test Tones Center delay Surround delay Digital out Auto HDMI Night mode Downsampling Rating Parental control 8. Adult Set Password 8888 Misc. Screen Saver UDP-89 Manual del usuario, versión 2.2 www.hhb.co.uk...

  • Página 48: Apéndice 4: Especificaciones De Udp

    Mando a distancia RC-89 2 pilas AAA Cable de alimentación Instrucciones de funcionamiento Peso y dimensiones: Peso (sin el embalaje) 4,3 kg Dimensiones Altura: 44 mm Profundidad incluidos los conectores: 343 mm Anchura: 482 mm www.hhb.co.uk UDP-89 Manual del usuario, versión 2.2...

Tabla de contenido